Note A Fucking Charity Case
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Romance – Hurt/Comfort
Disclaimer: Traduction de la fanfiction de ImNeitherNor sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Billy n'est pas un putain cas de charité, et Steve ne le voit pas comme ça.
Mais il voit aussi un garçon qui pourrait avoir besoin d'aide, même si c'est par des piques douloureuses et des rencontres difficiles.
Après tout, Billy ne devrait pas passer Thanksgiving seul, tout comme lui même ne le devrait pas.
Blabla de la traductrice: De retour avec cette nouvelle histoire en 16 chapitres ! Tous le mérite des futurs histoires que vous lirez ici revient aux auteurs anglais, rien ne vient de moi !
Note A Fucking Charity Case
.
. .. .. .
.
Chapitre 15 : Protection
Autant Steve voulait se plaindre de la chaise en acajou et de ce que sa mère allait lui faire, autant il était beaucoup plus préoccupé par Billy. Le gars venait de le baiser, sans relâche, sans excuse, et il était blessé. Steve aurait dû l'arrêter à un moment donné, mais la capacité de Billy à le rendre fou ne pouvait pas être arrêté. Merde, ils n'avaient même pas réussi à se relever du sol. Billy était allongé sur le ventre, le menton sur les bras, les yeux sur Steve. Il avait l'air satisfait, même avec les vagues de douleur qui ondulaient derrière ces yeux bleus.
Steve était à ses côtés avec quelques doigts enroulés dans les boucles errantes des cheveux de Billy. Il le regardait, et pour une fois, Steve se sentait comme celui qui calculait, réfléchissait, tandis que Billy se délectait de tout ce à quoi il pensait (pensait-il même ?). Steve tendit la main et glissa la pulpe de son pouce sur la pommette de Billy jusqu'à ses lèvres. Il sourit alors que Billy ouvrait ses lèvres pour le mordre. Cela ne le dérangeait pas. C'était presque mignon.
«Nous avons besoin d'une douche.»
Steve se releva finalement, et il essaya de ne pas broncher à la douleur dans le bas du dos.
«Et je dois nettoyer ce gâchis. Christ. Cela va prendre une éternité.
-C'était pour une bonne cause.» soutint Billy et cela fit rire Steve.
Oui en effet. Bonne cause - le baiser au point qu'il n'était rien de plus qu'un babillage incessant. Il sentit ses joues se réchauffer, et avant que Billy ne puisse commenter, Steve était debout et lui offrait une main. Quand Billy le prit et se leva lentement, Steve sut qu'il avait mal. Il devait avoir mal, et il ne put empêcher la culpabilité qui bouillonnait dans son estomac.
«Connard.» marmonna Steve, et il cacha son sourire alors que Billy riait. « Allez. La douche est à l'étage. »
Ce que Steve devait considérer, c'était les brûlures de Billy. Comment pourrait-il se doucher sans lui faire de mal ? Cela n'arriverait probablement pas. Cela ferait mal, peu importe à quel point Steve aurait souhaité que ce ne soit pas le cas. Alors qu'ils montaient tous les deux les escaliers, il accorda une attention particulière à Billy - la façon dont il posait ses pieds, comment sa hanche vacillait, comment, à un moment donné, il dû faire une pause (Steve n'était pas sûr s'il s'agissait d'une douleur physique ou émotionnelle) .
Quand ils arrivèrent à la salle de bain, Steve hésita et se retourna vers Billy.
«J'aurai besoin de… pour les enlever.»
Steve fit signe à la gaze enroulée autour du torse moyen et inférieur de Billy. Il se tendit alors que la posture de Billy devenait rigide. Non, pitié, non. Accepte mon aide. Billy, s'il te plaît.
« Je peux le faire moi-même. Je suis blessé, pas invalide.»
Le regard de Billy était sur Steve, mais pas sur ses yeux. Steve ne pouvait pas attraper son regard. Il souffla de frustration et passa ses doigts dans ses cheveux.
«Écoute, Billy. J'ai compris. Tu n'aimes pas être aidé, mais… Tu pourrais me laisser faire ça pour toi. Laisse-moi prendre soin de toi. »
Encore une fois, cette ligne. Steve avait l'impression qu'il le dirait aussi longtemps qu'ils seraient ensemble (étaient-ils ensemble ? Merde). Il s'avança vers Billy et fronça les sourcils alors que Billy reculait.
