Olá! Esta á uma tradução autorizada da história 'The Right Thing to Do". A primeira parte da série "Rights and Wrongs" criada por LovesBitca8. A história está completa, porém, a tradução ainda está em andamento. Pretendo postar 1 capítulo por dia. Espero que gostem da minha fanfic favorita! :)

Disclaimer: I own nothing! All the glory goes to J.K. Rowling and LovesBitca8!

A Coisa Certa a Fazer

by LovesBitca8

CAPÍTULO 1

Hermione lamentou sua escolha de sapatos agora. Ela escolheu "saltos sensatos", como Ginny os chamava. "Sensatos" significava apenas que não eram muito altos para derrubá-la. E que eles eram feios. Ela percebeu isso quando descobriu que seus sapatos combinavam perfeitamente com os pisos velhos e empoeirados dos salões subterrâneos do Ministério.

"Hermione."

Ela levantou os olhos dos sapatos e viu Harry caminhando em sua direção.

"Harry. Como foi? Eles ... você acha...?

"É difícil dizer." Ele afastou os cabelos da testa, olhando para o corredor as portas de carvalho de onde veio. "Eles têm muitas evidências, obviamente. Fizeram muitas perguntas sobre o quinto ano e a Umbridge, mas tentei fornecer detalhes sobre... sobre..."

Harry gaguejou, e Hermione observou os olhos dele brilharem quando ele desviou o olhar dela. Fazia apenas um ano e meio, então ela entendeu a hesitação dele.

"Mansão Malfoy", ela terminou para ele.

"Sim." Harry engoliu em seco, e Hermione o viu segurando Dobby na praia como se fosse ontem. "Mas eles não me deixaram dizer muito", continuou ele. "Eles tiveram meu testemunho sobre a noite em que Dumbledore morreu -" Harry piscou de novo,"-tentei alterá-lo para incluir mais ele. Eles não me deixaram. Disseram que já estava 'na pasta'.

Hermione assentiu, olhando atrás dele para as portas duplas. Ela podia sentir seu coração bater em seus ouvidos.

"Ele está lá", disse Harry.

Hermione fixou os olhos nos dele. Harry perfurou os dela, procurando por... alguma coisa.

"Certo. Quero dizer, é claro que ele esta. É o julgamento dele. Ela prendeu a respiração.

"Ele não está facilitando a vida deles, eu não acho."

"O que você quer dizer?"

"Quero dizer, ele não ... Ele não parece estar lutando muito. Ele parece quase entediado.

Hermione olhou de volta para as portas atrás de Harry, assentindo.

"E ele parece ..." Harry se conteve. "Eu acho que você verá."

Hermione sentiu as batidas nos ouvidos novamente. Ela veria. Ela o veria pela primeira vez desde o Salão Principal, abatido e magoado à mesa da Sonserina com a mãe dele segurando seu braço. Ela não tinha a intenção de procurá-lo. Não nos corredores, nem embaixo dos lençóis brancos dos mortos ou a caminho da Câmara Secreta com Ron, mas ela era uma garota estúpida.

"Eu estarei aqui para você quando você sair."

Hermione olhou para Harry novamente. "Oh, Harry, não. Você já fez o suficiente. Eu sei que você precisa voltar para o andar de cima.

"Você tem certeza?" E lá estava ele novamente, procurando por algo.

"Sim absolutamente." Ela colou um sorriso no rosto e apertou o braço dele. - Eu vou te encontrar lá em cima quando terminar. Talvez possamos almoçar?

"Isso seria bom." Ele sorriu para ela.

Harry se virou e começou a longa caminhada de volta aos elevadores. Hermione chamou atrás dele, "Harry!" Ele se virou para ela. "Obrigado", disse ela. "Eu sei que você estava ... hesitante."

"Não, você estava certa, Hermione", disse ele. "É a coisa certa a fazer." Ele se virou e continuou.

Hermione ouviu os passos dele recuarem pelo corredor. Um eco diferente do que seus passos costumavam fazer. Hermione sorriu, pensando na mudança. Sapatos de couro de dragão eram esperados em certas situações como esta, um julgamento da Suprema Corte Bruxa, mas ela viu Harry usar esses e outros sapatos mais sofisticados com mais e mais frequência. Isso poderia ser esperado de O-garoto-que-viveu-e-morreu-e-que-viveu-de-novo, como Rita Skeeter tão artisticamente e concisamente nomeou Harry em seus artigos. Os pedidos para suas aparições públicas estavam aumentando, ele participou de galas, organizou lembranças para os membros da Ordem do passado, abriu orfanatos para as crianças que perderam suas famílias. Hermione tinha seu próprio quinhão de galas e eventos públicos, mas ela só era solicitada se Harry pudesse comparecer, e às vezes apenas se Ron pudesse completar o trio, o que foi dificultado nos dias de hoje enquanto Ron jogava Quadribol para os irlandeses.

A porta de carvalho se abriu. Um homem pequeno e redondo espremeu-se. Ele a lembraria de Umbridge se não estivesse sorrindo para ela. Uma coisa estranha a se fazer durante um julgamento.

