Capítulo Trece

Hinata sofocó el impulso de criticar a su nueva doncella. Por el amor de Dios, ¿qué había estado pensando? La Loca Hinata Hyūga no debería tener una doncella. También podría atar cintas rosadas a los cuernos de una vaca peluda. Ridículo. Pero la señora Mei le había asegurado que necesitaría una, por lo que Hinata había contratado a la única mujer del pueblo más despreciada—y, por tanto, más desesperada— que ella.

La esposa de Asuma Sarutobi, pecosa y de cabello castaño, podría ser un ratón tímido que rara vez levantaba los ojos por encima del ombligo de nadie, y sí, era una ex prostituta de Glasgow. Pero, como el resto de la familia de Asuma, necesitaba empleo. Además, sus vestidos eran siempre sencillos pero limpios, y su cabello siempre estaba cuidadosamente recortado, por lo que sabía más sobre esas cosas que Hinata.

Ahora, sin embargo, Hinata se paró ante los tres vestidos colocados en su cama, recordándose a sí misma que no podía gritarle a Kurenai Sarutobi porque Kurenai no había hecho nada malo. De hecho, no había dicho más de dos palabras. Por supuesto, esas dos palabras habían sido, —Sí, señorita—, susurró al suelo. Pero gritarle sería como patear a un gatito.

Hinata apretó los dientes.

—¿Qué piensas del lavanda, Kurenai? —

Sin respuesta.

Se arriesgó a mirar a la doncella, cuyos ojos se abrieron y se alejaron rápidamente.

Fue la gota que colmó el vaso.

—Me has visto en total todos los días durante los últimos siete—, espetó Hinata. —Nadie aquí es mejor que nadie. Deja de actuar como si te avergonzara estar respirando—.

La otra mujer se estremeció y se encogió de miedo.

Maldito infierno. Con un esfuerzo, Hinata suavizó su tono.

—Todo lo que quiero decir es que no necesitas estar nerviosa para decir lo que piensas. Te contraté porque tienes un poco de talento para— señaló a los vestidos y luego pasó una mano alrededor de su propia cabeza —este tipo de cosas—.

—Lo siento—, susurró Kurenai.

—No te disculpes, por el amor de...— Hinata mordió el resto y luego palmeó el hombro delgado de la mujer. —Probemos el de lavanda, ¿eh? —

Kurenai asintió. Luego vaciló. Luego pasó al vestido verde hierba.

—E-esta es una bonita sombra para la primavera—.

A pesar de su propia melancolía, Hinata le dio a Kurenai un asentimiento alentador.

—Tienes razón. Una opción mucho mejor—.

Kurenai sonrió y luego la ayudó a vestirse. Poco tiempo después, mientras la nueva doncella de Hinata le quitaba las pequeñas mantas de los rizos a lo largo de las sienes de Hinata, uno de sus muchachos corrió hacia el dormitorio para entregar una nota de Fugaku.

Mientras leía sus garabatos contundentes y en bloque, el estómago de Hinata se tensó, dio un vuelco y sintió un pánico. Luego, su pecho se expandió hasta que sintió que podría estallar. Se cubrió los labios con dedos temblorosos. ¿Podría ser?

Kurenai susurró: —¿Entonces la noticia es terrible? —

Hinata sacudió la cabeza con asombro, luchando por contenerse.

—No—, se atragantó. —Ah, Dios nos bendiga a todos. Los cargos contra Obito serán desestimados. El Lord Comisionado ha aceptado la declaración original del impuesto especial y es seguro que Obito será liberado—. Sin pensarlo, se puso de pie y abrazó a Kurenai, quien se sobresaltó ante el gesto.

—Och, soy un desastre puro—. Hinata se echó hacia atrás, oliendo y secándose las mejillas húmedas. —Necesitaré tu ayuda para empacar. Fugaku querrá partir hacia Edimburgo de inmediato. Debes quedarte aquí—. Kurenai vaciló, parpadeó y movió la boca como si quisiera hablar. Hinata explicó: —La salud de Obito es bastante mala y necesitará mucha atención cuando lo llevemos a casa. Me gustaría que prepararas su antiguo dormitorio en la planta baja. Tiene una hermosa casa propia, es cierto. Pero por un tiempo, debe quedarse donde podamos cuidarlo adecuadamente—. Hinata palmeó el hombro de Kurenai, tragándose el nudo en la garganta. —También querré tu ayuda con eso—.

—Por supuesto. — Los ojos de Kurenai se suavizaron con simpatía. —Haremos que se sienta bien en poco tiempo—.

Dos horas después, Hinata y los hombres de MacUchiha abandonaron la cañada y se dirigieron al sur. Mientras ella permanecía seca dentro del enorme carruaje de viaje que su padre había contratado, Sasuke e Itachi montaban sus caballos al lado, con posturas intimidantes y vigilantes. Fugaku salió con el conductor del carruaje, con su rifle de caza favorito en las rodillas.

