DISCLAIMER: Todos los personajes de «Canción de Hielo y Fuego» le pertenecen a George R.R. Martin y la adaptación televisiva cuyo nombre es «Game of Thrones» a HBO.

AVISO: Este es un fic de la autoría de angel_deux quien lo tiene publicado en su perfil de la plataforma AO3 bajo el nombre de «Two halves of a soul» y que amablemente me dio su autorización para traducirlo al español.

¡Thank you for the opportunity!

Para Sophie Mene, porque compartes mi pasión por el león y la doncella.

Capítulo I: Si me insultas, ¿puedo golpearte?

Su marca del alma es una espada. Eso no es una sorpresa. La sorpresa es que ella tenga una en absoluto.

La suya aparece cuando ella tiene ocho años. Uno de sus compañeros de fútbol la ve cuando está usando una camiseta sin mangas en la práctica. Está en su hombro izquierdo, justo fuera de su alcance.

Las marcas del alma de cada persona son diferentes, aunque hay toda una industria dedicada a los expertos que discuten una y otra vez sobre lo que significan: ¿pueden decidir qué tipo de amor será con la colocación de la marca? Si obtienes la marca antes, ¿significa eso que te encontrarás con tu alma gemela pronto? Si está en blanco y negro, ¿eso significa que tu alma gemela morirá? Hay evidencia que respalda cada argumento, y hay excepciones a cada afirmación, y todo esto es un desastre porque a la mayoría de las personas ya no les importan las marcas de alma. También hay toda una industria dedicada a eliminarlas.

Brienne no va en busca de orientación, no quiere saber. Ella está feliz de que exista. Tiene que hacer algo de yoga creativo con un espejo de mano para verla, y lo hace a menudo, solo con ganas de que se lo recuerden. La hoja de la espada reluce. Es casi dorada, y brilla a la luz de su baño. Casi se parece a la luz del fuego lanzado sobre ella. Hay una gema roja en el centro de la empuñadura. Ella se para en el espejo de su baño y sostiene el dispositivo de mano, inclinándolo justo para que pueda ver la espada.

«Tengo un alma gemela. Yo. Alguien me amará».

Para cuando es una estudiante de secundaria, la marca del alma es una vieja noticia. Ella consiguió la suya antes que la mayoría de sus compañeros. Sus amigos más cercanos: Robb y Sansa, obtuvieron la suya en sus respectivos primeros años de escuela secundaria. Su primo Jon consiguió la suya a los doce. Su mejor amigo: Sam Tarly, gritó en voz alta en química hace tres semanas cuando apareció un símbolo en el interior de su muñeca. Brienne la ha tenido desde que tenía ocho años. La mayoría de las personas probablemente ni siquiera recuerdan que ella tiene una.

Su padre había sido amable cuando ella era más joven. Le dijo que ella crecería en sus miradas. Dijo que cada niña es torpe y desgarbada a los ocho, diez y trece. Probablemente algún día le dirá que toda mujer es incómoda a los treinta. Nunca la hizo sentir que no merecía una marca del alma, aunque todavía recuerda su sorpresa cuando le dijo que tenía una. Todos a los que ella se los ha mencionado desde entonces han sido menos amables.

Ella y Robb apenas se conocían cuando la consiguió. Fue el primer año que estuvo en su equipo de fútbol americano. Ella le dio un puñetazo en el brazo después de que él se riera ante la idea de que una chica tan grande como ella pudiera tener un alma gemela. Su madre, Catelyn, estaba mortificada, lo castigó y lo reprendió ferozmente delante de todos, lo que hizo que Brienne se sintiera peor, y luego invitó a Brienne y a su padre a tomar un helado para probar y hacer las paces. Podría haber sido terrible, excepto que la hermana pequeña de Robb, Sansa, también estaba allí. Sansa era demasiado educada y romántica para estar de acuerdo con Robb. Prácticamente se desmayó ante la idea de que un chico podía enamorarse de Brienne en cualquier momento, e insistió en que su joven alma tenía suerte. Ella siempre ha sido la que templa al resto de sus hermanos, por lo que Robb apareció cuando terminaron sus conos, y su segunda disculpa fue mucho más sincera que la que su madre le había obligado a darle.

«Solo tienes que tener una piel más gruesa» le dijo su padre después. «Tener más de un sentido del humor». Probablemente no tenga mucho más a los diecisiete años que ella cuando tenía ocho años, pero Robb tiene suficiente buen humor para los dos.