«Non, Steve. Je dois faire ça moi-même.»
Les paupières de Billy s'étaient abaissées et il évitait toujours les yeux de Steve. Steve voulait - il ne savait même pas. Il était déchiré entre l'envie de claquer Billy - de continuer à pousser - et de quitter la salle de bain.
«Puis-je au moins rester ici ?»
Steve pinça les lèvres et attendit le non. Il attendit d'être repoussé et fut surpris quand Billy s'avança et pressa ses lèvres contre la tempe de Steve.
«Bien sûr, joli garçon. C'est ta maison.»
Billy recula de nouveau, et Steve voulait souligner que ce n'était pas le but. Il ne dit rien, cependant, de peur de briser cette fragile confiance entre eux. Au lieu d'encombrer l'espace de Billy, Steve se pencha au-dessus de la baignoire et fit démarrer l'eau. Elle jaillit du bec et Steve fit de son mieux pour ne pas se retourner, ne pas offrir plus d'aide, mais c'était si difficile. Il ferma les yeux et tira sur le levier qui transforma l'eau en douche.
Lorsque Steve se releva, il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule. Billy était en train de démêler les bandages, petit à petit, et Steve se sentait merdique parce qu'il ne voulait pas voir ce qu'il y avait en dessous. Il ne voulait pas voir les cloques ou la décoloration. Il voulait que ce soit un cauchemar. Il ferma les yeux et serra la mâchoire. Ce fut juste au moment où il allait entrer dans la baignoire qu'il entendit les petits halètements, les fortes prises de souffle de Billy, et il serra les mains.
J'emmerde les conséquences. Steve ne pouvait pas le laisser faire ça seul. Il se retourna et s'avança derrière Billy. La gaze était pour la plupart partie, effilochée sur le sol, mais les plaques avec la crème anti-brûlure étaient toujours collées sur le dos de Billy. L'adolescent avait visiblement essayé d'en enlever une puis abandonné. Ses mains agrippaient le comptoir, ses jointures blanches et Steve avait mal. Il glissa ses doigts sur l'une des omoplates de Billy, caressant l'os proéminent avant de presser un baiser sur son épaule.
Ils n'échangèrent de mots; ils n'en avaient pas besoin. Steve utilisa une main pour caresser la colonne vertébrale de Billy tandis que l'autre travaillait à éplucher les grands carrés de bandage. Chaque fois que Billy sifflait ou tremblait, Steve pressait ses lèvres contre son épaule et rencontrait ses yeux dans le miroir. Quand il eut finalement décollé le dernier carré, le corps de Billy vibrait. Steve n'était pas sûr de savoir si c'était une douleur physique ou émotionnelle, mais il ne demanda pas. Au lieu de cela, il glissa sur le côté gauche de Billy. Il tendit la main et frotta sa main sur celle de Billy jusqu'à ce qu'il lâche le comptoir.
Steve porta la main de Billy à ses lèvres et embrassa l'intérieur de sa paume. Il sourit alors que Billy le regardait et le tira doucement vers la douche. Billy le suivit sans protester, sans un mot, et Steve savait que son esprit était vide. Il avait vu la façon dont la lumière dans les yeux de Billy s'était éteinte et savait que l'esprit de Billy était ailleurs. Où, il n'était pas sûr, mais il savait qu'il voulait prendre soin de lui (même s'il savait que Billy détestait ça).
Steve se pencha, ouvrit le petit placard à serviettes et en sortit un gant. Il ouvrit la porte vitrée de la douche et entra le premier. Une fois qu'il fut placé de sorte que l'eau trempait son dos, il tendit la main à Billy. Il pouvait voir une bataille se dérouler dans la tête de Billy, les avantages et les inconvénients d'être vulnérable et sous la douche avec lui, et il ne pouvait pas nier que le soulagement se répandait à travers lui alors que Billy prenait sa main et entrait dans la douche.