Después de todo, todavía no habían encontrado a Hidan

Durante los siguientes tres días, marcaron un ritmo rápido por las carreteras embarradas de marzo. Las pocas veces que Hinata había viajado tal distancia, se había sentado entre sus hermanos en un vagón rudo. Llevaba sus pantalones y cuadros escoceses y se recogía el pelo debajo del sombrero. Ahora, estaba vestida como una dama con un vestido adecuado con un sombrero de paja adecuado. Se sentó en asientos acolchados y durmió contra la pared de un coche. Observó por la ventana mientras las montañas crudamente hermosas y los valles escarpados y verdes de las Highlands se suavizaban gradualmente hasta convertirse en colinas, oleajes y, finalmente, pastos ondulados.

Y odiaba cada momento. La ociosidad la volvía loca. Pasó los primeros días trabajando en sus proyectos de costura. Aquellos venían espléndidamente, pero el movimiento del carruaje y la luz incierta hacían que el trabajo fuera lento. Sin nadie con quien hablar, dormía cuando podía. Y practicó hablar como lo hacía la Sra. Mei, con R más suaves y O más suaves. Sobre todo, se torturaba pensando en todo lo que podría perder.

Su hermano.

Su muchacho.

Su... lo que fuera Naruto Namikaze.

De vez en cuando, la desesperación la abrumaba y buscaba el amuleto de cardo en su pequeña bolsa, o bolso, como lo llamaba la señora Mei. La pequeña talla había sido decolorada y pulida por su mano durante los últimos meses.

Pasó el pulgar por sus contornos mientras el coche entraba en el corazón de Edimburgo.

—¿Estás viendo esto, Bor?— susurró cuando los altos y abarrotados edificios de Lawnmarket dieron paso a los altos y abarrotados edificios de High Street. Pasaron por Parliament Square, donde se había sopesado y decidido el destino de Obito. —Este es el lugar donde se reúnen todos los hombres importantes—.

Hombres importantes. Había llegado a despreciar la idea de casarse con uno. Para encarcelar a Obito MacUchiha durante cinco meses sin una condena, un hombre tenía que tener un poder significativo. Más de lo que nadie debería, en su opinión. ¿Y conseguir tal poder por accidente de nacimiento? La injusticia la puso furiosa.

Mil lores no podrían igualar a un solo Obito MacUchiha. O un solo Naruto Namikaze, para el caso. El inglés había construido barcos. Había explorado tierras donde las jirafas mordisqueaban las copas de los árboles. Había convertido un castillo en ruinas en un verdadero hogar. Se había ganado el respeto de Fugaku MacUchiha. Estos no fueron logros accidentales, sino el resultado de un esfuerzo crudo, un corazón fuerte y una mente aguda.

Naruto Namikaze no era un lord al que se le concedieron privilegios y poder con su vestido de bautizo. Él era un hombre. Muy bien, un inglés. Pero un hombre digno de admirar, no obstante.

Cuando el carruaje se detuvo frente a una posada de High Street, ella apretó el amuleto de cardo por última vez y lo depositó en su bolso.

Ella deseaba que estuviera aquí. Namikaze sabría qué decir para calmar sus náuseas. Le contaba una historia tonta sobre un rinoceronte perezoso o el tipo de pescado que te deja hacer cosquillas en el estómago. La haría reír.

Pero él no estaba aquí. Entonces, se alisó las mangas de su vestido de carruaje azul oscuro y se armó de valor. Primero, dentro de la posada, deben reunirse con los abogados. Luego, deben viajar a Calton Hill para recuperar a Obito del Bridewell. Ella examinó el interior del carruaje, esperando que fuera lo suficientemente grande para llevarlo.

Sasuke abrió la puerta del carruaje. Debajo del ala de su sombrero, sus ojos estaban rojos y cansados. Le tendió la mano. Hinata lo tomó y bajó del carruaje como una dama. Habían estado practicando en este viaje, y aunque Sasuke no estaba precisamente complacido con el cambio, se había complacido.

Ella lo abrazó del brazo mientras cruzaban el patio de la posada.

—Tendremos que prepararle una litera dentro del carruaje—, murmuró. —Tengo suficientes mantas, pero necesitaremos lienzos y madera. No quiero que lo doble por la mitad—.

Sasuke gruñó.

—Quizás el carro hubiera sido mejor, después de todo. —

Ella no se molestó en responder. Ella se lo había dicho antes de marcharse de casa, pero los MacUchiha habían insistido en que el coche era más apropiado para una dama y una mejor protección para Obito.

Fugaku e Itachi abrieron la puerta de la posada y la instaron a avanzar. En el interior, dos hombres bajos con gafas y un hombre delgado y de nariz larga se levantaron de su mesa.

