Petit mot de la traductrice…
Le retour de Mycroft et Molly en force !
Nous sommes repartis pour une nouvelle histoire grâce à l'incroyable ApacheLady qui m'a autorisé à traduire son travail. Vous pouvez retrouver le lien original sur mon profil.
*Comme d'habitude je traduis avec l'accord de l'auteure.
*Les personnages ne m'appartiennent pas, tout comme les images et gifs que je glisse dans les chapitres.
*Cette histoire est classée MATURE
* La traduction n'est pas mot à mot pour une meilleure lecture et la mise en page a été modifié pour correspondre à la norme "française".
* Cette traduction sera postée sur , wattpad, Archive of our own.
* Si par hasard vous avez connaissance d'un plagiat de cette histoire merci de me le signaler rapidement que je mette les points sur les i direct ;)
Merci d'avance de lire et de suivre cette histoire ! N'hésitez pas à laisser des commentaires ou des petits votes pour me dire si la traduction vous convient (ou non).
Bisous xx
Maisie
N.B. : Cette fiction est vraiment une fiction Mollcroft même si Sherlock est très présent comme vous pourrez le voir.
Résumé complet:
[Traduction de ApacheLady] Après les conséquences d'Eurus et Sherringford, la première erreur de Sherlock fut d'envoyer Mycroft s'occuper de Molly et de l'appel téléphonique. De là, Molly et Mycroft débutèrent une improbable amitié. La seconde erreur de Sherlock fut d'attendre des mois pour parler avec elle du coup de téléphone. Quand Sherlock confronte Molly à propos de ses sentiments il est choqué de la voir hésiter et plus qu'un peu confuse. Sherlock a-t-il attendu trop longtemps ? Tandis qu'elle prend des vacances bien méritées, Molly rencontre une femme très intéressante qui lui ouvre les yeux sur la valeur qu'elle a. Molly examine sa vie et finalement trouve qui elle est véritablement et ce qu'elle veut. Une fois de retour à Londres, Sherlock n'est pas préparé pour la nouvelle Molly, mais Mycroft y adhère. A quel homme donnera-t-elle son cœur ?
Chapitre 1 The Fallout
Les trois hommes s'assirent en silence. Ils étaient tous épuisés mentalement et physiquement. Eurus avait mis à l'épreuve leurs émotions d'un bout à l'autre. Sherlock comme Mycroft regarda aux alentours les ruines de la vieille maison Holmes. Il y avait des souvenirs à chaque coins ; certains bons, certains pas si bons et certains horribles. John s'assit silencieusement en observant les deux frères. Il se demandait ce qui suivrait pour cette famille. Tout ce qu'il voulait faire maintenant était rentrer à la maison et faire des câlins à Rosie. Les événements des dernières 24 heures avaient vidé presque chaque émotion qu'il possédait.
Mycroft éclaircit sa gorge et parla :
- L'hélicoptère sera là dans quinze minutes. J'ai pris la liberté de commander trois voitures. Je suis sûr que nous avons tous des choses à voir et que nous devons vérifier que tout va bien une fois de retour à Londres.
- Bien. Sherlock se leva. J'ai besoin d'aller au New Scotland Yard à mon arrivée.
- Sherlock, la voix fatiguée de John coupa sa réflexion. Tu dois aller voir Molly en premier.
- En effet, il le doit, dit Mycroft en se redressant de toute sa hauteur.
Il arrangea sa veste et fixa ses manches.
- C'était l'entière raison des voitures que j'ai proposé. Sherlock, tu dois aller la voir, première chose à faire !
- Non, je n'ai pas besoin de la voir dès mon arrivée. Je la verrai quand je serai prêt à la voir. Je suis sûr qu'une fois que tu lui auras expliquer les choses elle comprendra. Puis je pourrais y aller, en plus je suis sûr qu'elle ne veut pas me voir en ce moment.