Une fois que Steve ferma la porte vitrée, il remarqua les taches violettes, vertes et jaunes sur la poitrine et le ventre de Billy. Son visage n'était pas aussi foiré que son corps, mais ce n'était pas vraiment une consolation dans ce putain de bordel. Il se mordit la lèvre inférieure et regarda à nouveau le visage de Billy.
«Quelque chose à dire, Harrington ?» demanda Billy.
Steve était sûr qu'il y avait du venin dans ses mots. Il était sûr que c'était censé mordre, mais les mots étaient vides.
« Ouais, bien sûr. »
Au lieu d'entrer dans le jeu de Billy, Steve prit sa mâchoire et inclina son visage pour qu'ils se regardent correctement.
«Tu es putain de chaud comme l'enfer, Billy. »
Billy rit, à moitié ironique et à moitié vrai, mais cela se dissout rapidement en un sanglot sec. Steve, surpris, jeta le gant sur le côté et entra dans l'espace de Billy. Il déplaça sa main dans les cheveux de Billy et y emmêla ses doigts. Son autre main se déplaça vers le visage de Billy, essuyant quelques-unes des larmes qui coulaient sur ses joues. Merde. Il n'avait pas voulu faire ça...Il n'avait pas voulu dire...
«Je suis désolé.» souffla Steve et pressa leurs fronts l'un contre l'autre.
Il pouvait sentir Billy trembler et il se demanda depuis combien de temps Billy avait juste laissé ses émotions se déformer et s'enrouler. Incertain de ce qu'il fallait faire (parce que Billy pleurait dans sa douche et comment en étaient-ils arrivés à cela ), Steve inclina la tête et commença à l'embrasser le long de l'arcade sourcilière, jusqu'au coin de l'œil, puis le long de sa joue jusqu'à ses lèvres. Il pouvait sentir les souffles haletants de Billy contre ses lèvres, et bien que Billy ait à peine rendu le baiser, Steve pressa leurs lèvres l'une contre l'autre.
Quand Steve put sentir la respiration de Billy se stabiliser, il se recula suffisamment pour regarder par-dessus son visage. Billy n'avait pas fermé les yeux, mais ils n'étaient qu'à moitié ouverts et la poitrine de Steve lui faisait mal parce qu'ils étaient dépourvus d'émotion. Ce qui se passait dans la tête de Billy le déchirait (serait-il jamais guéri ?), Et Steve souhaitait pouvoir atteindre et calmer la tempête. Il savait, cependant, que Billy avait traversé la merde et la boue ces derniers jours, donc la seule mission de Steve était de prendre soin de lui. Une partie de lui pensait qu'il était peut-être le premier, depuis des années, à assumer ce rôle.
« Hé, allez. »
Steve s'assura de garder sa voix douce parce qu'il savait qu'il marchait sur une ligne dangereuse.
« Je dois nettoyer ces brûlures et ensuite nous pourrons manger ou dormir ou une merde stupide comme regarder un film. »
Steve recula de nouveau pour pouvoir ramasser le gant. Il le fit passer sous l'eau, le trempant. Bien que Billy puisse techniquement passer sous le jet, il n'était pas sûr que cela serait si bien, et il était déterminé à rendre cela aussi indolore que possible. Il se retourna vers Billy et tendit la main pour caresser une ligne sur son ventre.
«Tourne-toi pour moi ?»
Quand Billy se retourna, la mâchoire de Steve se serra. La peau de son milieu du dos juste à la naissance de ses fesses était d'un rouge furieux. Il y avait des cloques, enflées et décolorées, et Steve voulait à nouveau tuer Neil. La crème qu'ils avaient appliquée à l'hôpital était déjà imprégnée, laissant la peau grasse, et elle était sûrement moins enflammée, mais ça avait toujours l'air si douloureux et il était tellement désolé. Il ferma les yeux un instant, juste pour se ressaisir, puis rouvrit les yeux et commença à presser doucement le gant sur les brûlures.
Les épaules de Billy se raidirent et il l'entendit siffler, mais sinon, rien ne sortit de lui alors que Steve frottait doucement les brûlures. Certaines des cloques suintaient et Steve réussit à se retenir de grimacer, alors même que le corps de Billy tremblait (involontairement, il en était sûr). Après avoir fini de presser le gant sur la peau chaude, Steve le jeta le sur le côté et pressa à nouveau ses lèvres contre l'épaule de Billy. Il emmêla ses doigts dans les cheveux de Billy et les poussa sur le côté pour qu'il puisse aussi embrasser la nuque.