Ella suspiró. Los abogados eran una gran molestia.

—Buscaré al posadero y prepararé la comida adecuada—, dijo. —Necesitaremos una buena cantidad para el viaje a casa—.

A medio paso, Itachi se volvió y frunció el ceño.

—No debes pasear sola por este lugar, Hinata. Eso es un problema desde el principio—.

Enarcando una ceja, respondió:

—Sabías mucho acerca de los problemas, de acuerdo—. Ella le dio una palmada en el brazo. —Seré rápida como las pestañas de una muchacha cuando ella coquetea con Tekka—.

—Hablando de Tekka, se supone que debe llegar, ah, ahí está—. Itachi cambió de rumbo cuando vio a su hermano entrando detrás de ellos.

Hinata usó la distracción para escapar y se dirigió hacia la pequeña sección amurallada del comedor principal, adyacente a la barra. Entró en el espacio más tranquilo, notando que sus habitantes estaban mejor vestidos y mejor alimentados que la chusma más allá del tabique.

Ella acababa de ver a un hombre que pensó que podría ser el posadero cuando un destello rojo llamó su atención. Mirando a través del oscuro interior, parpadeó dos veces para estar segura. Pero sí, era un pequeño pavo real de tartán. Hiruzen Sarutobi estaba cerca de la barra con su kilt rojo brillante y su gorra con pompones, riendo a carcajadas ante una broma de uno de sus compañeros. Otro de sus compañeros puso los ojos en blanco. Un tercero apartó la mirada y bebió su cerveza.

Un cuarto tenía un trasero muy fino.

Hinata volvió a parpadear. Cabello dorado y trasero fino. Debe ser Deidara. No podía verle la cara, pero él vivía en Edimburgo, y esta posada era un lugar frecuentado por quienes tenían negocios en Parliament Square. Los lords solían hacerlo. Todavía planteaba la pregunta de qué estaba haciendo Hiruzen Sarutobi allí, pero quizás la presencia de Deidara fue un golpe de suerte.

Si tenía que casarse con un lord, él parecía menos repulsivo que la mayoría. Por supuesto, ella no lo conocía en absoluto. Y solo la había visto una vez en el peor día de su vida. Quizás debería dejarlo en paz. O tal vez debería acercarse, esperando que él no la reconociera.

Maldición. Perseguir a un lord era más difícil de lo que parecía. Las damas tenían que ser modestas y tímidas. Tenían que planificar su ataque con cuidado para captar el interés de un hombre sin parecer demasiado agresivos.

Deseó que Naruto Namikaze estuviera aquí. Él sabría qué hacer. Por otra parte, siempre que estaba cerca, ella solo quería burlarse de él hasta que sus ojos se volvieran oscuros y ese pequeño músculo en su mandíbula parpadeó. Él era una pura distracción, su inglés.

Un ejem femenino y silencioso vino detrás de ella.

—Le ruego me disculpe—.

Hinata se giró. Cabello dorado. Ojos azules. Cuello de cisne.

La hermana de Deidara sonrió tensamente.

—¿Puedo pasar?—

—¡Oh!— Hinata se hizo a un lado. —Lo siento mucho.—

Un solo asentimiento majestuoso fue su respuesta. Luego, con la gracia de un cisne, la mujer se deslizó hacia el grupo de compañeros del pequeño pavo real de tartán. Pasó su brazo como de cisne por el de Deidara y dijo algo cerca de su oído. Giró la cabeza para escuchar y luego frunció el ceño. Luego argumentó. Luego pareció enojarse.

Hinata observó el intercambio con interés, preguntándose por qué había asumido que ser una dama significaba que nunca tuviste desacuerdos con tu hermano. Pero Lady Cisne estaba claramente molesta. Sus mejillas y nuca se enrojecieron hasta combinar con el kilt de Hiruzen. Sus hombros se pusieron rígidos como una piedra bajo la seda rosa. Retiró el brazo del de su hermano, o lo intentó.

La abrazó con una firmeza que a Hinata no le gustó. Lady Cisne murmuró algo parecido a: —Déjame ir—. Ella tiró del agarre de su hermano. Se giró, provocando una leve mueca de dolor alrededor de la boca de Lady Cisne.

En toda su vida, Hinata había discutido con sus hermanos innumerables veces. Habían gritado y aullado y maldecido. La habían levantado y le habían hecho cosquillas sin piedad. Pero en el momento en que quiso ser libre, la soltaron. Siempre. Ni una sola vez habían usado su fuerza para lastimarla. Ni una sola vez había temido que pudieran hacerlo.

Lord Deidara aparentemente no tenía tales escrúpulos.

Murmurando, —Maldita sea—, entre dientes, Hinata suspiró y empezó a avanzar. Lady Cisne había sido amable con ella una vez. Hinata creía en pagar sus deudas.