Il baissa les yeux sur ses manches et sur les hématomes de sa main. Son esprit revint en flash-back à ce moment et il tressaillit un peu ramenant à la vie toutes ces longues émotions dormantes en lui. La première fois qu'il l'avait dit, c'était seulement pour gagner le jeu et sauver Molly. La seconde fois qu'il avait dit « Je t'aime » il avait commencé à découvrir qu'il le pensait.
- Tu veux que ce soit moi qui la console et lui parle pour améliorer toute la situation ? Demanda Mycroft presque avec scepticisme.
- Eh bien toi et ton équipe serez là-bas en premier pour retirer les caméras et vérifier deux fois pour les explosifs. Mycroft étant donné que tu es la cause de tout ce bazar, j'attends de toi que tu fasses ça pour moi.
Sherlock eut l'air froid et mortellement sérieux.
- Mon frère, c'est une question délicate. Vous proclamez tous les deux votre amour pour l'autre. Elle va s'attendre à t'avoir à la porte, pas moi.
- Je n'ai rien proclamé ! J'ai dit ce que j'avais à dire pour sauver sa vie. Toi parmi tous les autres devrait comprendre ça Mycroft ! Tout cela était un jeu et j'ai gagné !
Sur ce, il s'éloigna de Mycroft et de John. Les deux hommes se regardant l'un et l'autre.
- Ce n'était pas un jeu pour Molly, marmonna John.
- En effet, ça ne l'était pas, dit Mycroft tandis qu'il s'en allait derrière Sherlock.
Une fois à l'intérieur de l'hélicoptère, aucune parole ne fut prononcée. Chacun en avait plus vu dans les dernières 24 heures que dans une vie entière. Chacun devait s'occuper de ses propres démons. Dès l'arrivée à la piste d'atterrissage de Londres, ils se dirigèrent vers leurs voitures respectives.
- Sherlock ! Il se tourna pour faire face à John. Sherlock, tu dois aller voir Molly, ce n'était pas un jeu pour elle. Elle est sans aucun doute dévastée. Tu dois régler ça maintenant, pas plus tard. Tu lui dois bien ça.
- John, je ne peux pas régler quelque chose que je ne comprends pas moi-même en ce moment. Je la verrai mais juste pas maintenant. J'ai besoin de m'occuper des restes de Victor. Sans mentionner la conversation que Mycroft et moi devons avoir avec nos parents. Ce ne sera pas facile de leur dire que leur fille est toujours vivante et est une psychopathe meurtrière.
- Bien, mais ne laisse pas ça traîner trop longtemps. Tu la connais depuis 8 ans. Elle t'a sauvé la vie en plus d'une occasion. Je détesterai, pour toi, que tu la perdes.
John se tourna et se dirigea à nouveau vers sa voiture.
Une fois à l'intérieur de sa voiture Sherlock s'assit et finalement s'autorisa à se remémorer l'appel téléphonique avec Molly. Il avait dit à Mycroft que tout était un jeu, mais même lui savait qu'il se mentait à lui-même. Il avait pris conscience de ses sentiments pour Molly il y avait presque un an. Il avait commencé à lui proposer des diners et à faire des expériences ensemble. Il avait même requis qu'elle vienne avec lui pendant les affaires. Il avait l'impression qu'ils étaient enfin dans une bonne position en tant qu'amis et c'était tout ce qu'il avait toujours voulu qu'ils soient. Mais quelque part en route, elle avait fait son chemin dans son esprit et dans un cœur nouvellement découvert qu'il clamait ne pas avoir. Il savait qu'avant que tout cela ne soit terminé, il devrait s'asseoir et déterminer ce qu'il voulait de Molly et s'il pouvait lui donner ce dont elle avait besoin. Une chose était sûre, la perdre n'était plus une option maintenant.