«Je suis désolé.» répéta Steve.
Il ne savait pas trop pourquoi il s'excusait, mais il l'avait dit, et il le laissa pendre en l'air. Billy ne dit rien pendant un long moment, et même si Steve commençait à s'inquiéter, il savait qu'il ne valait mieux pas insister.
«De quoi diable es-tu désolé ?»
La voix de Billy était étouffée par le bruit de la douche, mais Steve était assez proche pour l'entendre.
«Je ne sais pas.» soupira Steve et sentit Billy se crisper.
C'était la mauvaise réponse, il le savait, et il agit rapidement pour y remédier.
«Je veux dire, putain, Billy. Tu ne mérite pas ça. » A l'éclat de rire de Billy, dégoulinant de malice, Steve insista: «Tu ne mérite pas d'avoir peur tout le temps. Tu ne mérite pas de souffrir comme ça. Tu ne devrait pas avoir à te cacher ou - ou - à te battre pour survivre. Tu devrais pouvoir rentrer chez toi et avoir une putain de famille normale. Tu mérite d'être heureux. »
Et n'était-ce pas une putain d'ironie, pensa misérablement Steve, mais il fut tiré de ses pensées alors que Billy se retournait. Il glissa presque quand Billy le poussa contre le mur de la douche. Son dos heurta les carreaux et il grimaça, mais il ne recula pas. Il regarda Billy dans les yeux et refusa de se mettre en colère. La respiration de Billy était coupée. C'était trop saccadé, trop précipité, et ses yeux brillaient de larmes non versées. Steve se tordit contre les carreaux, mais il était épinglé, alors il se détendit à la place.
« Tu ne mérites pas ça. » répéta Steve et il vit la façon dont la lèvre inférieure de Billy tremblait, comment ses yeux brillaient de doute.
« Tu. Ne. Mérites. Pas. Ça. »
Steve regarda une larme glisser sur le visage de Billy. Il regarda Billy souffrir de tant d'émotions qu'il était difficile de toutes les suivre. Au moment où Billy fut à nouveau prêt à parler, Steve tremblait sous la pression du froid des carreaux.
«Tu ne sais pas quel genre de monstre je suis.» murmura Billy et il y avait tellement de conviction que Steve savait que Billy y croyait.
«J'ai vu des monstres, Billy. Tu n'es pas un monstre. Tu as mal et tu survis, mais cela ne fait pas de toi un monstre.»
Steve pencha la tête contre les carreaux et retint ses larmes. Il ne devrait pas avoir à convaincre Billy qu'il n'était pas un monstre. Il ne devrait pas se tenir ici, inquiet pour l'eau sur le dos de Billy, inquiet de la façon dont il pourrait craquer, comment ils étaient si proches et pourtant, Billy semblait hors de portée.
Steve ferma les yeux alors que Billy s'éloignait finalement de lui. Il resta un moment contre les carreaux, respirant simplement, puis rouvrit les yeux pour regarder Billy. Il avait l'air prêt à s'enfuir, prêt à s'en sortir, et Steve ne voulait pas de ça. Quand il prit le poignet de Billy dans sa main, il était sûr qu'il allait se détacher, reculer, mais il ne le fit pas, et le cœur de Steve chantait. Il s'avança, fermant la petite distance entre eux, et déposa un doux baiser au coin des lèvres de Billy.
«Je vais t'entraîner avec moi.» marmonna Billy et Steve eut mal.
Il avait tellement mal que les larmes qu'il avait retenues glissèrent sur ses joues. Il secoua la tête et enroula ses bras autour du cou de Billy. Il le tint, alors même que Billy se tendait, alors même que son corps tremblait avec le besoin évident de s'éloigner.