King's Landing es una escuela lo suficientemente grande como para evitar chocar con las personas que no te gustan, pero Sansa hizo las cosas más difíciles al intentar ser porrista. Robb sintió dolor cuando anunció sus intenciones, no por el deporte en sí, sino porque temía por su hermana menor.

—Es como tirarla a los leones —dice.

—A una leona —le recuerda Brienne. Están viendo las pruebas de Sansa desde la parte superior de las gradas en el gimnasio, compartiendo una bolsa de papas fritas empapadas de la pizzería en la calle. Cersei Lannister, la animadora principal, se sienta aburrida mientras Sansa realiza perfectamente una rutina que ella misma coreografió. Robb y Brienne están irritados en su nombre. Ellos y Jon pasaron horas ayudando a Sansa a practicar. Cersei al menos podría pretender ver el segundo vertiginoso.

—El hermano es peor —insiste Robb. Brienne se burla. Ella encuentra sus ojos en el gemelo de Cersei, donde él descansa contra la pared al lado de la puerta del vestuario, luciendo artísticamente aburrido como siempre, con su línea de la mandíbula perfecta y sus rizos dorados. Sus ojos verdes están demasiado lejos para verlos en las gradas, pero, por supuesto, tiene ojos verdes. Es la etapa larvaria de un modelo de portada de novela romántica. Es un jugador de fútbol, así que, por supuesto, Robb lo odia, por no decir nada sobre el hecho de que presiona los botones de la gente como si estuviera esperando una calificación aprobatoria. Jaime Lannister es precioso, como su hermana, y también es cruel como ella. Pero Brienne prefiere sus insultos. Son directos y no muy inteligentes. Sí, ella es fea y basta y de hombros anchos, ¿qué más da? Son el tipo de insultos que solía escuchar, y se han convertido en un ruido de fondo.

—Me llevaré por delante al hermano cualquier día —dice ella.

Sansa forma parte del equipo, porque, por supuesto, lo hace bien, y de repente, Cersei Lannister está en todas partes. Ella está esperando para hablar con Sansa por la mañana cuando Brienne normalmente va al casillero de Sansa. Ella está conduciendo a Sansa a casa después de la escuela en su Audi. Ella se presenta a la casa de los Stark los fines de semana, mientras que Robb, Brienne y Jon están acurrucados alrededor de la televisión en la sala de estar. Los chicos se ponen tensos siempre que Jaime está presente, pero ignoran completamente a Cersei cuando está sola. Brienne desea poder hacerlo; su indiferencia parece molestarla, mientras que el miedo de Brienne solo la hace más aguda. —Ella siente sangre en el agua —le dice Jon una vez. —No puedes dejar que te toque.

Si solo fuera así de fácil.

Es peor porque Sansa no parece darse cuenta. Ella siempre ha sido un poco voluble e ingenua. Catelyn dice que ser amiga de Brienne (sin el sentido racional y consciente de sus deberes) ha ayudado a Sansa, pero no la ha hecho inmune. Sansa escucha las palabras de Cersei, y ella considera que sus halagos son de verdad, y se sonroja felizmente por los cumplidos que no son serios. Entonces cuando Cersei llama a Brienne «tan interesante y tan única» de esa manera dulce que tiene, Sansa sonríe a Brienne en acuerdo. Jaime, apoyado contra una pared cercana, se ríe.

No es como si no trataran de proteger a Sansa. Pero ella se enoja con Robb cuando él sugiere que Cersei podría no ser una buena elección de amiga, y no ayuda que su hermana pequeña Arya insista en que Cersei abofeteó a uno de los perros de la familia cuando se acercó demasiado a ella.

—Le dio una horrible bofetada. Nymeria lloró —dice, pero Sansa se niega a creerlo, porque Arya tiene la costumbre de inventar cosas, y ella y Arya tienen una relación tumultuosa en el mejor de los casos. Los hermanitos Bran y Rickon son más fáciles de comprar: creen que los Lannister son maravillosos porque Jaime lanzó una pelota de fútbol con ellos una vez mientras esperaba a su hermana. A Jon no le gustan ninguno de ellos, pero su habilidad para fingir neutralidad es legendaria.