"Hermione Granger?"- Ele fez uma pequena demonstração de olhar ao redor do corredor vazio antes que seus olhos pousassem nela. -"Granger, eles estão prontos para você."

Hermione acenou com a cabeça, alisou as vestes e começou sua caminhada muito sensata até as portas. Ela nervosamente empurrou o cabelo para trás das orelhas, algo que nunca fez. Então ela puxou de volta sobre os ouvidos. Quando ela alcançou o homenzinho, ele sorriu para ela e iniciou o discurso que ela ouvira pelo menos quatro vezes nos últimos dezoito meses para diferentes julgamentos pelos quais fora convocada. Nenhum contato com o acusado. Confisco de varinha. Magia sem varinha sujeita a prisão. Os olhos dela flutuaram sobre o ombro dele, passando pela porta que ele mantinha aberta, mas tudo o que ela podia ver naquele ângulo eram as fileiras de roupas roxas. Ela entregou sua varinha para ele, e ele a acompanhou.

Mesmo que ela estivesse nas masmorras de Suprema Corte Bruxa várias vezes desde então, ainda a surpreendeu não sentir o frio dos dementadores que ela esperava desde a invasão do Ministério no ano passado. Os dementadores foram dispensados de seu serviço após a queda de Voldemort. Não, ela sentiu um tipo diferente de frio.

Ela contornou a entrada e fez o possível para não olhar na direção da gaiola que sabia estar a quinze pés à sua direita. Ela foi até a pequena plataforma e colocou as mãos no parapeito à sua frente.

"Diga seu nome." Uma voz soou de algum lugar no mar de púrpura.

"Hermione Jean Granger." Ela sentiu, mais do que ouviu, um movimento à sua direita. Era ele. Ela se concentrou nos indivíduos de cabelos grisalhos em roxo.

"Hermione Jean Granger. Você está aqui por vontade própria. Você não foi convocada em defesa do acusado. Isso está correto?"

A respiração dela ficou presa na garganta. "Sim. Está correto."

Outra voz do roxo: "Você está aqui para oferecer informações que, espera, ajudem a Suprema Corte bruxa a determinar a sentença de Draco Lucius Malfoy. Isso está correto?"

"Sim." Sua voz estava mais suave do que antes. Ela precisaria começar a respirar em breve, ela supôs.

"Por favor, prossiga senhorita Granger."

Inspirando, segurando a grade, ela deixou a história praticada fluir através dela.

"Em 30 de março de 1998, Harry Potter, Ronald Weasley e eu fomos pegos por Sequestradores e levados para a Mansão Malfoy. Eu consegui lançar um feitiço Jinx Stinging em Harry Potter pouco antes da captura, na esperança de que seu rosto ficasse irreconhecível. Nenhum encantamento foi colocado em Ron Weasley ou em mim."

"Fomos levados para Lucius e Narcissa Malfoy." As mãos de Hermione se apertaram nos trilhos. "Eles queriam ter certeza de que tinham Harry Potter antes de entrar em contato com Voldemort." Ela ouviu uma pequena respiração, sem dúvida de alguma túnica roxa que ainda não dizia o nome em voz alta. "Sra. Malfoy chamou seu filho, um colega de escola de Harry Potter, para identificá-lo. Draco Malfoy se recusou a fazer uma identificação positiva, ganhando tempo para que pudéssemos escapar. Se ele tivesse identificado Harry Potter, acredito que Voldemort teria sido convocado e Harry Potter teria morrido naquela noite, encerrando assim a Segunda Guerra dos Magos. Ao escolher não identificar Harry Potter, Draco Malfoy salvou a todos nós. "

Um silêncio caiu sobre a ampla sala. Hermione se perguntou se talvez devesse continuar.

"Granger" - uma mulher ruiva na segunda fila a chamou. "Você diz que Draco Malfoy escolheu não identificar o Sr. Potter. Que motivos você tem sobre isso?"

Hermione franziu as sobrancelhas antes de prosseguir. "Como eu disse, ele ficou frente a frente com Harry Potter e disse que não podia identificá-lo -"

"Você não colocou um Jinx Stinging no Sr. Potter?" A ruiva a cortou. "Com o objetivo direto de torná-lo irreconhecível?"

Hermione podia sentir o calor subindo em suas bochechas. "Mesmo que Malfoy não pudesse identificar Harry Potter, um colega de escola que ele conhecia há mais de seis anos, ele podia ver que os companheiros da pessoa eram Ronald Weasley e Hermione Granger. Ele não identificou positivamente nenhum de nós."

"Você acha que o Sr. Malfoy seria capaz de se identificar e o Sr. Weasley?" Um homem de cabelos grisalhos na frente perguntou.

"Sim. Também estudamos na escola por seis anos. " Hermione achou que sua resposta poderia ter sido um pouco obscena ...

"Você teve um relacionamento com o Sr. Malfoy em Hogwarts?" A ruiva.

