Capítulo Ocho

Una semana después, Hinata condujo a su nueva acompañante por el camino hacia el castillo de Glendasheen. Las tonterías de la anciana habían llegado en un flujo constante durante todo el viaje desde MacUchiha House.

—Estarías contenta, muchacha. Planté otro serbal fuera de la casa de tu hermano. Tendrá un buen seto cuando regrese de la prisión. Buena protección, eso—.

Hinata tiró de Bill el Burro por la orilla del lago y soltó un suspiro de impaciencia.

— Obito necesita protección ahora,señora MacJonin. Después de que regrese, será un poco tarde—.

La anciana frunció el ceño. Luego hurgó en el interior de la bolsa de cuero que solía llevar.

—Tal vez podría maldecir al hombre que lo puso allí—.

Acariciando el cuello de Bill mientras rodeaban un grupo de abedules, Hinata se tragó su preocupación y se concentró en el agua que bebía.

—Si supiéramos quién era, no sería necesaria una maldición. Los MacUchiha se ocuparían del asunto—.

—Och, una maldición funciona tan bien como matar. Necesitaré cuatro anteojos...—

—No te molestes, anciana. Se lo dije...—

—... y cenizas de un tejo antiguo—.

—... no sabemos quién está detrás de los problemas de Obito—.

—Oh, y un nuevo barril de whisky caído por un rayo. No es necesario quitar el whisky. Lo drenaré yo misma—.

A pesar de su agravio, Hinata resopló.

—Tengo pocas dudas de eso—.

—El rayo agrega un fino sabor ahumado—.

Hinata habló con Bill, que parecía la más lúcida de las dos criaturas detrás de ella.

—¿Crees que una maldición es más fuerte si te metes un cardo en el culo?

Las largas orejas de Bill se movieron. La señora Chiyo parecía no haber oído. En cambio, buscó dentro de su bolsa de cuero y luego levantó un gastado trozo de tartán.

—¿De qué clan dijiste que es tu hombre? —

—Se lo dije, él no es mi hombre—.

—Ey ey. Pero pretendes casarte con él. Te haré un hechizo que él no pueda resistir—.

—No pretendo casarme con él, vieja tonta—. Incluso si su beso convirtió los huesos de una mujer en salsa picante. ¿Dónde había aprendido a hacer esas cosas?

—No claro que no. Ahora, ¿qué clan era? ¿Los Brodies? —

—Oh por el amor de Dios. Ya te lo dije, su nombre es Naruto Namikaze. No tiene clan. Y no es mi hombre. Me está enseñando a ser una dama—.

—Fuiste una dama en el vientre de tu madre, muchacha—.

—Bueno, soy mujer, y es cierto—. Lanzó una mirada irónica a sus pechos—. Pero debo casarme con un lord.¿Recuerdas? Se trata de Boruto—.

—Oh. Sí, ahora lo recuerdo. ¿Estás segura de qué el chico sabe de qué se trata? Nunca he oído hablar de un fantasma que renazca, y mucho menos que reclame un título—.

No, Hinata no estaba segura de nada. Había trabajado hasta el agotamiento estas últimas semanas esperando otra visita de Boruto, pero todo lo que le quedaba de él era el amuleto de cardo. Ahora, lo buscó en su bolsillo, la única señal de que su sueño no había sido simplemente una ilusión.

—Debo creer que dijo la verdad, Sra. MacJonin. — Tragó, dejando que el sonido de las olas la tranquilizara. —Es toda la esperanza que tengo—.

La anciana guardó silencio durante un rato. Entonces, Hinata sintió una palmada en su hombro. La Sra. MacJonin se inclinó sobre la espalda de Bill, su ojo bueno brillando con simpatía.

—Te haré un gran amuleto. No te aflijas. Este tipo de Namikaze no podrá distinguir entre arriba y abajo, estará tan enamorado—. Otra palmadita y volvió a escarbar en su bolsa. Sacó otro trozo de tartán. — Entonces, ¿los Namikaze son un clan de las Tierras Bajas? —

Hinata suspiró.

