Capítulo Catorce

Había algo perverso en una prisión construida para parecerse a un palacio. En lo que respecta a Hinata, el Bridewell debería ser una monstruosidad. En cambio, era un castillo de cuatro pisos con alas simétricas a dos aguas coronadas por cruces relucientes. En la parte trasera había una tercera ala, de forma semicircular. El conjunto estaba rodeado por altos muros y vallas de hierro, sin duda, pero la puerta principal era una obra maestra con torreones.

Hinata se quedó boquiabierta cuando su carruaje pasó al patio interior.

Cómo deseaba haber aceptado la oferta de Namikaze. Su mano agarró reflexivamente el amuleto de cardo pequeño, pero no era lo mismo que sostener la fuerte mano de su inglés.

Apoyó la mejilla contra la pared del carruaje para tener una mejor vista por la ventana. Sasuke y el abogado más alto le entregaron a un carcelero los papeles que ordenaban la liberación de Obito. El carcelero era moreno y pequeño, su ropa estaba limpia. Asintió con la cabeza a algo que dijo el abogado y saludó a otro grupo de carceleros.

—¿Cuántos de ustedes se necesitan para leer una orden? — murmuró. El cardo se le clavó en la palma. Su otra mano se cernió sobre la manija de la puerta.

Fugaku y sus hermanos le habían advertido que no abandonara el carruaje. Pero, por Dios, si estos malditos desgraciados no le llevaban a su hermano en este momento, entraría en el palacio de la prisión y lo buscaría ella misma.

Los carceleros segundo y tercero asintieron en señal de comprensión e hicieron señas a Sasuke e Itachi para que pasaran por un segundo par de puertas.

Se abrió la puerta del coche.

Fugaku soltó un gruñido de disgusto y se subió al interior, encorvándose mientras ocupaba el banco frente a Hinata. Parecía viejo y demacrado.

—No mucho ahora, muchacha. —

Observó la arena improvisada que habían instalado en diagonal sobre los bancos. Hecho de un cabestrillo de lona forrado con mantas y paja, debería resultar cómodo para un hombre normal. Pero no conocía el alcance de las heridas de Obito. Cuando ella preguntó, Tekka se puso mortalmente sombrío.

—Es mal, Hinata—. Su hermano menor se había pasado una mano por los ojos. —Muy mal. —

Ahora, vio su propio terror reflejado en el rostro de Fugaku.

—Pa. —

Miró hacia arriba.

—Lo tenemos de vuelta. Es libre. No pueden volver a acusarlo, ¿verdad? —

Su padre no respondió de inmediato. En cambio, se inclinó hacia adelante con los codos sobre las rodillas y dio unas palmaditas en la ropa de cama que ella había armado.

—Este es un buen trabajo que has hecho—.

—Pa-—

—Le darás el cuidado adecuado, Hinata; No tengo ninguna duda de ello—.

—Por supuesto yo-—

Los ojos oscuros se encontraron con los de ella.

—La verdad es que no sabemos quién lo odia lo suficiente como para hacer esto—.

—¿Qué hay de Hidan? —

Fugaku negó con la cabeza.

—Simplemente la mano que apretó el gatillo. Se ha hundido. Incluso Itachi no pudo rastrearlo—.

Su corazón se hundió. Si no podían localizar a Hidan, no podían encontrar al hombre detrás de Hidan. El que tiene el poder real. Cogió la mano de Fugaku.

— Descubriremos quién hizo esto, papá. Debemos hacerlo. —

Le apretó los dedos y abrió la puerta del coche.

—Sí, muchacha. Debemos. —

Pasaron largos minutos. Empezó a caer una lluvia sombría.

Observó a Tekka y Fugaku paseando por el patio, vislumbró a carceleros que pasaban en rondas, vio mujeres y hombres más allá de las puertas interiores trabajando, charlando y mirándolos.

Prisioneros. Daban vueltas como si no pasara nada. Las mujeres llevaban cestas y los hombres empujaban carretillas. Incluso los niños pasaban corriendo como si fuera un castillo normal habitado por sirvientes ocupados.

A Hinata le pareció un absurdo. Cerró los ojos y trató de pensar en algo más agradable. El aroma de su cocina cuando la cena estaba casi lista. La cascada al norte del castillo de Glendasheen.

El beso de Naruto Namikaze. Oh, cielos.