—Bueno, ahora—, dijo en un volumen alegre que llamó la atención de la pareja dorada. —Señorita Yamanaka, ha pasado mucho tiempo—. Ignoró la expresión molesta de Deidara y en su lugar captó la mirada de Lady Cisne. —La última vez que nos vimos, vestías tu vestido de seda azul. ¿Te acuerdas? —

Aturdida, Lady Cisne parpadeó varias veces y luego pareció darse cuenta de lo que estaba haciendo Hinata. Ella asintió lentamente.

—Sí, fue una obra maestra. Adornos dorados. Pequeños pliegues en las mangas—. Hinata ladeó la cabeza en tono de reprensión. —Ahora, prometiste que cuando nos volviéramos a encontrar, confesarías el nombre de tu modista—. Hinata extendió una mano abierta. —Ven. Puedes contarme todo sobre ella mientras busco al posadero. Desapareció cuando me distrajo el brillantetartán del Laird Glenscannadoo—.

Una pequeña sonrisa tocó los labios de Lady Cisne. Su hermano estaba menos divertido. Sus labios —que, notó Hinata, eran asquerosamente carnosos— se tensaron en un puchero de desaprobación. Sin embargo, la otra mujer deslizó su mano sobre la de Hinata. Por un momento, Hinata temió que Deidara y ella pudieran participar en un tira y afloja.

Pero soltó a su hermana después de una larga vacilación.

—No vayas muy lejos—, ordenó.

Cuando Hinata llevó a Lady Cisne hacia la entrada, la mujer más alta bajó la cabeza y murmuró:

—Ni siquiera sé tu nombre—.

— Hinata Hyūga. Puedes llamarme Hinata—.

—Soy Ino Yamanaka. Perdóname, pero pareces... familiar—.

—Nos conocimos en Glenscannadoo. Recuperaste mi sombrero. —

Ojos azules redondos.

—¡Oh! — Examinó el vestido de carruaje de lana azul de Hinata. —Mis disculpas. Yo... no te reconocí—.

Hinata rechazó cualquier desaire.

—He adquirido vestidos nuevos desde entonces. Mi modista es la Sra. Temuri de Inverness. Ella es bastante hábil—.

Lady Cisne mantuvo el paso hasta que salieron al patio. Luego, tiró de Hinata hacia las sombras de un cierre cercano y los detuvo.

—Le estoy agradecida, señorita Hyūga—.

—No hay necesidad de eso. Me ofreciste amabilidad cuando la necesitaba con urgencia. Simplemente estoy devolviendo el favor—.

Un poco de orgullo herido hizo que Lady Cisne —o, mejor dicho, la señorita Yamanaka— se pusiera rígida.

—Mi hermano... no suele ser tan...—

—¿Sí? —

—Ha sufrido algunas decepciones recientemente. De vez en cuando, su temperamento se apodera de él. Espero que no lo juzgues con demasiada dureza—.

Hinata miró alrededor del patio, viendo a los caballeros ir y venir. Algunos todavía llevaban las pelucas de los tribunales, algunos eran viajeros de recursos medios cansados por la carretera, y algunos examinaban a toda prisa relojes que solo la riqueza podía comprar. Un tipo corpulento con un abrigo gris raído ayudó a su anciana madre a bajar de un carruaje. La madre besó la mejilla de su hijo y él le besó la mano con una sonrisa afectuosa.

¿Juzgó a Lord Deidara con dureza? Hinata pensó que lo había juzgado bastante bien.

—No deberías dejar que te lastime—, advirtió. —Si lo vuelve a hacer, recuérdele quién sirve el té en su casa—.

La señorita Yamanaka volvió a abrir los ojos.

Hinata le dio unas palmaditas en la mano enguantada que aún sujetaba la suya.

—Entonces, cuando empiece a darse cuenta de que hablas en serio, recuérdale quién asegura que las ratas de la despensa sean una molestia—.

—S-señorita Hyūga, no podría amenazar...—

—Oh, no es una amenaza. Debes decir cada palabra, ¿entiendes? — Hinata sostuvo la mirada azul de la otra mujer, pensando en lo joven que parecía. Qué joven y, a pesar de su elevada posición como hermana de un señor, fácilmente dañada. —Solo funciona si lo dices en serio—.

—Creo que me asusta, señorita Hyūga—.

Hinata se rió entre dientes.

—Me han dicho que tengo ese efecto—.

La señorita Yamanaka retiró la mano y bajó la mirada.

—Debo regresar. Estará ansioso ahora. No me gustaría preocuparlo—.

De repente, Hinata deseó poder ayudar más a la joven. Pero no había forma. Hasta que se casara, Ino Yamanaka estaría completamente controlada por su hermano. Hinata examinó el cuello esbelto y elegante y la nariz estrecha de la joven. Notó lo pálidos que estaban los labios de la muchacha, lo apretada y delicada que parecía.

