Autor Original: otakuphiar
ID: 5716813
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Parte 6: Débil
Arthur P.O.V.
Alfred se detuvo en seco, estaba a punto de preguntar por qué, pero me detuve cuando escuché una voz.
"Oh, Alfred, ¿quién es tu nuevo amigo? Es bastante lindo, da?"
Qué voz tan sedosa… E innegablemente ruso, con un acento muy fuerte también. Veamos, quizás tenga veinticuatro años, seguro que no fuma. Muy alto, más alto que Alfred – ¿yo diría que 1,85m quizás? ¡Es más difícil determinarlo cuándo son tan altos!
"Su nombre es Arthur, ¡y por favor, mantén tus opiniones para ti mismo!" podía escuchar hostilidad en la voz del estadounidense. Estaba confundido, pero permanecí estudiando la conversación en silencio.
Sentí que una mano callosa agarraba la mía que estaba vacía, me estremecí pero el agarre era sorprendentemente fuerte a pesar de sentirlo suave, así que dejé que me sostuviera.
"Privet podsolnechnik! ¿Cómo estás?" preguntó el ruso, feliz.
"A-Ah, yo-"
"¡No me ignores, bastardo!" interrumpió Alfred, su mano estrechándose alrededor de la mía.
"Alfred" el hombre estaba haciendo todo lo posible por ser educado, podía escuchar tensión en su voz "Solo quiero presentarme ante esta belleza frente a mí, da?"
"Bueno, no-" comenzó Alfred, pero se detuvo de inmediato. Hubo una pausa, me pregunto qué pasó…
"Ivan Braginski, es un placer conocerte, Arthur…"
"Kirkland, Arthur Kirkland" respondí, sonriendo levemente. Sentí que la mano se apartaba de la mía.
"Ha sido muy agradable conocerte, señor Kirkland, espero volver a verte… Bez Nyoho" y con eso se marchó.
Mientras caminábamos apresuradamente hacia la cafetería, escuché a Alfred murmurar en voz baja.
"B-eh Bezz Neh-hoe? ¿Qué narices significa eso…?"
Me reí entre dientes, antes de responder "sin él"
El americano gruñó y refunfuñó algunas tonterías ininteligibles en voz baja, con el ocasional 'rudo estúpido'.
"¡Aquí tienes, Artie!" dijo Alfred felizmente "Te conseguí Rice-Krispies, espero que te parezca… Es todo lo que quedaba"
No, eso no está bien.
"Sí, está bien, Alfred. Gracias" y empezó a comer, lentamente.
"De todos modos, es bueno verte de nuevo" pop "Nunca pensé que nadie-" pop "Pero Elizabeth…" porp "¡Ser capaz de estar cerca de Roderich!" pop "Pero, hey, tocas el violín, ¿eh?" pop "Realmente me gustaría escucharte tocar en algún momento-" pop.
Me levanté de mi asiento, hirviendo de rabia.
"¡Aleja ese bol de mí!"
"Ar-"
"¡Aléjalo!" hubo una pausa, y la mayor parte del tiempo estuvo en silencio. La cafetería estaba cerrando y solo podía sentir tal vez dos o tres personas en el lugar, sin incluir a Alfred y a mí.
Pude escuchar la diversión en la voz del hombre cuando soltó una risita:
"¿Está el pequeño Artie… molesto por el cereal del de niños ruidoso?"
Sentí que mis mejillas se calentaban.
"N-No, ¡qué absurdo sería eso!" dejé escapar una risa falsa.
"Aw, lo es, ¿no es así?" Alfred caminó lentamente hacia mí, antes de apretar mis mejillas "¡Pobre bebé!"
Aparté sus manos de mí con indignación, frunciendo los labios y dándole una mirada de muerte.
"Solo estoy bromeando, Artie" dijo reconfortante, acariciando mi cabeza.
"El nombre es Arthur, idiota" murmuré, todavía mirando.
"Sí, ¡está bien, Ar-tie!" se aseguró de pronunciar las sílabas del nombre, ¿quién sabía que este hombre podía ser tan malvado?
Alfred P.O.V.
"Entonces, es tiempo libre, ¿qué quieres hacer?" pregunté. Seguramente no querría volver a salir, por lo que pasó la última vez…
"¿Podemos salir?" Qué.
"A-Ah, ¿estás seguro de que quieres salir? Quiero decir, con lo que pasó la última vez…" ¿Y si sucedía lo mismo de nuevo? No quiero que Arthur vuelva a la soledad durante tanto tiempo otra vez.
"Simplemente me estaba sintiendo mal, me gustaría salir fuera" dijo con firmeza.
Lo miré durante largo rato, pero no había incertidumbre en esos ojos ciegos. Respiré hondo, espero no arrepentirme de esto.