—Él es inglés. Y un espectáculo mucho más apropiado de lo que normalmente encuentras en Glenscannadoo—. Miró el enjuto arbusto de cabello y la ropa andrajosa de la mujer. —Mientras actúas como mi chaperona, será mejor que sigas hablando de maldiciones y hechizos contigo misma—.

La anciana asintió sabiamente.

—Tienes razón. A los ingleses no les gustan los escoceses—.

No, no les gustaban. Un escocés no descartaría las maldiciones y los fantasmas como pura basura. Un escocés no supondría que los únicos ojos capaces de ver fueran los suyos.

Y otra cosa: si a un escocés le gustara una chica, no la besaría como una lección y luego actuaría como si ella le hubiera raspado las botas. Solo los ingleses hacían eso. Ingleses pomposos, superiores y exasperantes.

El castillo apareció a la vista.

—Solo promete que pretenderás estar cuerda—, dijo Hinata. —No queremos asustarlo demasiado—.

—Un poco débil de rodillas, ¿verdad? —

—No—, respondió Hinata después de una larga consideración. —Nada de Naruto Namikaze es débil—.

Su punto fue probado cuando llegaron fuera del castillo. Hinata detuvo a Bill y miró fijamente mientras la señora MacJonin murmuraba:

—Ya veo lo que quieres decir, muchacha—.

Naruto Namikaze estaba de nuevo en mangas de camisa. Esta vez, estaba ayudando a levantar una mesa enorme de un carro largo. Dos primos Sarutobi sostuvieron un extremo. Namikaze sostuvo al otro solo. Sus brazos y hombros se ondularon por el esfuerzo.

—Al comedor, señores—. Su voz estaba tranquila. Autoritaria. —Nos vamos—Ella había visto fuerza bruta antes, por supuesto. Los MacUchiha cargaban regularmente barriles de sidra de ciento cincuenta kilos sobre sus hombros. Pero fueron hechos para eso. Namikaze era más delgado. Un caballero. Sin embargo, apenas estaba sin aliento por el peso de la mesa, que tenía que tener quince pies de largo.

Mientras los hombres lo llevaban a través de las puertas del castillo, el perfil de Namikaze se hizo visible y el calor floreció desde su vientre hasta la punta de los dedos.

Cielos. Se había afeitado la barba.

—Mi palabra, muchacha. Tu hombre es un espectáculo digno de contemplar— Hinata tragó.

—Él no es… no es mi hombre. Te lo dije...— Ella lo miró hasta que desapareció dentro del castillo. Solo entonces podría respirar correctamente. ¿Qué le pasaba a ella? Ella lo había visto sin sus bigotes antes.

Recuperando la compostura, ayudó a la Sra. MacJonin a bajar de la espalda de Bill antes de llevar al burro al establo. Se fijó en las vigas nuevas y los puestos recién construidos, la sala ordenada y los pisos limpios. Dándole una palmadita en el cuello a Bill, miró a su alrededor a lo que alguna vez habían sido pilas al aire libre de piedra vieja y madera podrida.

Incluso antes de que Namikaze contratara hombres, había hecho maravillas con el Castillo Glendasheen. Sacudió la cabeza ante la transformación. Fue más que admirable. Fue casi un milagro, considerando la maldición del castillo.

De alguna manera, había evitado las calamidades antinaturales de los dueños anteriores del castillo. Un cacique de Sarutobi había reconstruido la torre siete veces antes de admitir la derrota. Otro había perdido el uso de su pierna cuando una sección del techo se derrumbó sin previo aviso o causa. Un tercero se rindió cuando el castillo se incendió por cuarta vez. La desgracia de Jiraiya había sido menos violenta, quizás, pero sus contratiempos no fueron menos efectivos: una invasión de murciélagos, hogares que se negaban a permanecer encendidos, un árbol cayendo sobre el establo. Finalmente, el gasto y la incomodidad obligaron a Jiraiya a abandonar la cañada por un empleo en otra parte.