Maldición. Hinata tenía demasiados problemas propios como para resolver los de otra persona.

La señorita Yamanaka respiró temblorosa y lanzó otra mirada inquieta a la puerta de la posada.

El corazón de Hinata se retorció.

—Si alguna vez lo necesitas, toma el coche de correo a Glenscannadoo y pregunta por mí—. La oferta saltó de sus labios antes de que el sentido común pudiera cerrar las puertas. —Tengo una cama libre o dos. Y sirvo carne de venado fina con salsa de cebolla—.

La muchacha inclinó la cabeza y le dio a Hinata una sonrisa temblorosa.

—Eres demasiado amable—.

—Nah. No me importaría la compañía—. Sacudió sus propias faldas y olió. —Y tu consejo sobre cómo evitar que el barro manche mis nuevos dobladillos de seda. Es una buena molestia, te lo digo.

La señorita Yamanaka le dedicó una bonita sonrisa, luego le dio las gracias y regresó al interior de mala gana.

Hinata se compadeció de la muchacha. Cuando él le torció el brazo, un indicio de satisfacción había sido visible en el rostro de Deidara. Ella conocía esa mirada. Lo había visto en Shion Sarutobi demasiadas veces. Afortunadamente, Shion no tenía un poder real sobre Hinata como lo tenía Deidara sobre su hermana. Si los hermanos de Hinata hubieran sido igualmente crueles... pero no lo eran. Eran buenos hombres. De lo mejor, de verdad. Especialmente Obito.

Necesitando un momento a solas, Hinata se demoró en el estrecho y sombrío estrecho entre la posada y una sombrerería. Palmeó el cardo dentro de su bolso, cerró los ojos por un momento y recordó a su hermano como había sido la última vez que lo había visto.

La sonrisa de Obito siempre la hacía más ligera. El día que se fue a Edimburgo, se burló de ella por su cabello.

—Quizá te lleve a casa unas tijeras adecuadas, Hinata—. Él había envuelto un brazo largo y musculoso alrededor de sus hombros y esponjó los mechones a lo largo de su frente. —He esquilado ovejas con mayor precisión—.

—Me preocuparé por mi cabello cuando recortes esos arbustos crecidos en tu cara—.

Riendo a su manera profunda e infecciosa, Obito se frotó la barba pensativo.

—A los mosquitos no parece importarles—.

Ella le apartó los dedos y le agarró la barbilla en broma.

—Tienes una cara demasiado fina para taparla—.

Su respuesta había sido besar su mejilla y atraerla para un apretón fuerte. Obito siempre había sido cariñoso. Sus ojos, oscuros como una tormenta escocesa, bailaban y se arrugaban en las comisuras cuando reía. Sus manos, aunque enormemente fuertes, acunaron en lugar de aplastar.

Eso fue simplemente Obito.

Bromeó en lugar de fanfarronear. Se calmó en lugar de rugir. Y en sus momentos más bajos, cantó hasta que su corazón cantó a la par.

Qué fácil era amar. Qué angustioso pensar en él...

Roto.

Su garganta se apretó. Se tapó la boca con una mano enguantada. Contuvo la respiración. La luz del día se arremolinaba cuando se apoyó contra la pared de piedra y se recordó a sí misma que él todavía estaba vivo.

Sería diferente, sí. Dañado. Pero mientras estuviera vivo, había esperanza.

Buscó dentro de su bolso un pañuelo para enjugar sus estúpidas lágrimas. Cuando miró hacia arriba, vio una figura en el extremo opuesto del cierre.

A la deriva más profundamente en el oscuro y estrecho espacio, se acercó a él, pensando que debía estar imaginando cosas. Quizás lo necesitaba tanto que había comenzado a tener visiones. Oh Dios. ¿Se estaba volviendo loca?

No. Él estaba allí, en el otro extremo del cierre, donde la luz del día fluía hacia los hombros delgados y fuertes y un rostro masculino y agradable. Debajo de su sombrero había cabello rubio con mechas de sol. A su lado estaba un hombre con un bastón.

Y se reunieron alrededor de él dos hombres con pelucas y otros dos hombres vestidos con ropas aún más finas. Uno tenía cabello rubio y el otro cabello oscuro con alas grises en las sienes. Ambos eran de la altura de su inglés, más o menos una pulgada o dos. Ambos eran guapos al estilo patricio de la aristocracia.

¿Quiénes eran? ¿Y por qué estaba Naruto Namikaze en Edimburgo, cerca de Parliament Square, hablando con dos hombres que parecían Lord Comisarios de la Justicia y dos hombres más que parecían llevar coronas?

Su paso se aceleró. ¿Qué diablos estaba tramando Namikaze? ¿Por qué no se había marchado Shikamaru de Escocia? ¿Tenía esto algo que ver con Obito?

¿Era esta parte del trato que había hecho con...?