Suas bochechas queimavam com a insinuação que provavelmente não era uma insinuação. Ela respondeu: "Nós éramos colegas de classe".

"Vocês não eram amigos, no entanto?" A ruiva cutucou.

"Não."

"De fato", continuou o ruivo, "ele não era um pouco antagônico para você na escola, devido ao seu status sanguíneo?"

Hermione quase bufou, mas adivinhou que isso não ajudaria a situação. 'Um pouco', suponho. Mas dificilmente acho que o bullying no pátio da escola deva ser examinado nesse tipo de situação."

"O que você acha que deveria ser examinado, senhorita Granger?" Uma mulher loira da quarta fila perguntou. Ela sorriu com um calor que lembrou Hermione de Molly Weasley.

"Eu acho que o caráter dele deve ser examinado. Acredito que sua mãe, Narcissa Malfoy, foi perdoada há um ano devido à sua 'assistência na Batalha de Hogwarts'. Acredito que acabei de apresentar um momento em que sua assistência era necessária. Acho que poderia lhe dar várias outras citações e momentos em que suas ações não falavam de um Comensal da Morte, mas de um filho e uma criança. Eu acho que os crimes do Sr. Malfoy deveriam ser eliminados e um perdão total dado. "

E com esse ponto final no final da frase, ela ouviu as vozes das arquibancadas, um suspiro indignado do canto e uma risada à direita. Ela conhecia aquela risada, ouvira a mesma tantas vezes. Ela não conseguiu se conter naquele momento. Ela olhou para ele.

Ele estava pálido. Incomumente pálido. O cabelo dele não tinha sido cortado, e se ela pensasse nisso, o cabelo dele estava comprido na batalha, enrolando atrás das orelhas. Agora estava crescendo na nuca, desgrenhada e menos loira do que o normal. Os olhos dele perfuraram os dela. Ele estava encostado nas barras da gaiola. Nenhuma cadeira ou banco foi providenciado para o acusado na gaiola, mas, em vez de ficar de pé e agarrar as barras como tantos outros antes dele, ele se recostou, cruzando as pernas e os braços. À espera de se divertir. E ela o divertiu. Seu coração batia mais rápido e suas bochechas esquentavam.

"Granger." Hermione recuperou o foco na loira Molly Weasley. "Depois de anos de preconceito e 'bullying no pátio da escola', como você diz. Depois de ser torturado por sua tia no chão da sala de estar, você se sente mais adequada para falar em nome de seu caráter?"

Hermione olhou para todos os rostos olhando para ela, exceto um. O ruivo exibia um sorriso presunçoso.

"Você está certa", disse Hermione. "Esses aspectos não me qualificam. O que me qualifica é que sou humana e vejo espaço para perdão. Sou Hermione Granger, heroína de guerra, bruxa mais brilhante da nossa era e um terço do seu Trio Dourado. E esses fatos por si só devem me excluir de ser questionada sobre minhas qualificações, assim como presumo que as qualificações de Harry Potter não foram questionadas. "

O tribunal ficou parado. Ela nunca fora tão arrogante em sua vida, ela percebeu, mas sua pressão arterial estava subindo.

"E como Hermione Granger, peço que as ações de um mago de 17 anos, criado em uma família de pureza de sangue, cujos pais, familiares e amigos todos apoiaram o Lorde das Trevas, e cuja vida está sendo ameaçada diariamente, sejam desculpadas. de suas ações. " Hermione tentou se conter, mas não conseguiu. "Draco Malfoy não matou Alvo Dumbledore. Ele não matou ninguém. Portanto, não vejo por que ele está sendo julgado na íntegra pela Suprema Corte Bruxa, como se fosse um assassino e um firme defensor do Lorde das Trevas. Só porque o nome dele é Malfoy não significa que você pode colocar os pecados da guerra em seus ombros. "

A ruiva franziu os lábios e desviou o olhar. A loira Molly Weasley deu ao chão um sorriso tímido. O homem de cabelos grisalhos na frente estava de pé.

"Granger" - disse ele -, "obrigado por vir hoje. Examinaremos seu testemunho e o testemunho de outras pessoas. " Ele tinha olhos gentis, mas Hermione ainda sentia como se tivesse superado as boas-vindas.

"Obrigado aos honrados membros da Suprema Corte Bruxa por me deixarem falar." Hermione soltou as grades à sua frente, deixando o sangue fluir para os dedos pela primeira vez em dez minutos. Quando ela se virou para sair, não pôde se conter. Ela olhou para ele novamente.

O sorriso levemente divertido se foi. Ele estava olhando para ela. Examinando-a como se ela fosse uma minhoca encontrada sob o sapato dele. Como se ela não tivesse apenas tentado salvar a vida dele. Hermione recuperou o fôlego e continuou saindo da sala, o sangue batendo forte.

Seus saltos ridículos batiam nas pedras quando ela saiu, passando pelo guarda da porta, continuando pelos elevadores e ignorando-o enquanto ele a chamava para devolver sua varinha.