Naruto Namikaze, por el contrario, había logrado un progreso sorprendente en poco más de un año.

—Parece que los espíritus favorecen a tu hombre—, comentó la Sra. Chiyo desde la entrada. —El castillo no lo ha frenado, eso es seguro—.

Hinata asintió.

—Sí. — Había renunciado a corregir la suposición de la anciana de que Namikaze era suyo. —He notado lo mismo—. Pasó una mano por la puerta del puesto más cercano. —¿Por qué suponen que es así? —

—No puedo decirlo. Los espíritus no tienen más que tiempo y capricho para pesar sobre ellos—. La anciana se quitó un trozo de paja de la manga. —Quizá disfruten mirándolo a la cara. No los culpes por eso—.

Un buen punto. Hinata recordó esos rasgos hermosos y refinados. La mandíbula esculpida. La nariz aristocrática. Los ojos cautivadores.

Cuando salieron al patio del establo, su hermoso rostro tenía el ceño fruncido. Se acercó a ellos con una cesta de manzanas.

—¿Cuándo llegó? —

—Hace pocos minutos. — Hinata sonrió para disimular su fascinación por su mandíbula desnuda y labios perfectos. —Pareces un poco dolido, inglés. Tensaste músculos, ¿eh? Quizás deberías dejar el trabajo pesado a los escoceses apropiados—.

La ignoró y dejó las manzanas junto a la entrada del establo. Luego, volvió a dirigirse a la Sra. MacJonin.

—Señora—, dijo en voz baja, asintiendo respetuosamente con la cabeza. —No creo haber tenido el placer. Soy Naruto Namikaze—.

La anciana se pasó una mano por su salvaje mata de pelo.

— Chiyo MacJonin, creadora de pociones y curas para dolencias de todo tipo—. Sus cejas se arquearon. —Y el placer es mío, muchacho. Todo mío. —

Los ojos de Namikaze se arrugaron en las esquinas, aunque no sonrió. Inclinó la cabeza antes de cambiar su mirada hacia Hinata.

—Su chaperona, entiendo—.

Hinata levantó la barbilla, desafiándolo a quejarse.

—Sí. —

—Me temo que nuestras lecciones deben esperar, señorita Hyūga. Hoy, viajo a Inverness por suministros. Quizás la semana que viene...—

—Nah. Deberías quedarte aquí y cumplir tu parte del trato—.

Apoyó las manos en las caderas.

—La próxima semana será lo suficientemente pronto...—

Su temperamento estalló. Si pensaba en evitarla después de su beso, podría pensarlo de nuevo. Habían llegado a un acuerdo. Le había dado su palabra.

—No arrastré a Bill y a la señora MacJonin hasta aquí para darme la vuelta y.…—

—¿Bill? — Él se tensó. —¿Quién es Bill? —

—Más caballero que tú, eso te lo digo—.

—¿Trabaja para su padre? —

—Padrastro. Y sí, en una forma de hablar—.

Los ojos color cielo la recorrieron desde las botas hasta los hombros y viceversa.

—No tengo tiempo para esto—, murmuró, quizás para sí mismo.

—Och, Bill es un buen tipo, grande—, intervino la Sra. MacJonin. —Las orejas son un poquito más largas de lo que puede considerarse atractivo, y nunca me he encontrado con una criatura tan gaseosa. Pero considerando todo, me dio un viaje de lo más placentero—.

Namikaze parpadeó ante la anciana. Pausó un momento. Entonces su frente se aclaró.

—Bill es un caballo—.

—Burro—, corrigió Hinata. —Ahora, ¿tienes la intención de cumplir tu palabra o no? —

Inmediatamente, volvió a fruncir el ceño.