Su dedo del pie se enganchó en una tabla áspera escondida dentro de un montón de basura.

—Maldito infierno— maldijo, saltando con el pie opuesto mientras oleadas de agonía latían de sus abusados dedos.

Las voces masculinas se detuvieron. Apoyó la mano en la pared de piedra y miró hacia arriba.

Oh Dios. La había visto. Los ojos color cielo brillaron de reconocimiento bajo el ala de su sombrero. Le dijo algo a Shikamaru y empezó a avanzar a paso acelerado.

Tropezó hacia atrás, tratando de evitar el montón y recuperar el equilibrio.

—Por el amor de... condenación—.

—¿Hinata? ¿Qué estás haciendo ahí? —

—Evitando a los malditos abogados. Y rompiéndome el pie—. Ella le frunció el ceño cuando él se abalanzó sobre ella. —¿Te he dicho alguna vez por qué prefiero las botas altas a las zapatillas sin valor? — Hizo un gesto a dichas zapatillas. —Bueno, ahora lo sabes—.

Sus labios perfectos se arquearon.

—Muy sensible. —

—¿Qué negocio tienes aquí, de todos los lugares, inglés? — Entrecerró los ojos. —Es una coincidencia muy extraña—.

Él miró por encima del hombro antes de empujarla hacia atrás y meterlos a ambos en la entrada. El repentino cambio de posición, y su repentina cercanía, hizo que su cabeza diera vueltas. Ella lo agarró por los brazos mientras él la subía sin esfuerzo un escalón y se adentraba más en la grieta.

Cielos, era fuerte. Y bonito. Y cálido.

Apretujándose cerca, la apoyó contra la fría piedra. Luego, bajó la cabeza hasta que esos espléndidos ojos brillantes se nivelaron con los de ella.

—Te extrañé—, susurró.

Ah, Dios. Él acababa de hacerse eco del lamento de su corazón. Sin aliento y caliente, ella apoyó una mano revoloteando sobre su pecho. Si no estuviera usando un sombrero, apoyaría la mejilla contra él y le rogaría que la abrazara. En cambio, solo pudo suspirar, —inglés—.

—Tu vestido de carruaje se ve incluso mejor de lo que imaginaba—.

—Ni siquiera puedes verme en esta oscuridad—.

—Puedo. Yo también te siento—.

Ella gruñó una protesta.

—No digas tus dulces palabras conmigo, Naruto Namikaze. Tengo preguntas para ti—.

Con una sonrisa sensual, trazó una línea desde el lóbulo de la oreja hasta la garganta.

—Tu hueles bien. —

Ella resopló.

—Ahora sé que estás mintiendo. Lo que sea que haya en ese montón de basura, no es perfume—.

Sus manos se movieron hacia su cintura, apretando mientras acariciaba su mandíbula.

—El único olor que percibo es tu piel. Siempre hueles limpio para mí. Limpio, dorado y dulce, como caramelo o…—. Cosquillas. —… miel.— ¿Eran esos sus labios?

Sus manos apretaron su abrigo. Sus huesos se licuaron en caramelo y miel.

— Debo oler a distracción—.

—Tú lo haces. —

—Adecuado. Porque eso es todo lo que es esta bonita charla, creo. — Quizás su punto tendría más impacto si no ronroneaba contra su mandíbula y frotaba su pecho contra su pecho. Por otro lado, se sentía celestial estar en sus brazos.

¡Atención! Ella debe concentrarse.

—¿Con quién hablabas, inglés? —

—Amigos. —

—¿Qué amigos? —

De repente, le agarró la nuca con dedos delgados y fuertes y la apretó con fuerza contra su cuerpo duro con un brazo alrededor de su espalda.

—Te voy a besar. Correctamente. —

Una docena de respuestas pasaron por su mente, comenzando con —Ya era hora— y terminando con —¿Qué partes? — Pero su voz, su respiración y el rubor de todo su cuerpo aniquilaron su ingenio.

—Eso suena... bien—, fue lo mejor que pudo hacer.

—Después, me iré y tú volverás a la posada con tu familia—.

—¿Cómo hiciste-? —

Labios perfectos rozaron los suyos. Unas chispas de hormigueo cobraron vida.

—Después de que regreses a Glenscannadoo, vamos a hacer más que besar—.

—N-nosotros…—

—Mucho más. —

—Y… tú…—

—Pero por ahora, tendré esto, Hinata. Una probada para ayudarme—.

De repente, su boca se fusionó con la de ella. Y su lengua, tersa y caliente, se deslizó dentro. Y el mundo de Hinata se volvió del revés. Porque ningún hombre, inglés o escocés, debería poder robar el alma de una mujer como Naruto Namikaze robó la suya con un solo beso.

Naruto usó todos los trucos que conocía. Cercanía. Adulación. La honestidad adecuada en el momento adecuado. Luego, la promesa. Y, finalmente, el beso.