—Si Cersei es la amiga que quiere, entonces Cersei es la amiga que debería tener —dice con seriedad a los abucheos y a las risitas incrédulas del resto de ellos, a excepción de Sansa, que aplaude y mueve los asientos para que esté junto a Jon en el cómodo sofá. En lugar de en el suelo con Robb. Ella le saca la lengua a Robb y Brienne, después; su lealtad se compra fácilmente.

Theon Greyjoy, que ha estado viviendo en el sótano de Stark y parece irritar a todos, excepto a Robb y Sansa y, a veces, a Catelyn, se muestra sereno al respecto.

—Ella lo resolverá con el tiempo —dice un día, hojeando una revista—. No estoy preocupado.

Sansa llamaría a Brienne, Robb y Jon sus mejores amigos, con un subsidio ocasional para Arya si se sienten bien, pero siempre ha sido una de esas chicas que parece hacer amigos en todas las clases que tiene. Chicas guapas como Margaery Tyrell. Chicas feroces y rebeldes como Shae y Ros. Presentó a Brienne a Renly Baratheon y su novio, el hermano de Margaery, Loras, y son fácilmente sus amigos más cercanos, aparte de los Starks. Ambos toman clases de justos y pasan la mitad de sus fines de semana en ferias heroicas de mierda, donde se visten como personas que viven durante la Era de los Héroes. Brienne no tiene idea de cómo Sansa los conoció.

Consideró brevemente, antes de darse cuenta de por qué Renly y Loras pasaban tanto tiempo juntas, que Renly podría ser la otra portadora de su marca de alma, pero la suya es una cornamenta de ciervo enclavada en flores azules, y la usa con orgullo en su brazo, además de que es muy gay.

A pesar de su ecléctica colección de amigos, Sansa tiene la suficiente gracia social para saber no mezclar grupos si no quiere un desastre. Así que es irritante y un poco desconcertante que ella no vea el problema con insistir en que Brienne vaya a su pijamada cuando Cersei Lannister también estará allí.

—A ella le gustas —insiste Sansa—. Dice que eres interesante.

Brienne suspira, y ella no dice que a Cersei solo le gusta usarla para afilar la espada de su ingenio, como en el combate, excepto que, en lugar de cuchillas, ella está usando su lengua, y en lugar de entrenar para aprender a luchar, está entrenando para aprender cómo ser un dolor atroz en el culo para cualquiera que pueda estar debajo de ella, socialmente.

Pero es Sansa quien se siente honrada de que Cersei quiera venir a su pijamada, y ella mira a Brienne con sus grandes ojos azules y su expresión suplicante, y Brienne se rinde.

Por suerte para Brienne, hay una persona invitada a la pijamada que Cersei parece odiar amargamente, por lo que Brienne se desvanece en segundo plano más de lo que nunca ha podido en su vida. Sansa conversa con Shireen Baratheon y Jeyne Poole en el otro lado de la sala, y Brienne permanece inmovilizada en el otro, observando el tenis verbal entre Cersei Lannister y Margaery Tyrell. Margaery tiene una voz de miel y es más dulce que Cersei en su forma más falsa, y hace que todas sus púas suenen como flores inocentes que caen a la alfombra del suelo donde camina. Ella es más bonita que Cersei de una manera delicada, aunque Cersei tiene su ritmo por la belleza descarada, según piensa Brienne. No es que ella sea una gran juez, pero las miradas de Cersei nunca han sido su problema. Aun así, bajo los ojos críticos de Margaery, ni siquiera la belleza de Cersei es segura, y la animadora principal en realidad se ve sorprendida por una vez. Es una clase magistral en el tipo de pelea insignificante por la que Brienne nunca ha tenido mucho tiempo, y está fascinada. Ella considera bajar las escaleras para tomar unas palomitas de maíz.

Mientras que ella es brutal con Cersei, Margaery solo se muestra amable con Brienne, sin ninguna de las burlas que Brienne espera de la mayoría de las personas fuera del clan Stark. Habla sobre el último viaje de Loras y Renly a una feria heroica, y sugiere irónicamente que Brienne debería ir con ellos y luchar en uno de los falsos torneos que hacen.