—Siempre la tengo. —

—Bueno. Tendremos nuestra lección hoy, entonces—.

—Debo ir a buscar suministros, señorita Hyūga—.

—¿Qué suministros? —

—Ninguno por los que deba preocuparse...—

—Ve a buscarlos otro día. La semana que viene, tal vez—.

Se pasó una mano por la boca y la mandíbula como si no se llevara la barba.

— Por Dios, es la mujer más irritante—.

—La señora MacJonin es vieja, inglés. La mitad de ella no funciona bien y el resto no funciona en absoluto—.

La Sra. MacJonin, después de haber observado su conversación con interés, asintió con la cabeza.

—Es cierto. —

—No le pediré que venga hasta el castillo de Glendasheen en un día tan deslumbrante como hoy sin una buena razón. Exigiste que tuviera un acompañante—. Hinata señaló a la anciana en cuestión. —Ella está aquí. Ahora, haz tu parte—.

Su mandíbula se flexionó de una manera familiar. Como un trago de whisky, envió una inyección de calor a través de ella.

—Muy bien. Tendremos nuestra lección—. Su voz baja sonaba más amenazadora que conciliadora. Aun así, se llevaría la victoria.

Deslizó su brazo por el de la señora MacJonin y tiró de ella hacia el castillo.

—¿A dónde va? — preguntó al pasar.

Ella paró.

—Al salón—.

Se detuvo a su lado y bajó la cabeza.

—Oh, pero nuestra lección no tendrá lugar dentro del castillo—.

Inquieta por su tono triunfal, ella lo miró de reojo.

—¿Dónde entonces? —

Una pequeña sonrisa se curvó en una esquina de su boca. Sonreía con tan poca frecuencia que ella tenía que parpadear para asegurarse.

Pero sí. Allí estaba. Como un guiño de una estrella.

—Vamos de compras—, dijo, con esa pequeña sonrisa creciendo al observar su reacción.

Lo cual, naturalmente, implicaba pavor y náuseas.

—No—, suspiró.

—Oh sí. Hoy aprenderá lo que deben hacer todas las mujeres—. De hecho, se lamió los labios, los lamió como un gato que tiene un ratón justo donde la quería. —Cómo gastar adecuadamente el dinero de un caballero—.

Por fin, Naruto tenía a la enloquecedora Hinata Hyūga justo donde la quería. Bueno, quizás no justo donde él quería. Su cama estaba de vuelta en el castillo.

Pero desde el punto de vista de la batalla de voluntades, había ganado. Y eso fue aún más satisfactorio.

Bueno, quizás no más satisfactorio.

—Es terriblemente silencioso allá atrás, señorita Hyūga— comentó, mirando por encima del hombro al joven que echaba humo en la cama de su largo carrito. —¿Está segura de que no desea posponer nuestra lección? La semana que viene, tal vez—.

Dios, se sentía bien ser el que se burlaba. No debería disfrutarlo. Pero lo hizo.

Ella abrazó sus rodillas contra su pecho y lo niveló con una mirada venenosa.

Él sonrió. No pudo evitarlo.

—Si lo prefiere, podría llevarla a casa. No sería un problema, se lo aseguro.

Acababan de entrar al pueblo. Había esperado que ella se echara atrás al pasar por la casa MacUchiha, pero ella era terca. Se habían detenido sólo lo suficiente para devolver su burro al establo de MacUchiha y dejar una nota para Fugaku.

—Es usted muy solícito, señor Namikaze— dijo la señora MacJonin. —¿De qué clan dijiste que era? —

La anciana medio ciega se sentó a su lado en el banco de conducción del carro. Hinata había insistido. A pesar de todas sus quejas de que la mujer era tonta, se había dado cuenta de cuánto cuidado le daba a su —chaperona—.

—Los Namikaze son mi familia—, respondió amablemente. Era la quinta vez que lo preguntaba. —Somos de Nottinghamshire—.

