Esta historia es de la autoría de Maloreiy. Está concluida, tiene 3 capítulos, y pueden localizarla en su idioma original en mis favoritos. Yo solo me limito a traducirla para ustedes, porque me parece increíble.

Maloreiy personalmente ha autorizado esta traducción, pero cualquier duda que tengan, en caso de dominio del inglés, pueden dejárselo en el link de la historia original. Cualquier comentario o duda pueden dejarlos también en los reviews de esta traducción, los cuales traduciré con gusto para ella, en cuanto me sea posible.

La actualización de esta historia será los martes, junto con DBD, hasta terminar la traducción. Cualquier cambio lo dejaré al final del capítulo siguiente, así como mis comentarios como traductora.

Creo que eso es todo. Denle una oportunidad a la historia, el tema es interesante y creo que está abarcado de una forma no hiriente o irrespetuosa para personas con estrés post traumático. Está narrada casi toda desde el punto de vista de Draco Malfoy.

Let's Go.

Disclaimer: Este es un trabajo de fanfiction utilizando personajes y elementos del mundo de Harry Potter, creado y comercializado por JK Rowling. No reclamo posesión de ninguno de los personajes de Harry Potter o de su mundo. Esta historia es sólo para entretener, y no pretende formar parte de la historia original de Harry Potter. Gracias, JK Rowling, por permitirme jugar con los personajes y no demandarme por escribir sobre ellos en una nueva situación.

Advertencia / Disclaimer adicional: Esta historia sugiere que lidia con la salud mental. Su contenido es bastante suave, y es tratado con suma ligereza, y puede que esta nota sea totalmente innecesaria para la mayoría de ustedes para cuando alcancen el final de la historia. Esta nota es solo por prevención.

La historia no pretende ser tomada como algún tipo de consejo psicológico o comentario de cómo lidiar o entender el estrés post traumático (PTSD), terrores nocturnos, desórdenes del sueño, depresión, o ansiedad de tipo alguno. Cualquier representación de los síntomas de estos desórdenes, y de los tratamientos de dichos desórdenes que puedan percibir en la historia, pueden ser totalmente erróneos, y no se pretende reflejar a alguno de ellos (o daños psicológicos). Tampoco pretende minorar o aligerar a cualquiera que esté atravesando por cualquier tipo de desorden emocional o mental. No soy una profesional de la salud mental. Los personajes en la historia no son profesionales de la salud mental. Entiendo que esto puede tomarse como una premisa que los aleje de la historia, y podría requerir que no se le tome tan enserio.

NAPSTER

Capítulo I

Draco caminó a su oficina el viernes en la mañana, como lo hacía todos los viernes en la mañana. Había una junta a primera hora, así que vino preparado con notas en su maletín, y una Vuela Pluma, por si acaso. Raramente los necesitaba, considerando que sus socios eran Blaise y Pansy, pero en ocasiones era práctico cuando intentaban tener nuevas ideas o discutir cambios en el personal.

Los tres amigos se habían asociado juntos, y Napster, su pequeño cerebro controversial, estaba terminando su primer año. Contra toda expectativa, y la terrible prensa al respecto, habían crecido en un ambiente post guerra y estaban incluso considerando expandir sus instalaciones.

Todo había iniciado con un comentario de Justin Finch-Fletchley cuando él y Pansy comenzaron una relación seria.

Antes de salir con el Hufflepuff, Pansy había dependido mucho de Draco y Blaise para enfrentar las necesidades emocionales causadas por el trauma de la guerra. Como sus mejores amigos, mantenían sus crisis a raya, pero no era inusual tenerla utilizando polvos Flu al piso de alguno de ellos y arrojándose en sus brazos. A veces, Pansy solo necesitaba un abrazo. Más que seguido, las pesadillas causadas por la guerra terminaban en ella necesitando dormir en la habitación de alguno de ellos, o en sus camas, así no se sentiría sola.

Cuando le explicó esta situación a su entonces novio y ahora prometido Justin, le cayó como un balde de agua fría. Considerando que evidentemente le había causado impresión, Draco y Blaise le aseguraron rápidamente que el consuelo que le daban a su amiga era meramente platónico. Draco fue el primero en decirle que ambos estaban más que felices de que esas obligaciones recayeran enteramente sobre él.

Ocurrentemente, Justin respondió, "Bueno, los Hufflepuffs disfrutamos de un buen abrazo".

Después de eso, los cuatro bromearon hasta que Pansy dejó de llorar y empezó a sonreír, con el amor desbordándose por sus ojos mientras apreciaba a su novio, provocando que tanto Dracomo como Blaise se sintieran incómodos. Le agradeció a Draco y a Blaise por ser tan buenos amigos, y luego se rio y dijo, "Es una pena que no podamos vender siestas seguras. No puedo ser la única después de la guerra que sufra de esta manera y que no tenga cómo reconfortarse, o por lo menos cómo dormir de forma reparadora".