—Te verías increíble con una espada —dice ella, admirando. Dios sabe que estás hecha para eso. ¡Me encantaría verte pelear! Sé que no te interesan las mujeres, le pregunté a Loras hace un tiempo, pero me sentiría honrada de interpretar a tu amada por una noche. Me encanta vestirme con esos bonitos vestidos, ¡y sería muy romántico! Solo imagina lo divertido que sería cambiar sus ideas de amor cortés. Podría besarte en la mejilla y darte un pañuelo como un favor para usar en el cuerpo a cuerpo. ¡Podría desmayarme dramáticamente cada vez que recibieras un golpe!

Finge desmayarse con el dorso de una mano apoyada en la frente, y luego le guiña un ojo feliz a Brienne, que se sonroja y se ríe y se encuentra de acuerdo. Cersei continúa con el ceño fruncido, porque la alegre bisexualidad de Margaery es otra cosa que aumenta su capital social, mientras que la serie de breves romances de Cersei con jugadores de fútbol americano han sido considerados un cliché y poco interesantes para la mayoría de los estudiantes.

—Es gracioso que digas eso de Brienne —dice Sansa—. Por su marca de alma.

Cersei se ríe en voz alta, más áspera que de costumbre, y todos se quedan desconcertados por un momento antes de que se recupere.

—Oh, Dios mío, ¿es una imagen completa de un caballero? —Pregunta, con una máscara agradable en su lugar—. ¿Qué tan grande es? Me imagino que sería bastante desagradable. Difícil de esconder si quisieras.

—¿Puedo mostrarles? —Pregunta Sansa. Brienne vacila, pero los ojos de Sansa son amables y asiente. Se da la vuelta y Sansa tira la parte de atrás de su camiseta lo suficiente como para que la espada sea visible. Brienne escucha que las otras chicas se agolpan y los dedos fríos se estiran y la tocan. Margaery, lo más probable. Ella es la única lo suficientemente audaz. Las otras chicas suspiran y arrullan. Más dedos fríos se unen al primero, estos con las uñas lo suficientemente afilados como para rascarse. Cersei. Brienne se aleja del ligero dolor, y ella vuelve a cubrir la marca. Cuando se vuelve para enfrentarlas, capta la mirada en la cara de Cersei antes de que parpadee nuevamente en impasibilidad. Por un momento, está disgustada. Extrañamente enojada quizás porque la idea de alguien que ame a Brienne es abominable.

Margaery se ha recostado en la cama de Sansa, apretándose las manos contra el pecho.

—¡Ahora simplemente debemos ir a la feria heroica! —Proclama—. ¿Dónde más podrías estar para conocer a tu caballero con su espada larga enjoyada?

Ella sonríe mientras las otras chicas se ríen, y Brienne aparta la vista del odio de Cersei, y ella se ríe con ellas, porque sabe que Margaery no se está burlando de ella.

A medida que avanza la noche, ella se olvida por completo de la reacción de Cersei.

—¿Están en serio aquí de nuevo? —Pregunta Robb, mirando a los lados donde los gemelos Lannister están celebrando la corte con un grupo de sus amigos. Está demasiado lejos para escuchar sus palabras, pero no es necesario. Su burla es obvia.

—Tienen que ser vistos en público con la mayor frecuencia posible si van a tener una oportunidad de ser la pareja más adorable —dice Theon, tomando un trago de agua y recostándose contra el banco. Levanta las cejas a Robb, que se ríe. Brienne se desploma a su lado, tratando de hacerse pequeña. Ella falló un disparo al principio de la primera mitad, y la penetrante risa de los Lannister la ha seguido desde entonces.

—Tal vez sea como una guerra psicológica —sugiere Sam. Tiene el portapapeles de su asistente de entrenador frente a él como si tuviera algo que escribir en él. A pesar de los errores de Brienne, King's Landing los está aplastando—. ¿Quieren intentar hacerte perder para que el equipo de fútbol se vea mejor?

—Sólo están siendo imbéciles —dice Jon. Él mira a Brienne, que probablemente todavía esté roja como una remolacha por la mezcla de esfuerzo y vergüenza—. No dejes que te atrapen.

—Me gustaría que Sansa dejara de salir con ellos —Brienne suspira, y Jon sonríe.

—A mí también —admite.

En las varias semanas posteriores a la fiesta de pijamas, Cersei ha estado en todas partes. Y ha perfeccionado este ataque casi elegante, una cosa de dos frentes con su hermano.

—Es tan bueno verte intentar algo nuevo con tu cabello —dice con dulzura, el día que Brienne aparece con un corte de pelo con el que está un poco feliz—. ¿No se ve bien la pequeña amiga de Sansa, Jaime?