Ella suspiró y se hundió hacia atrás, recordando sus labios. Sus manos. Sus dedos y las cosas maravillosas que la había hecho sentir. Y le dolía el pecho. Porque, a pesar de lo placentero que había sido su beso, lo que más anhelaba eran los momentos posteriores, cuando los ojos de él la miraron con una fascinante fijación. Ver a Naruto Namikaze tan atrapado como ella había sido glorioso. Sabiendo cuánto la deseaba, lo dispuesto que había estado a renunciar a su propio placer por el de ella, y cómo ella lo había calmado con su toque, estas eran las razones por las que había perdido su alma por él.

Qué tonta. Y era absolutamente cierto.

Ella rió suavemente ante el pensamiento, imaginándolo ruborizado y guapo, con el cabello completamente despeinado y los labios perfectos un poco hinchados. Abrazándose a sí misma ahora, trató de aferrarse al recuerdo. Dejarla calentarla mientras la lluvia golpeaba y luego caía.

Lentamente, el frío se entrometió. Así sonaba. Quería bloquearlo. Apretando los ojos con más fuerza, rezó para que el gruñido de agonía que escuchó en medio de la lluvia no fuera la angustia rabiosa de un padre.

Abrió los ojos.

Lo era.

Oh Dios.

Oh, Dios mío.

Él era un cadáver. Dos de sus hermanos llevaban un tercero entre ellos. Brazos largos estirados sobre sus hombros.

Nada más que huesos largos cubiertos de piel grisácea. Su cara. Irreconocible.

Uno de sus ojos estaba...

La garganta de Hinata se cerró. Iba a vomitar. Maldita sea, ella. No. Debía. Vomitar.

¡No! Su cabeza se desconectó de su cuerpo, flotando hacia el techo del carruaje. Pero sus manos sabían qué hacer. Abrieron la puerta de golpe. Sus pies bajaron y corrieron hacia su hermano.

Su boca sollozó una negación. Su corazón gritó que mataría a quienquiera que hubiera hecho esto. Los mataría y les serviría la cena de sus propios corazones.

Aparentemente, ella gritó estas cosas en su cabeza, porque nadie escuchó. Más bien, estaba tropezando hacia Obito cuando Tekka la agarró. La sostuvo firmemente con un brazo sobre la parte delantera de sus hombros.

—Se curará, Hinata—, dijo con voz ronca. —Lo ayudaremos. No llores, hermana—.

Ella se aferró a él, sus rodillas colapsaron.

—Ah, Dios, Tekka—.

—Lo sé. Lo sé—.

Sasuke e Itachi llevaron a su hermano a su lado, y finalmente pudo ver lo que había hecho Obito.

Cada detalle espantoso. Esa mandíbula fuerte y cuadrada de MacUchiha lacerada e hinchada. Los huesos de sus mejillas se distorsionaron como si se hubieran roto una y otra vez. La nariz con la que siempre se había burlado de él debió provenir de su madre, porque la nariz de Fugaku nunca podría ser tan hermosa, esa nariz tenía un ángulo extraño y aplanado. Y sus ojos, esos ojos claros de tormenta oscura la partieron por la mitad. El que permaneció intacto era plano y distante. No parpadeó con el reconocimiento. No miró en su dirección. Su otro ojo era… ya no era un ojo.

Ella quería tocarlo. Intentó tocarlo.

Tekka la sujetó rápido.

—Espera, Hinata—, murmuró. —Está herido en todas partes. Debes tener cuidado, ¿entiendes? —

Respirando rápido, se aferró a Tekka y se obligó a escuchar.

—Sí, lo sabes—. Tekka la abrazó, acercándola y meciéndola un poquito. — Vamos a cargarlo en el coche. Luego, lo llevaremos a casa—.

Ella asintió. Tekka se alejó para ayudar desde el lado opuesto.

Se balanceó en su lugar mientras observaba a Sasuke e Itachi cargar a Obito con el cuidado de un niño. Observó como Fugaku, flotando en la rueda trasera, se tambaleó y se contuvo.

—Pa—, sollozó.

Se volvió hacia ella, sus ojos ardían por el dolor de un padre. Luego, abrió los brazos.

Y se topó con ellos. No para ser consolado, aunque su fuerza solía hacer eso. Pero para consolar al hombre que había elegido ser su padre.

Y acababa de perder a su hijo.

Pasaron dos meses antes de que pudieran siquiera considerar irse de Edimburgo. En la casa que Tekka había alquilado, Hinata se hizo cargo y preparó una habitación para Obito. Cocinó un caldo fortificante para Obito. Contrató a cuatro muchachos para limpiar y traer agua y lavar la ropa de cama para Obito. Apenas dormía. Cuando los médicos no estaban cosiendo o dosificando o murmurando sus dudas, ella atendió las heridas de un hombre vacante y febril y se sentó junto a su cama, vigilando.

