Mientras tanto, en el mar del norte, esta carta viajaba en el bolsillo de un joven rumbo a Inglaterra...
Mi queridísimo Hugh:
Me pediste que escribiera esta carta para poder llevarte un pedazo de mí a la tierra lejana a la que te diriges. Pero aunque no fuera así, me llevarías de todos modos. Llevas mi corazón contigo.
Hugh, se supone que esta carta te servirá de consuelo, pero no estoy segura de que así sea. Porque me dejas sola y con el corazón roto. Eres todo lo que tengo en este mundo, todo lo bueno. Desde que murió mi madre, eres la única persona que ha sido amable conmigo. Mi único amigo verdadero. Así que por favor, vuelve pronto.
Te estaré esperando aquí. Siempre.
Y quizás, después de todo, este es el poco consuelo que esta carta puede ofrecer. Mi amor por ti, y espero, tu amor por mí. ¿Estoy siendo demasiado atrevida? ¿He interpretado mal nuestra amistad y el tiempo que compartimos juntos? Si no es así, entonces sabe que estaré esperando ansiosamente el día en que regreses para hacerme tu esposa.
Con amor, Demelza.