"De acuerdo, pero si muestras algún signo de malestar, te llevaré de regreso"
Salimos, lentamente. Mirando alrededor, solo había unos pocos pacientes fuera, junto con los cuidadores. Vi a alguien que conocía y le hice señas para que se acercara. Mirando a Arthur a mi lado, asegurándome de que estaba bien. Suavemente cogí su mano y lo llevé hacia los dos, encontrándolos a mitad de camino.
"¡Hola, Alfred, Guten Morgen!"
"¡Hey, Gilbert, veo que tienes a Toni contigo hoy!"
"Hola Alfred" dijo sonriendo ampliamente "¿Qué tal?"
Intenté traducir rápidamente en mi cabeza.
"No mucho, Toni, Artie quería estar afuera… ¡Así que aquí estamos!"
"Ah, entonces este es el Arthur del que ha estado hablando mi Lovi, ¿eh?"
Gilbert se rio a carcajadas.
"¡Escuché que puso en ridículo a Lovino!"
Miré a Arthur en estado de shock.
"¿Lo hiciste?" pregunté con los ojos muy abiertos.
Arthur miró ligeramente hacia arriba.
"No me burlé de él, simplemente no sabía que era ciego"
Gilbert se rio más fuerte antes de decir "¡Lovino le dijo que dejara de mirarlo!"
Lo intenté, de verdad que lo intenté…. Pero no pude aguantar más y me eché a reír también.
"Realmente no es tan gracioso, chicos" dijo Antonio alegremente, luego agregó "Podrías herir sus sentimientos"
"De todos modos, Arthur: estos son Gilbert y Antonio"
Extendió la mano y dejó que ambos le estrecharan la mano con entusiasmo.
"Es una placer – Quiero irme…" dijo Toni "Quiero estar solo para siempre… ¿Porqué Lovino no me ama también? Oh, bueno. A quién le importa… nadie"
"A-Ah" comencé "será mejor que te vayas"
Gilbert asintió sonriendo y se llevó lentamente al deprimido español.
"Pobre Toni…" dije, observando sus figuras desaparecer de la vista.
"¿Bipolar?" preguntó Arthur.
Suspiré "Yep"
Cuando terminó el tiempo libre, volvimos a entrar. Mirando mi reloj me di cuenta de dónde tendría que llevar a Arthur ahora.
"Voy a llevarte con el Dr. Laurinaitis" le informé, guiándole a la oficina; afortunadamente estaba cerca.
"¿El Dr. Laurinaitis?"
"Sí, solo va a comprobar cómo estás y esas cosas, es muy amable" recordando la primera vez que conocí al médico… Era tímido y amable, pero ahora se ha abierto más y sigue siendo amable pero menos tímido, éramos bastante cercanos ahora en el lugar de trabajo e incluso nos consideraría amigos.
Arthur P.O.V.
"Hola, Sr. Kirkland" dijo una voz suave y amistosa cuando entré por la puerta, dejando a Alfred esperando detrás. El hombre nuevo me tocó el hombro suavemente y me guió hasta un asiento "Cómo has estado últimamente"
No vi ninguna razón para mentir, así que respondí:
"No muy bien… Nada saldrá de esta habitación, ¿verdad?"
"No una cosa" y pude escuchar la honestidad.
Me senté, lentamente, esperando que el asiento estuviera allí y me sentí aliviado cuando toqué el objeto.
"Escuché que te tomaste una semana en soledad, ¿por qué?"
Arrastré los pies con torpeza, intentando ponerme cómodo.
"N-Necesitaba tener algo de tiempo a solas para pensar"
El hombre suspiró pensativamente antes de responder "Si puedo ser tan atrevido como para preguntar, ¿de qué se trata?"
Hubo un largo silencio, no quería hablar de eso… no quiero.
"El pasado" hice una pausa "Necesitaba sacarlo de mi sistema"
"Al mirar tu expediente, tu pasado parece difícil… Me disculpo por investigar tu historia, pero es mi trabajo ayudarte… ¿entiendes?" este médico era genuino, así que intenté confiar en él.
Asentí.
"Entonces… lo que pasa con tu pasado es que te estaba molestando, ¿todo ello?"
"Alguien"
"Alguien… ¿tu madre, tu padre, tus cuidadores?"
"Mi amado"
"¿Y qué tenía tu ser querido en lo que estabas pensando tanto que te llevó una semana de soledad? ¿Lo extrañas? Podríamos programar una visita-"
"Lo odio" murmuré.
Hubo una pausa.
"Lo siento, no entendí eso"
Me eché a llorar "¡Lo odio y lo amo! ¿Por qué no puedo simplemente dejarlo ir?" sollocé en mis manos. Odiaba mostrar mi debilidad, era débil… Muy débil.
TRADUCCIONES:
Ruso:
Privet podsolnechnik: Hola girasol
Da: Sí
Bez Nyoho: Sin él
Alemán:
Hallo: Hola
Guten Morgen: Buenos días