Ella lo tira del brazo para que él levante la vista de su teléfono. Se da un segundo para asimilarlo, mirando a Brienne de manera crítica.

—En realidad, no —dice con una sonrisa de propagación lenta. Brienne no reacciona; ella nunca reacciona. Ella solo se da vuelta y se aleja. Esta nueva cosa que hace Cersei es aburrida. Es patética. Duele, pero solo porque ella la deja. Solo porque aparentemente la odian tanto, y ella no entiende por qué. Así que ella es fea. ¿Por qué molesta tanto a los Lannister? ¿No pueden simplemente contentarse con su propia belleza?

—Lo dejarán caer eventualmente —dice Jon.

—Los haré tirarlo si no lo hacen —Robb jura.

—Cersei es realmente insegura —explica Sansa en un susurro que dice que incluso ella realmente no lo cree.

Brienne solo mantiene la cabeza gacha y sigue asistiendo a la práctica de fútbol y pateando traseros en los juegos. Ella asiste a algunas ferias heroicas con Renly, Loras y Margaery, y comienza a aprender a luchar con la espada de un experto real en la estrategia de batalla antigua a quien Renly la presenta. Ella lleva a cabo ejercicios de fútbol con Arya y Bran y Rickon, es amable con su padre, y con su siempre cambiante lista de novias, y con su segunda familia: Los Stark. Sigue sacando buenas notas y sigue ignorando todo lo que alguien más dice sobre ella. Eso es todo lo que puede hacer. Nunca va a ser bonita, pero no va a dejar que la hagan desagradable.

Ella tiene una marca de alma. Será amada. Se enamorará. Solo tiene que ser paciente.

Las cosas finalmente comenzaron a calmarse en el frente del hostigamiento cuando Brienne tuvo la desgracia de asociarse con Jaime Lannister en un proyecto. Es la historia de Westeros, que es una de las pocas clases en las que Jaime y Cersei no asisten juntos. En consecuencia, es la única clase en la que es un poco tolerable, porque le gusta el tema y ocasionalmente dice cosas que no son solo bromas aburridas y poco serias. Al profesor realmente le gusta a él. Su calificación no es excelente, pero siempre obtiene altas calificaciones por entusiasmo.

El señor Selmy probablemente piensa que les está haciendo un favor a ambos cuando los acompaña. Son dos de sus estudiantes más comprometidos, dice con orgullo, y ambos han mostrado interés en el arte durante la Era de los Héroes, así que eso es lo que se les asigna. Jaime se da vuelta en su asiento al otro lado de la habitación para sonreírle, salvaje y como un tiburón. Brienne solo suspira y mira hacia otro lado.

El armamento es una forma de arte, escribe, y ahoga al resto de la clase cuando comienza a estructurar su trabajo.

Después de la clase, mientras Brienne está empacando, Jaime se desliza en el asiento frente a ella. Lo hace con la gracia casual y deslizante con que lo hace todo, y cruza los brazos sobre la silla, apoyando la barbilla sobre ellos mientras la mira. Ella lo mira, esperando. Se le ocurre de repente que nunca ha tenido una conversación con él que no haya sido incitada por su hermana. No en años, de todos modos. Tal vez cuando estaban en la escuela primaria. Ella estaba en su equipo de T-ball en un momento dado. Fue agradable, entonces. Pero la mayoría de los niños probablemente eran buenos cuando tenían seis años. Ella recuerda enseñarle cómo balancear el bate. Era probablemente seis pulgadas más alta que él en ese momento. Ahora es menos de media pulgada.

—¿Cuál es el plan? —Pregunta. Ella siente una sensación de equilibrio siendo restaurada. Sí, esto tiene sentido. Hará la mayor parte del trabajo, si no todo, pero él probablemente necesita una buena calificación en esta clase, por lo que quiere asegurarse de que ella esté en la cima. Si quiere una buena calificación también, podría hacer que contribuya realmente. Pero a ella le gusta la clase de Selmy, y le gusta el tema que decidió, y pelear con Jaime Lannister no vale la pena.

—He escrito una idea —dice, sin mirarlo—. Arte en armadura de la Era de los Héroes. Las decoraciones, la ornamentación. Cosas que hizo la gente de Westeros para marcar su armadura. Muchas de las casas incluían su iconografía en sus armas y armaduras, y algunas de ellas eran bastante detalladas.