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMH
Mycroft s'assit dans sa voiture pendant une bonne trentaine de minutes avant qu'il ne fasse une tentative pour sortir et frapper à la porte de Molly. Il n'était pas bon avec les gens et il était mécontent que son frère l'ait mis dans cette situation. Sans doute serait-elle blessée et en colère. Comment gère-t-on une femme émotive ? Il poussa un soupir et décida d'être aussi délicat qu'il savait l'être. Il leva sa main et frappa trois coups à sa porte. Après quelques instants, la porte s'ouvrit lentement et Molly se tint là avec les joues tachées de larmes et les yeux très rouges.
- Mycroft ? Qu'est-ce que vous faites là ? Qu'est-il arrivé ?
Sa voix était enrouée et rauque.
- Miss Hooper, mes excuses pour cette intrusion. Je sais que ce n'est pas le moment idéal pour un appel, mais je peux vous assurer que c'est des plus urgents et des plus importants. Je vais vous demander de venir avec moi.
Il lui tendit sa main.
- Pourquoi ? Demanda-t-elle avec un regard prudent.
Ce fut alors qu'elle vit deux vans noirs s'arrêter derrière Mycroft et plusieurs hommes en sortir.
- Ces hommes travaillent pour moi Miss Hooper et ils ont besoin d'inspecter votre maison. S'il vous plait croyez-moi quand je dis que c'est pour votre sécurité. S'il vous plait venez avec moi et je serai heureux d'entrer dans les détails et de répondre aux questions que vous pouvez avoir.
A nouveau, il lui tendit la main. Finalement, elle la prit et il la guida à sa voiture.
- C'est au sujet de Sherlock et du coup de téléphone pas vrai ?
- Oui, ça l'est.
Il grimpa à côté d'elle et ferma la porte.
Pendant presque une heure ils s'assirent dans la voiture et parlèrent. Il lui raconta l'histoire entière sans rien omettre. Il expliqua que Sherlock avait passé cet appel pour lui sauver la vie. Une fois qu'il eut fini il se tourna pour observer le visage de Molly. Elle lui jeta un regard prudemment et elle prit finalement une longue et tremblante inspiration.
- Mycroft, merci d'être venu ici et d'avoir expliqué toute l'histoire. Merci d'avoir fait venir des hommes pour s'occuper de mon appartement. S'il vous plait, ne pensez-pas que je suis ingrate mais pourquoi n'est-ce pas...
Elle laissa sa voix en suspens et regarda par la fenêtre.
- Pourquoi Sherlock n'est pas venu lui-même ? Termina-t-il pour elle.
Elle secoua la tête pour dire oui.
- Molly, puis-je t'appeler Molly ? Mon frère a beaucoup de choses à traiter en ce moment. Je crois qu'il pensait ses mots dans une certaine mesure et je crois qu'il essaie de comprendre ce que cela signifie exactement pour lui. S'il te plait sois patiente avec lui Molly. Il viendra te voir une fois qu'il aura déterminer les choses qu'il a en tête.
Elle lui donna un léger sourire et secoua la tête en signe de compréhension.
- Mycroft, comment tu t'en sors ?
Il la regarda avec des yeux plutôt choqués. Personne n'avait pris la peine de lui demander comment il faisait face à tout cela. Désormais, il était assis là avec ce brin de femme et elle voulait vraiment savoir s'il allait bien. Il se déplaça sur son siège un peu pris au dépourvu par la sensation de chaleur qui se répandait en lui.
- Merci de ton intérêt Molly mais je traite tout ça tranquillement.
Elle lui jeta un regard tranquille.
- Tu es sûr ? C'est beaucoup à traiter.
- Ah, on dirait qu'ils en ont fini avec ton appartement Molly.
Sur ce, il sortit rapidement de la voiture et l'aida à sortir.
- Prends soin de toi Mycroft. Je sais que tu fais tout ce que tu fais pour Sherlock parce que tu tiens à lui, mais tu as besoin de prendre soin de toi aussi. Encore merci.
Elle lui tendit la main, il la prit gentiment et lui dit au revoir. Il avait besoin de partir et de rentrer à la maison. Sherlock n'était pas le seul qui avait besoin de traiter les événements des dernières 24 heures.