«Qui a dit que je ne pouvais pas te tirer moi ? »
Steve retint son souffle et attendit la réponse de Billy. Il s'accrocha à lui, sa prise ferme et implacable. Au lieu de répondre, les genoux de Billy lâchèrent. Steve grogna alors qu'il s'installait au fond de la baignoire avec Billy, le tenant comme s'il n'avait pas été retenu depuis des putains d'années, et il ne dit pas un mot alors que Billy tremblait dans ses bras.
.
. .. .. .
.
Finalement, Steve réussit à les nettoyer et à les sortir de la douche. Il banda les brûlures de Billy car bien sûr ses parents avaient de la crème anti brûlures et tout ce dont ils avaient besoin. Au moment où ils furent tous les deux dans le lit de Steve, Billy sur le ventre et Steve de son côté, il était épuisé et ne pouvait même pas penser à la nourriture. Il était sûr qu'il devrait avoir faim, tout comme Billy, mais la journée merdique se terminait enfin, et peut-être, peut-être que dimanche serait mieux pour eux.
«Max et Susan reviennent demain.»
Billy parlait dans ses bras, alors Steve lutta pour le comprendre. Il comprit l'essentiel et se rapprocha de Billy. Les couvertures aidaient à les garder au chaud, mais Billy était comme un maudit fourneau. C'était difficile de ne pas s'accrocher à lui car Steve était toujours froid.
Steve pressa sa joue contre son oreiller et regarda Billy de près, sans dire un mot. Il savait que si Billy voulait parler, il continuerait. S'il ne le faisait pas, ce serait la fin. En regardant Billy, il pouvait voir les signes de ses émotions l'atteindre. Ses doigts s'enroulaient plus fort dans son oreiller, ses muscles fléchissaient et se détendaient à chaque respiration bégayée.
«Elles ne te blâmeront pas, bébé.»
Steve tendit finalement la main et glissa ses doigts sur le haut des épaules de Billy, le long de son dos, puis y posa son bras. Il n'était pas sûr que le poids de son bras aiderait Billy à rester ici avec lui, mais il pouvait espérer. Lorsque Billy ne répondit pas, Steve glissa de sorte qu'il soit pressé contre lui. Il déposa un baiser sur le biceps de Billy et lui offrit un petit sourire quand Billy le regarda enfin.
«Protecteur envers moi, princesse ?»
La voix de Billy était légère, mais il y avait là un accroc que, si Steve ne le connaissait pas, il ne l'aurait pas attrapé. Steve prit un moment pour regarder Billy - de ses boucles à ses sourcils froncés, puis à ses yeux qui ressemblaient encore à une tempête frénétique et hurlante.
«Oui.» dit fermement Steve.
Le choc qui se reflétait dans les yeux de Billy poussa Steve à se fermer de façon impossible.
«Oui, Billy Hargrove, je deviens protecteur envers toi, et je me fiche de ce que tu dis, je ne vais nulle part. »
Steve craignait, à ce moment-là, que Billy lui dise d'aller se faire foutre et de sortir du lit. Au lieu de cela, Billy se tourna de son côté et prit Steve dans ses bras. Il emmêla une main dans ses cheveux, l'autre posée sur sa hanche. Il ne dit rien, mais Steve devina qu'il n'avait pas à le faire. Steve passa un bras autour du côté de Billy, attentif aux brûlures sur son dos, et nicha sa joue sur son biceps. Il ferma les yeux et inspira l'odeur de Billy, et en quelques instants, il dérivait. La chaleur de Billy, combinée au doux battement du cœur contre sa joue, le berça et il passa d'agitation et dans un profond sommeil.
Alors que Steve dormait contre lui, Billy fixa l'obscurité de la pièce. Son esprit continuait à se remettre de ce que disait Steve. Il le protégerait. Il était là. Il n'allait nulle part. Il était collé à ses côtés, quoi qu'il arrive, et Billy se sentit… en accord avec ça. Alors qu'il glissait ses doigts dans les cheveux de Steve, sentait son souffle contre son cou, sentait ses lèvres se contracter contre sa peau, Billy décida que… qu'il le pouvait. Il pourrait être protégé par Steve.
Billy pouvait supporter de ne pas se battre seul, de ne pas être seul, et c'était sa dernière pensée avant que le sommeil ne l'embrasse.
.
. .. .. .
.
Plus qu'un chapitre les amis ! À très vite!