—Me gusta —dice Jaime. Ella lo mira, y él parece ser lo suficientemente sincero.

—Ya tengo un par de fuentes que podemos usar —continúa con cautela. Ella apunta a la superior en su cuaderno con su pluma—. Hay una exhibición de armamento a través de los siglos en la ciudad. He oído que se supone que es buena, y el museo tiene una colección decente de espadas y armaduras incluso fuera de la exposición. A Selmy le gusta la iniciativa en cosas como esa, y probablemente habría ido a verla de todos modos, así que lo haré este fin de semana y tomaré fotos que podamos usar en nuestro informe. Le gustará que tengamos fotos originales. Además. —Mueve su bolígrafo a su segunda nota. Puede sentir sus ojos en ella, y desea que él desvíe la mirada—. Conozco a un armero.

—¿Conoces a un armero? —Pregunta con incredulidad.

—Su nombre es Goodwin. Renly Baratheon nos presentó hace unas semanas. —Brienne no menciona con mucho cuidado que Goodwin le está fabricando un conjunto de armaduras de réplica para una feria heroica, y también que le ha estado enseñando a pelear como un guerrero adecuado. Ella no se avergüenza de eso, pero no le dará a Jaime Lannister municiones que no necesita—. Él sabe todo. Tiene un doctorado.

—¿En hacer armaduras?

—Antigua estrategia de batalla y armas.

—Huh. Todo bien. Entonces, ¿qué puede hacer por nosotros? ¿Nos hará armaduras?

—No. Quiero decir, él es... —ella vacila, casi diciéndole. Suena casi emocionado por la armadura. Tal vez no se ría. Pero eso es un infierno de una suposición—. Es capaz de hacerlo, pero no. Puedo conseguir una entrevista. Selmy no está buscando nada escandaloso. Podemos obtener una visión general de las armas y la armadura y algunos párrafos sobre el simbolismo. Las citas de un verdadero experto están por encima y más allá como están.

Finalmente lo mira, esperando, y él la ve con diversión abierta, ya medio riendo. Ella suspira de nuevo, y su expresión tartamudea ligeramente.

—No, no —dice rápidamente—. Esto es increíble, no me malinterpretes. Eres muy minuciosa.

—¿Pero? —Pregunta ella, una ceja levantada.

—Pero, ¿qué?

—¿Pero soy muy aburrida? ¿O geeky? ¿O un fenómeno por pensar que esto es interesante? ¿O demasiado básica? Sí, soy fea, masculina, mis pecas son molestas y mis dientes son demasiado grandes. ¿O son mis hombros? ¿O mi pecho es muy plano?

Ella espera, sintiéndose fría por dentro, como Catelyn Stark cada vez que tiene que enfrentar al horrible y viejo vecino Frey. Mantiene una calma mortal, mira a Jaime Lannister con sus estúpidamente bonitos ojos verdes, y se endereza. «Soy más grande que él», piensa. «Obtendré una A en este proyecto, soy muy buena en el fútbol y mis calificaciones son mejores que las de él e incluso tengo más amigos. Todo lo que tiene son sus miradas y a su hermana, y estoy bien sin ninguna de esas cosas. Jaime Lannister no puede asustarme».

Ahora se ve sorprendido, y parpadea hacia ella, mirándola a los ojos. Se lame los labios y mira hacia otro lado.

—Lo siento —dice secamente—. ¿Tomé todo tu material? Deberías pedirle a tu hermana algunos nuevos insultos. Los de ella siempre son más inteligentes, de todos modos.

Él se ríe, incrédulo e inestable, casi. Ella lo ha sorprendido.

—Está bien —dice—. Tienes un punto. —Él extiende su mano, como temblando y ella lo mira fijamente.

—¿Qué?

—Propongo una tregua.

—¿Una tregua?

—Una tregua. No más insultos mientras somos socios en esta cosa.

—Es raro que haya una tregua de un solo lado viendo que yo no te insulto.

—Bueno, entonces, no empieces. No me llames estúpido, ni nada.

—Nunca te he llamado estúpido.

—No en mi cara.

—Te he llamado un montón de cosas sin tener que recurrir a ataques a tu inteligencia —dice Brienne de manera primitiva. Jaime se ríe de nuevo. Todavía se ve vagamente sorprendido.