—¿Tiene un tartán, entonces? —

—Me temo que no. —

—Bueno, ¿por qué no lo dijo? — Reanudó la búsqueda en el interior de la mochila de cuero que llevaba en el regazo. —No tengo nada apropiado aquí. Ahora, si fuera un Brodie, eso sería algo—.

Comenzó a responder cuando Hinata lo interrumpió con:

—Solo sonríe y asiente, inglés. Corregirla no le servirá de nada—.

Para cuando detuvo los caballos frente a la Mercería de Cleghorn, la Sra. MacJonin lo llamaba Sr. Brodie y recordaba a su tío —apuesto—, con quien aparentemente había tenido una relación.

—Ah, tenía una lengua plateada, ese Naruto Brodie. Me separó de mi virtud más de una vez, puedo decirte eso—.

Cómo una mujer podía renunciar a su virtud más de una vez, no lo sabía, y no quería saberlo.

—Fue cuando sacó la mantequilla y el tarro de miel, dije: 'Och, no, sinvergüenza. La decimosexta vez será la última, por el cielo'—.

Haciendo caso omiso de los alarmantes recuerdos de la señora MacJonin, bajó del banco y aseguró los caballos antes de ayudar a la anciana a bajar de su puesto. Se movió para ayudar a Hinata, pero la obstinada mujer ya se había ayudado a sí misma. Se apoyó contra el costado del carro con los brazos cruzados.

—Odio ir de compras, inglés. Ya te lo dije—.

Él sonrió.

—¿Es eso así? —

—¿Sabes que lo es? —

—Pero necesita vestidos, señorita Hyūga.— Se permitió un barrido prolongado de su exuberante forma antes de continuar. —Desesperadamente. —

—Tengo una buena mano para la aguja. Todo lo que necesito es-—

—Una modista. Empezaremos aquí en Glenscannadoo. Si la mujer local no es suficiente, me acompañará a Inverness—.

Con aspecto un poco enferma, Hinata se apartó del carro.

—Bien—, escupió. — Terminemos con eso—.

Señaló con la cabeza hacia la tienda dos puertas más abajo de la de Cleghorn.

—Nos vemos allí. Primero tengo algunos recados que atender—.

Frunció el ceño con recelo, pero recuperó a la señora MacJonin y tiró de la anciana hacia la tienda.

Se apresuró a hacer sus recados, ansioso por ver la reacción de Hinata. ¿Se dejaría medir? Tendría que quitarse el plaid. ¿Se negaría a cooperar y correría a casa? Tendría que admitir que él ganó la discusión.

De cualquier manera, la anticipación aceleró su paso mientras recuperaba su correo —otra pila de cartas de su familia— antes de hacer algunas compras para facilitar el viaje a Inverness.

Estaba casi seguro de que Hinata se echaría atrás antes de dejar Glenscannadoo. Casi. Pero era mejor estar preparado. La mujer estaba lejos de ser predecible.

Al entrar en la tienda de la modista, se detuvo. La tienda era estrecha y oscura, por lo que tardó un momento en encontrarla. Y cuando lo hizo, su corazón latía tan fuerte que le dolía el estómago.

Estaba rodeada de mujeres, cuatro de ellas, para ser precisos. Reconoció a una como la modista, Flora, una rubia de nariz afilada y mente aburrida. Otra era la hermana de Flora. La tercera podría ser la esposa del talabartero. La cuarta era un Sarutobi de cabello ceniciento y rostro de luna llamado Shion.

Las cuatro mujeres se reían.

Y Hinata no se reía. Por el contrario, su expresión se había convertido en piedra.

Pequeña maravilla. Las mujeres parecían señalar, hablar y reírse de ella.

—¿Crees que incluso sabrá qué hacer con las faldas? — se burló Shion. —Bien podría esperar que tu cerda toque el violín—.