Y Justin sonrió abiertamente, "¡Pueden llamarlo 'Napster'!". Luego explotó en risas ante su propia broma, sin sentido para los Slytherins. Aparentemente, era una referencia Muggle.

Un año después, Napster era una realidad. A pesar de la oposición de la comunidad mágina conservadora, habían obtenido sus permisos para abrir instalaciones que ofrecían un sitio seguro para tomar una siesta, y un amigo para dormir la siesta.

Los periódicos y el chisme se habían extendido con bromas pesadas sobre la verdadera naturaleza de su negocio, pero los habían silenciado con cláusulas legales cerradas y un modelo de negocios extremadamente profesional.

Los clientes hacían cita de tres horas y les era proveía una habitación para dormir junto a un cuerpo caliente al lado. Los trabajadores de Napster eran en su mayoría Hufflepuffs, tal como había afirmado Justin cuando comentó que los Hufflepuffs bien podrían ser llamados Hugglepuffs. Cada trabajador usaba poción multijugos para evitar que su identidad se viese comprometida. La poción multijugos había sido desarrollada especialmente para su compañía, y la receta era propia. Duraba poco más de tres horas, y era seguro usarla regularmente. Los trabajadores se referían a sí mismo como "Avatars", y todos eran sencillos, amigables a la vista, mujeres y hombres de distintas edades, para darle al cliente un rango de preferencia.

Las reglas eran muy estrictas. El cliente estaba allí para dormir seguro, y buscando el consuelo de otro ser humano –su presencia. El avatar proveía esto, de acuerdo con el nivel de comodidad del cliente, y nada más. Cualquier tipo de toque inapropiado, de actividad sexual, y de violencia, estaba absolutamente prohibido, y la ropa debía permanecer puesta todo el tiempo. El abrazo, por supuesto, solía ser parte del trabajo. Pero el hablar de sus vidas personales, o entregar cualquier tipo de información que comprometiera la identidad del avatar era suficiente para ser despedido y luego demandado.

Adicionalmente, el Avatar no podía dormir en las sesiones. El cliente dormía; el Avatar vigilaba. Algunas veces era un trabajo aburrido. Pero cada uno de los trabajadores estaba atado mágicamente a los requerimientos de su trabajo, y había hechizos en todas las habitaciones que les impedían romper dichas reglas.

Napster se enorgullecía en ser un paraíso para las almas lastimadas que salieron de la guerra, y valoraba su integridad en todas las cosas. Su lista de clientes era confidencial, su lista de empleados era confidencial, sus sesiones eran confidenciales, por lo que todo el chismorreo terminó por acabarse, al no existir evidencia que probara alguno de los rumores que afirmaban que su negocio era perverso.

Habían tenido tanto éxito que ahora, casi un año después, estaban cercanos a terminar los planes de adquirir un nuevo espacio. Las reuniones de los viernes consistían más que todo en Pansy poniéndolos al día sobre las negociaciones que tenían sobre edificaciones ya vistas, y en tomar sugerencias sobre decoración interior y exterior.

Pansy era la única encargada de anticipar y satisfacer las necesidades de los clientes, de brindar la mejor experiencia; y Blaise se encargaba de las negociaciones y del área legal. Draco se encargaba de los empleados y de la organización de éstos con los clientes, así como de asignar avatares a cada uno de sus clientes.

Después de la reunión del viernes, Draco caminó hacia al área central de Napster, con Blaise detrás de él, y revisó todas las citas pendientes. Había muchos clientes nuevos, y sus aplicaciones estaban incluidas en el tablero de citas. Los usuarios recurrentes estaban organizados según sus preferencias y sus historiales en Napster.

Había un nombre en el tablero, en particular, que llamó la atención de Draco. Tenía la mis cita todos los viernes. La lista de preferencias era breve, pero la historia era larga y mostraba un Avatar distinto para cada sesión.

Mientras observaban juntos, Draco ajustó cuidadosamente el tablero indicando un nuevo Avatar para el cliente, marcándolo como ya asignado.

Blaise lo miró hacer este cambio, y no la primera vez. Draco notó el desapruebo en su rostro.

"¿Estás seguro que quieres seguir tomando este cliente, Draco?", se quejó, lo suficientemente bajo como para que nadie más pudiera escucharlo en la habitación. "Conoces las reglas".

"Yo hice las reglas, Zabini", Draco respondió ácidamente, "Y no estoy rompiendo alguna de ellas".