Dios, el beso.

Durante los primeros segundos, mantuvo la cabeza. Un poco de presión mordisqueante. Un desliz de lengua confiado.

Entonces, ella gimió. Tarareó contra sus labios. Y su aroma a miel lo llevó a la intoxicación. Su boca quería más de ella. Su corazón martilleaba contra su pecho. Apretó los músculos, resistiendo el impulso de empujarla más alto contra la pared.

No debería.

Necesitaba mantener el control. Se trataba de distracción. Ella era la que debía olvidarse de sí misma. No él. Naruto Namikaze no perdía el control. No con mujeres. Jamás.

Sus brazos se deslizaron alrededor de su cuello. Su boca se inclinó. Abrió. Le rogó por más. Mejor para todos si mantenía el dominio de sí mismo. ¿Qué tan difícil podría ser? Siempre lo había logrado antes. Con otras mujeres. Otros besos.

Ella se movió para que su muslo se moviera entre los de él. Cepillado y prensado. Le disparó al cielo. Su suavidad contra su dureza. Pechos redondos y exuberantes presionando hasta que pudo sentir sus pezones duros. Labios deliciosos que se abren como una flor. La necesidad de ella le hizo girar en espirales de calor.

La abrazó con más fuerza. Agarró su cuello y apretó más su boca. La comió como un animal hambriento. Y todavía no era suficiente.

Labios suaves y dulces. No solo dispuesto, sino ansioso. Ella gimió y apretó las caderas contra él. Dando vueltas. Moliendo. Exigente.

Alguien gruñó, profundo y primitivo. Pensó que podría ser él.

¿Cuánto tiempo había vivido sin esto? ¿Sin ella? ¿Qué tanta hambre había tenido? Tan hambriento que no había entendido su inmensidad.

Hasta ahora.

Ciego, caliente y lo suficientemente duro como para tomarla diez veces sin detenerse, empujó su cuerpo hacia arriba contra la pared. Agarró sus faldas. Los elevó más alto. Dio su boca para tomar su garganta. Dios, su olor lo volvía loco. No le había mentido sobre eso. Estaba amaneciendo sobre el lago. Ella era rocío sobre brezos. Ella era miel, azúcar y whisky caliente deslizándose sobre su lengua. El deseo no se parecía a nada que hubiera conocido: un infierno. Sus pulmones no podían obtener suficiente aire.

Pero moriría feliz. Con alegría. Por una. Probada. Más.

—Ah, Dios mío, inglés—, fue su ronca súplica. —Me estás quemando viva—.

Sí.

Sintió que se le caía el sombrero. Sintió sus dedos arañando su cabello. Sintió sus piernas separándose y sus dedos deslizándose y la suave y caliente humedad de los pliegues maduros y melosos.

Gimiendo mientras besaba su mandíbula, su oreja y su frente, jadeó con dureza y finalmente echó la cabeza hacia atrás con un gemido bajo.

Su piel sabía a pan, suave, dulce, salada y compleja. Como nubes formadas de lujuria. Automáticamente, sus dedos trabajaron en acariciar los pétalos maduros entre sus muslos. Si pudiera, le desnudaría los pechos. Los chuparía mientras él la conducía al éxtasis. Pero estaba ocupado. Obsesionado. Con su piel y su mojada, hinchada...

—¿Qué me estás haciendo? Voy a… ah, inglés. Por favor. Con tu mano. Más rápido. Querido Dios. Sí. Eso es. —

Su polla disparó tan fuerte y apretada que estaba seguro de que se correría. Allí mismo en sus brazos, con sus dedos rasgueando y deslizándose, con sus dedos apretando su cabello, con sus gritos de placer en su oído.

Tensando todos los músculos, las nalgas, los hombros, los muslos y los brazos, se obligó a no soltarse. Tomó todo lo que tenía. La dejaría venirse por él. Sentiría su cuerpo bailar y retorcerse contra el suyo. Sentiría su delicada protuberancia hincharse y palpitar contra las yemas de sus dedos mientras ella lloraba su euforia contra su cuello.

Jadeos agitados ondularon su cuerpo, arqueándola contra él en rítmicos estremecimientos. Su brazo pasó por debajo de su trasero y la levantó, queriendo más. Más de esta victoria. Porque era una victoria. Como nada que hubiera sentido alguna vez.

Su placer. Por su culpa.

La mera idea estiró su piel tensa sobre músculos y huesos. Volvió a tomar sus labios mientras ella acunaba su mandíbula y le devolvía el beso, exuberante y lánguido. Ella gimió mientras sus muslos empapados temblaban, un poco inseguros, un poco inestables como consecuencia del placer.