—Me encantaría escucharlas —dice. La campana suena, anunciando el almuerzo. Están solos en la habitación. Incluso Selmy se ha ido. Brienne recoge sus cosas, y Jaime la espera—. Bueno, vamos.

—No voy a insultarte.

—Bueno, entonces, ¿Tregua?

Ella suspira. Realmente no cree en eso, pero cambia el peso de sus libros para poder darle la mano.

—Si me insultas, ¿puedo golpearte? —Pregunta ella.

—Siempre se te ha permitido golpearme. Me sorprende que no lo hayas hecho. Pero sí, lo escribiré en los renglones oficiales o como se llamen las reglas de una tregua.

Brienne pone los ojos en blanco y se dirige al pasillo, y Jaime la sigue, caminando a su lado.

—Sólo —dice—, quiero sacar una buena nota en el trabajo. Necesito una, en realidad. —Está avergonzado, se da cuenta. Ella mira hacia otro lado, porque no le gusta lo serio que se ve.

—Vamos a obtener una buena nota —dice ella—. Y no te llamaré estúpido, si eso significa mucho.

—Y no voy a decir ninguna de esas cosas terribles que he dicho antes —dice alegremente—. Y cuando termine, quiero escuchar esos insultos que me has llamado a mis espaldas. Pero Tyrion está fuera de los límites incluso cuando no estemos en tregua. No sería un juego justo.

—¿Tyrion? —pregunta Brienne, deteniéndose para mirarlo—. ¿Por qué diría algo malo sobre Tyrion?

Él se detiene y sonríe de nuevo, pero no es la sonrisa burlona habitual. Es extraña, cegadora. Como si fuera sincera. Como si estuviera sin aliento.

—Correcto —dice, y se mira los pies, casi tímido—. Por supuesto que no.

—Me gusta tu hermano —continúa, atónita—. Nunca lo haría y lo que hayas escuchado decir o lo que te haga pensar que he dicho algo, no es cierto.

—No, no he escuchado nada —dice Jaime, rápidamente—. Solo estaba asegurándome. Quiero que me insultes, pero no me gusta abrirme a eso. La gente puede ser cruel.

Ella lo favorece con una mirada profundamente irónica que lo hace reír. Es lo suficientemente fuerte como para llamar la atención de algunos rezagados que aún no han llegado a la cafetería. Hay algunas miradas dobles y compasivas. Creen que se está burlando de ella, por supuesto. Ella se ruboriza y sigue caminando, y él una vez más sigue el ritmo. Ella quiere espantarlo como a un perro callejero no deseado, pero eso lo empeoraría.

—La gente puede ser cruel —murmura, y él se ríe de nuevo.

—Lo siento. Debería haber recordado con quién estoy hablando. Puede que tengan mucho en común, Tyrion y tú, a diferencia de la altura, claro.

Brienne suspira ruidosamente de nuevo.

—¿Es esto solo una estratagema para que baje la guardia y puedas hacer algo terrible? —Pregunta—. Porque también amo esta materia y no voy a dejar que lo acumules solo para que tú y tu hermana puedan hacer otro intento de rebajarme.

—No —insiste Jaime, tratando de sincero—Lo dejaré, lo dije en serio.

—¿Y tu palabra significa mucho?

—Bueno, no es nada.

Jaime Lannister es famoso por golpear al viejo capitán del equipo de fútbol. Atrayéndolo al vestuario y pateando su mierda, hospitalizándolo. Él era sólo un estudiante de primer año, y Aerys una persona mayor. Tres años más tarde, y la gente todavía lo llama «matarreyes» por eso. No hay forma de que gane esa pelea sin jugar sucio. Ella considera mencionar esto, pero no lo hace.

—Entonces, ¿cuándo vamos?

Escucha su pregunta, pero no se registra por un momento. Cuando lo hace, deja de caminar de nuevo. A este ritmo, nunca llegarán a almorzar.

—¿A dónde? —Pregunta ella.

—Al Museo. Y a hablar con tu armero amigo.

—¿Quieres venir?

Ambos están tan confundidos como el otro, y Jaime inclina su cabeza ligeramente hacia atrás para mirarla.

—¿No pensaste que lo haría? ¿Qué iba a hacer en este proyecto, entonces?