Blaise resopló y torció los ojos antes de irse a su oficina, mientras Draco regresó su atención al resto del tablero.

Draco estaba sentado en la cama cuando Hermione Granger entró en la habitación.

Él siempre estaba en la misma posición, lo que era estándar para la mayoría de los Avatares. Recostado en la parte superior de la cama, estaba leyendo un libro. En tanto no era posible dormir para los Avatares en sus obligaciones, solían pasar el rato leyendo o estudiando una vez sus clientes estaban dormidos.

Hermione lo miró fijamente, como cada vez que llegaba, para notar la apariencia de su Avatar. Su cara no mostró sorpresa alguna en tanto estaba acostumbrada a tener uno nuevo por sesión.

Había un sofá en la habitación, porque en ocasiones algunos clientes preferían dormir en ellos, pero Hermione solía usarlo para depositar su chaqueta. También colocaba cuidadosamente sus zapatos frente a él, y luego caminaba en medias hasta la cama.

"Hola", le saludó, como había todo el tiempo.

Draco, bajo los efectos de la poción multijugos, lucía como un hombre algo regordete, en mitad de sus treinta, y marcó la sección del libro por la que iba y lo colocó en la mesa de noche.

"Hola", respondió, "bienvenida de nuevo a Napster, señorita Granger". El saludo era estándar. Algunos clientes requerían un poco más de conversación para aclimatarse, pero Hermione se limitó a asentirle, en tanto estaba acostumbrada a escucharlo.

Ella no se enrolló dentro de las sábanas, nunca lo hacía. Pero se acostó en la cama, y él se acomodó junto a ella. Era importante que el cliente siempre indicara cuán cerca podía estar uno del otro, por omisión o por acción expresa. En tanto se acomodó sobre la almohada, ella se arrimó a su lado, su cuerpo alineado al de él, y arrojó un brazo sobre su cintura.

Su cabello tenía un olor ligero y algo floral. Draco asumía que se debía al champú que usaba, y era bastante familiar para él a esta altura. La sensación de su cabeza en su hombro también era familiar. Así como el temblor de su cuerpo mientras comenzaba a llorar.

Draco la rodeó con sus brazos y la sostuvo con cuidado mientras sus lágrimas se impregnaban en su camisa. Algunas veces la acariciaba en círculos en la espalda, para calmarla. Otras, acariciaba el brazo que sostenía su cintura. Otras tantas, descansaba su mejilla sobre la cabeza de ella.

Los viernes, él sabía, eran los días que iba a San Mungo para ver a sus padres e intentar recuperar sus memorias. Algunas semanas tenía más éxito que otras, pero siempre parecía necesitar llorar luego de ello, y acudía a Napster para ello. Ocasionalmente, mencionaba qué había ido mal, y Draco le respondía con frases de consuelo y conmiseración sin compromiso.

En lo que Hermione terminaba, con la respiración quieta en sus sueños, su mano descansaba en el pecho de Draco. Draco pasaba las próximas dos horas observando el ya familiar tope de su cabeza. Como siempre, le diría a Blaise que había pasado todo el tiempo leyendo las últimas novedades sobre Quidditch.

N/A: Escribí esta historia hace más de un año, y por alguna razón, no podía terminar de publicarla. A la mayoría de las personas que la habían leído les desagradaba, y me preguntaba si debía rescribirla. En eso estuve por meses y le seguía dando largas, y luego lo olvidé. Posteriormente algo la trajo de regreso. Y luego la vida se complicó, y mi beta también se complicó, pero finalmente decidir publicarla porque me gusta. Y si a ustedes no, lo siento, pero gracias por darle una oportunidad.

Créditos iniciales a: Athenna, RayAlexander, Elle-Malfoy-Black, DarkDaisies, y siento que he olvidado a alguien más, porque he debido mostrarle esta historia a bastantes personas en los largos 15 meses que han pasado desde que la escribí. Todos con opiniones fuertes, y si todos me hicieron pensar a conciencia sobre mi historia, fue un servicio invalorable. También a mi lectora Lun27, gracias por recordarme que el servicio que inspiró esta historia es "Professional Cuddling, pueden buscar al respecto. Si olvidé otro nombre, por favor avísenme, y los incluiré.

Créditos beta: Mi increíble porrista y editora, Brandinm05. Ella sabe cuándo cortar las cosas y cuándo dejarlas.

N/T: De verdad que la referencia a Napster en inglés no la capté. Actualmente es un programa de música. Pero creo que va más enfocado al Professional Cuddling, que consiste efectivamente en lo que hacen los Avatares de esta historia. Y sí, yo también pienso que erré mi profesión y debería dedicarme a esto el resto de mi vida *intentando que esto no suene aterrador*

¡Nos leemos!

I.