Su cordura volvió gradualmente. Primero, le acarició la cara con movimientos tiernos y le besó la mandíbula suavemente como lo haría con un hombre con fiebre. Los toques lo calmaron de maneras que no se había dado cuenta de que necesitaba. Tanto tiempo que se había ido sin ella. Tanto tiempo había estado hambriento de algo que no podía encontrar.

Pero su piel y su aliento, sus labios y sus susurros lo llevaron al borde del abismo.

—Inglés—, suspiró, acariciando sus cejas con los pulgares. Ella besó sus labios. Suavemente. Castamente. Luego, atrapó su mirada y sonrió, sus ojos tan perlas como la luna bailando en un campo de verano. —Te extrañé tanto—.

Y así, su corazón se abrió. No supo qué decir.

La había deseado tanto. Con el tiempo, decidió reclamarla. Hacerla su esposa. Era lo sensato. Sería una buena madre. Ella cuidaría ferozmente a sus hijos, les daría pan con regularidad y les daría órdenes con esa boca ardiente. Sabía que casarse con ella era la elección correcta.

Pero hasta ahora, no sabía que la amaba. La amaba. La forma en que su padre amaba a su madre y Shikamaru amaba a Temari. La forma en que hacía de la locura un placer.

La ayudó a sentarse, incapaz de hablar. Con gran desgana, retiró la mano de entre sus muslos. La había estado ahuecando allí, abrazándola el mayor tiempo posible para poder sentir cada dulce pulso. Mientras le bajaba las faldas, volvió el sonido: carruajes y caballos y voces distantes de peatones en ambos extremos del estrecho y largo estrecho.

Dios, ¿qué había estado pensando? El cierre permanecía vacío y la entrada estaba sumida en las sombras, por lo que no temía que nadie los hubiera visto. Pero solo había querido besarla. Una distracción. Eso fue todo.

Le había subido la mano por la falda, por el amor de Dios. Él la había hecho correrse. Casi había llegado él mismo. En verdad, había perdido la maldita cabeza. Y su polla todavía le dolía como una herida, exigiendo que terminara lo que había comenzado.

—No te alteres—, susurró. Sus mejillas se sonrojaron de color escarlata cuando comenzó a arreglar su corbata y abrigo. —Tu sombrero no fue muy lejos—.

— Hinata—. Su voz estaba destrozada.

—¿Hmm?—

—Siento haberte besado aquí—. Se rió entre dientes secamente. —Junto a un montón de basura—.

—Sí. Algo desagradable. Todavía me duele el dedo del pie—.

—Pero no lamento haberte besado—.

Ella arqueó una ceja.

—Bueno, eso nos hace dos—.

—Cuando regresemos a la cañada, quizás probaremos algunos lugares. Ver lo que conviene—.

Ella se rió entre dientes y le alisó la solapa.

—Me alegro de que estuvieras aquí, inglés. Incluso si no me dices por qué—. Cuando levantó los ojos, brillaron. — Hoy, buscamos a Obito en Bridewell. Verlo promete arrancar mi corazón de mi cuerpo—.

Él comenzó a hablar, pero ella presionó sus dedos contra sus labios.

—Lo harás. Sé que el dolor está llegando. Pero durante todo el camino a Edimburgo, seguí pensando en cómo lo harías un poco mejor. Viendo esa bonita cara. Escuchando esa voz fuerte, nítida como una mañana de las Highlands—. Ella sonrió, sus ojos brillaban con lágrimas. Se derramaron. —Y lo hiciste mejor, inglés. Lo hiciste—.

Ella tiró de él para darle un beso y él la abrazó con fuerza. La sostuvo lo suficientemente cerca para hacerlos un solo cuerpo. Deseó con todo dentro de él poder hacer más. Cuando se separaron para tomar un respiro, él ofreció:

—Iré contigo. Déjame ir contigo—.

—No. Esto es asunto de MacUchiha—. Ella tomó su mejilla. —Pero si estuvieras en casa la próxima vez que visite el castillo, si me invitaras a entrar para calentarme junto a tu hogar, no diría que no—. Besándolo por última vez, se escabulló, dirigiéndose hacia la posada.

Naruto se apoyó contra la pared y respiró para aliviar el dolor en su pecho. Por alguna razón, tardó más en disiparse que el dolor en la ingle. De hecho, cuando recuperó su sombrero y encontró a Shikamaru y los demás en la taberna donde había sugerido que se encontraran, comenzó a preguntarse si el torniquete que se apretaba alrededor de su corazón solo se desgarraría más hasta el momento en que pudiera sostener a Hinata Hyūga en sus brazos de nuevo.

Se sentó en la mesa llena de cicatrices donde esperaban sus compañeros.

—¿Todo está bien? — Preguntó Shikamaru.

Naruto asintió.

—Lo estará. — Se encontró con los ojos de los otros hombres en su mesa. —Tan pronto como descubra quién apuntó a la familia de mi futura esposa y le haga pagar un precio muy alto—.

Continuará...