—No lo sé, pensé que podrías sacar algunas citas de lo que tengan en la biblioteca. O escribir una parte y yo le añadiría mis cosas. —Se ve vagamente molesto y extrañamente herido, pero Brienne siempre ha sido demasiado débil por su propio bien, por lo que se apresura a agregar—. Por supuesto que puedes. Ven si quieres. Simplemente no pensé que lo harías. —Eso no parece ayudar, así que ella dice: —Me odias. —Como para recordarle algo que él ya debería saber.

Jaime en realidad se sacude de sorpresa ante eso, y sus ojos se abren.

—No te odio —dice—. Cersei te odia. Sólo soy malo contigo. Pero puedo ver cómo podría haber tenido esa impresión.

Ella espera que la mirada que apunta en su dirección transmita adecuadamente lo poco impresionada que está por esa distinción.

Él saca su mano otra vez, sonriendo un poco.

—¿Otra tregua? —Pregunta ella.

—Una promesa.

Ella toma su mano con otro suspiro de irritación.

—¿Una promesa de qué?

—No te odio —dice él, muy serio, hace una extraña reverencia, casi cortesana, y levanta el dorso de su mano hacia sus labios, mientras la mira a los ojos cuando la besa.

—¿Dónde has estado? —pregunta Robb cuando ella finalmente se sienta en su mesa.

—Ni siquiera sé por dónde empezar —admite, y puede sentir por el calor de su rostro que todavía se está sonrojando. En este punto, no está segura de que alguna vez se detenga.

N/A: Tuve la idea de hacer un one shot AU de almas gemelas en la secundaria y mi borrador es actualmente de 25k. Nunca me las arreglo para bajar, así que probablemente termine siendo de 30k. ¿Tiene que ser? Probablemente no. ¿Las marcas del alma importan más allá de darle a Cersei una razón para odiar a Brienne? ¡Realmente no! ¿Es Cersei una persona horrible en esto a pesar de que es mi personaje femenino favorito de GOT? Tu apuesta.

La estructura de la escuela secundaria también se basa en los Estados Unidos porque apenas recuerdo lo suficiente sobre mi propia experiencia en la escuela secundaria para escribir un fic preciso, por lo que ciertamente no voy a abordar un sistema escolar con el que estoy aún menos familiarizada.

Se debe indicar que la mayoría de los personajes son junior (Brienne, Robb, Jon, Theon, los Lannisters, etc) excepto Sansa, Margaery y Tyrion, que son todos estudiantes de segundo año. Arya y Bran están en una vaga edad de escuela secundaria, y dejemos a Rickon en la escuela primaria. Además, he hecho algunas cosas extrañas con las generaciones (es decir, Jon Snow existe de alguna manera, pero ¿Aerys Targaryen era una persona mayor cuando Jaime era un estudiante de primer año?).

N/T: En mi defensa diré que últimamente me he hartado del Dramione por diversas situaciones, además de que me he puesto a leer solamente Braime en AO3 en vez de escribir cualquier cosa, así que, para no hacerme una nueva cuenta (como tontamente hice en algún momento solo para mudarme de los Juegos del Hambre a Harry Potter) en la cual poder publicar nuevas preferencias, he decido hacerlo aquí mismo. Sé que quizás no leerán esto, pero, sin embargo, lo escribo porque quiero explicar por qué no he actualizado nada y me he decido embarcarme en esta nueva aventura, lo cual es bastante simple: escribir es un pasatiempo para mí y últimamente no lo estaba disfrutando tanto por lo que busqué otras fuentes de entretención y me encontré con esto y con el deseo de hacer algo diferente.

Esta historia no va a entrar en hiatus porque antes de publicar este primer capítulo la traduje y organicé completamente (solo tiene siete capítulos), así que quien decida seguirla no tendrá que esperar siglos para seguir leyendo. Las notas de autor, aunque en AO3 van tanto al inicio como al final, serán puestas al final de cada capítulo en esta plataforma.

Sobra decir que cuento con el respectivo permiso de la autora, quien, aunque no está en esta plataforma también conoce el link de esta traducción y me ha permitido además traducir la historia alterna que es la versión de la historia desde el punto de vista de Jaime, la cual llegará al término de esta y que también cuenta con siete capítulos.

A los fans del Dramione que siguen mis historias les informo que terminé por fin «Pride and prejudice and a Little magic». De las demás historias no puedo decir mucho, salvo que espero finalizarlas algún día.

Gracias por llegar hasta aquí.

Gizz/Lyra.