—Es más un chico que una chica, es cierto—. La mirada compasiva de Flora fue su propia forma de burla. Hablaba despacio y en voz alta, como si Hinata fuera ingenua. O loca. —Primero debes tener un corsé. No puedo encajar bien contigo siendo tan…— La mujer agitó los dedos en el pecho de Hinata. — Indecente. —

La segunda mujer resopló su conformidad. La tercera mujer rió. Shion agregó:

—Será mejor que uses guantes si te ves obligada a estar cerca de ella, Flora. Se sabe que la Loca Hinata muerde—.

Mientras todos se reían, una tormenta se apoderó de su pecho.

—Señorita Hyūga—.

Los ojos de Hinata volaron hacia los suyos.

Lo destriparon. Ella parecía perseguida. Atormentada.

No sabía por qué no había azotado a las mujeres con su lengua afilada y desafiante. No sabía por qué estaba pálida y se abrazó de manera protectora. Todo lo que sabía era que debía sacarla de este lugar.

Ahora.

La llamó con un gesto de la mano.

—Nos vamos—, dijo, usando cada gramo de autoridad que había aprendido de su padre.

Ella asintió bruscamente y se dirigió hacia él. Shion la tomó del brazo y le susurró algo al pasar. Hinata se estremeció y tiró de su brazo para liberarlo.

La furia de Naruto era normalmente del tipo de combustión lenta. Pero no ahora. El fuego inundó sus venas hasta que su visión se tiñó de rojo. Cargó hacia adelante y tomó la mano de Hinata en la suya. Ella pareció asustada pero no se apartó. De hecho, ella dudó solo un momento antes de apretarle la mano a cambio.

—Vamos—, dijo, dirigiendo su tono más superior a las mujeres que la habían insultado. —No tiene sentido comprar vestidos de una modista que muy pronto dejará de funcionar—.

Flora MacDonnell parpadeó, con la boca abierta y la cara roja. Los demás retrocedieron. Quizás entendieron su error. Tal vez no. Pero pronto lo harían. Él se aseguraría de ello.

—S-Señor Namikaze— tartamudeó Flora. —Creo que ha habido un malentendido—

—Creo que una propietaria a la que le gustaría conservar su tienda debería tratar a sus clientes con más cortesía—. Bajó la voz. —Apuesto a que los MacUchiha están de acuerdo—.

—Oh no. Yo... quiero decir, sí—. Flora lanzó miradas a las otras mujeres, pero todas apartaron la mirada. —Solo estaba tratando de ser... útil—.

Los dedos de Hinata volvieron a apretar los suyos.

—Deberíamos irnos—, murmuró.

La colocó detrás de él y luego les dio a las mujeres una última mirada dura. No era la primera vez que atormentaban a Hinata, eso estaba claro. Cada una de esas personas tendría que ser tratada. Debia hablar con Fugaku. ¿Cómo habían permitido los MacUchiha que esto sucediera?

Otro tirón en su mano. Un toque suave en su espalda.

—Inglés.—

La súplica susurrada funcionó. La acompañó fuera de la tienda y hacia el carrito.

—¿Dónde está la Sra. MacJonin?— preguntó, luchando por evitar que su ira se desbordara.

—La mercería. Ella busca tartán y conchas marinas. Ah, y un botón de marfil—. El pequeño y divertido bufido de Hinata alivió un poco la presión en su pecho.

La detuvo junto a la rueda del carro.

—Dígame lo que sucedió. —

—¿Quién puede adivinar qué tipo de rareza tiene en mente? Mujer vieja y tonta—.

—No con la señora MacJonin. En la tienda de la modista. ¿Por qué estaban...? —

Sus ojos se apartaron de los de él.

—Ya te lo dije, inglés. Odio ir de compras—.

—Eso no es ir de compras. Fueron... explosivas, la rodearon como una manada de perros salvajes—.

—Peor. — Una pequeña sonrisa se curvó a un lado de su boca. —Perras—.

Otra pequeña parte de él se relajó. Su espíritu no se había ido, simplemente se escondía.

—¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto? —

Ella no respondió.

Su estómago se endureció.

—Mucho tiempo, entonces. —

—No te alteres. Solo es malo cuando están todas juntas. La mayoría de los días puedo evitarlas—.

Excepto hoy, cuando la había obligado a entrar en la tienda de su torturadora y solicitar los servicios de la mujer. Nunca más. Se aseguraría de que nada como esto volviera a suceder.

—Tengo la intención de hablar con su padre sobre esto—, apretó.

Ella puso una mano sobre su pecho. Es cierto que llevaba su abrigo más pesado y otra capa de lana debajo. Pero aún. Sintió su toque.

—Padrastro—, murmuró, con una sonrisa cálida. —Estoy bien. No es necesario involucrar a los MacUchiha—.

—Deberían haber terminado con esto hace mucho tiempo—.

—Ellos no saben nada al respecto—.

—¿Por qué diablos no? —

Ella se encogió de hombros.

—Nunca les dije—.

Empezó a responder, pero Ronnie Cleghorn rodeó el carrito corriendo. El chico de cabello rojizo chocó con la cadera de Hinata y la agarró por la cintura.

—¡Nataaaa! —

Inmediatamente, el rostro de Hinata se iluminó. Acarició el cabello del niño y luego se agachó para abrazarlo con fuerza.

—Ah, eres un soplo de verano en este húmedo día, muchacho. ¿Te dejaron quedarte con ese cachorro que encontraste? —

El chico asintió enfáticamente.

—Esaaa—.

—¿Le llamaste Fresa? —

Otro asentimiento.

—Bueno, ya que esa es tu fruta favorita, debe ser un gran cachorro, de hecho—

La Sra. MacJonin se unió a ellos, informando a Ronnie que su padre lo estaba buscando. Sonriendo, el niño acarició las mejillas de Hinata.

—Ah, extraño Oruuuu—, dijo en voz baja.

Los ojos de Hinata brillaron y su labio inferior se endureció como si luchara contra el dolor.

—Yo también, muchacho—, susurró. Luego, ella lo besó en la frente y lo envió de regreso con su padre.

Naruto no sabía de qué había sido la última parte de su conversación, pero cuando ella se puso de pie, su expresión era nostálgica. Cambió rápidamente cuando se encontró con su mirada.

—Ahórrame tu lástima, inglés—, espetó, tomando su sombrero de la cama del carro y tirándolo hacia abajo sobre su frente. —No la quiero—.

Lo que sintió no fue lástima. Era más calor, más profundo y más tierno. Pero ahondar demasiado en lo que era solo provocaría más complicaciones. Su conexión con Hinata Hyūga era bastante complicada.

—Puedo llevarla a casa, si quiere—, ofreció. —Son tres horas para Inverness—.

—Ya dije que no. ¿Qué te pasa, inglés? ¿Asustado de que empiece a llorar y te manche la corbata con mis lágrimas de mujer? —

Examinó la inclinación desafiante de su barbilla, el brillo obstinado en sus ojos.

—El tema de nuestra lección no ha cambiado. Estaremos comprando. ¿Está preparada para eso? —

—Ayuda a la señora MacJonin a sentarse. Un caballero no hace esperar a una dama—. Girando sobre sus talones, se dirigió a la parte trasera del carro antes de subir con sorprendente destreza.

Con cada momento que pasaba, su sonrisa crecía.

—Muy bien. — Se apretó más el sombrero y le ofreció la mano a la señora MacJonin, que había estado observando con gran interés. —Las tiendas de Inverness deberían ceñirse la montura—.

—¿Y por qué es eso? — El tono de Hinata era tan hosco como las nubes bajas y grises del cielo.

Subió a la anciana al carro y se dio la vuelta para tomar su propio asiento antes de contestar.

—Sospecho que nunca han tenido un cliente tan extraordinario como usted—.

Continuará...