No tuvo tiempo de llorar. Cada segundo era necesario para mantener unido lo que quedaba de su hermano.

Los otros MacUchiha hicieron todo lo demás. Interrogaron a carceleros en la prisión. Sobornaron y coaccionaron a los que trabajaban en la enfermería. Se reunieron con hombres, que se negaron a nombrar en partes de la ciudad que ella no sabía que existían. Se quedaron fuera hasta altas horas de la madrugada, y cuando finalmente cruzaron la puerta al final del día, parecían tan agotados e indefensos como ella se sentía. A veces, regresaban con los nudillos ensangrentados.

Ella lo supo porque estaba despierta. Alguien debía vigilar, razonó, en caso de que Obito decidiera dejarlos.

Después de varias semanas más de cuidados, Obito tomó su decisión. Su respiración se estabilizó. Su fiebre retrocedió. Su ojo comenzó a seguirla por su habitación mientras ella ordenaba, charlaba y le leía. Los médicos lo declararon —en recuperación—.

Durante su estancia en Edimburgo, recibieron visitas de Naruto Namikaze. La atención de Hinata sobre Obito se disipaba como una espesa niebla en un viento vigorizante cada vez que escuchaba su voz crujiente e inglesa en la puerta. Bajaba las escaleras, aturdida, gastada y hecha un desastre. Él le abriría los brazos. Había dejado que él la envolviera con su fuerza y calor, sintiendo tal alivio que no podía hablar. Ninguno de los dos habló, en realidad. Ella no le preguntó por qué estaba allí, por qué seguía visitando cada pocos días. Ella solo agradeció a Dios por esos preciosos minutos hasta que Fugaku la envió en su camino para que pudiera dormir, lo que rara vez hacía.

Finalmente, los médicos decidieron que Obito podía tolerar los viajes, por lo que hizo arreglos para que limpiaran y empacaran la casa, preparó una nueva litera para el carruaje y esperó la próxima visita de Naruto Namikaze. En cambio, Fugaku le informó que Namikaze se había dirigido de regreso a la cañada. Su corazón dio un vuelco, aunque lo entendió. Todavía no sabía por qué se había quedado tanto tiempo en Edimburgo.

Ahora, cinco días después, bajó del carruaje y vio a Tekka e Itachi llevar a Obito a la casa MacUchiha. El largo viaje a casa había sido arduo. Las tormentas de principios de verano habían embarrado las carreteras y el movimiento del carruaje perturbó a Obito. No habló, por supuesto. No emitió ningún sonido. Pero Hinata había llegado a reconocer cada pequeño movimiento de su rostro.

Cuando pudo, lo consoló con montones de mantas, el láudano de los médicos y la sopa que más le gustaba, la de puerros y patatas. Debido a que su voz parecía ayudarlo a descansar más tranquilo, había leído en voz alta los periódicos y hablado de cosas que habían sucedido mientras él estaba fuera.

Le había contado que Flora Sarutobi había perdido su tienda de ropa. Sobre Shion Sarutobi mudándose a Dingwall. Sobre contratar a Kurenai para que fuera su dama de compañía.

Sobre todo, le había hablado de Naruto Namikaze, más de lo que debería haberle dicho, tal vez, pero Obito era un buen oyente.

Ahora, parada en el camino de entrada a la entrada de su casa, Hinata vio a sus muchachos salir corriendo para descargar el carruaje y cuidar de los caballos. En su mente, estaba enumerando todo lo que debía hacer —convocar a sus muchachos de la cocina para que hiervan el agua, comenzar a preparar la cena, asegurarse de que la habitación de Obito estuviera debidamente ventilada y que el fuego se hubiera encendido correctamente— cuando los músculos de su abdomen y muslos comenzaron a temblar. Su parpadeo perdió el ritmo.

Entonces, la luz comenzó a atenuarse.

Ella frunció. La tarde era brillante para variar, sin nubes a la vista. ¿Por qué se estaba oscureciendo? Su siguiente parpadeo se prolongó demasiado. Los pájaros piaban en los frondosos abedules, pero el sonido entraba y salía como olas en la costa. Las piedras de su casa se difuminaron extrañamente. La puerta vaciló. Sacudiendo la cabeza, sintió que se inclinaba. ¿O era el suelo?

—¿Hinata?—

Débil. Estaba tan malditamente débil.

Sus piernas se volvieron agua. Se doblaron.

—Och, mi dulce muchacha—.

Lana y turba y aire de las Highlands. Brazos fuertes que nunca le habían fallado. Levantándola. Cargándola.

—Te has desgastado hasta los huesos, hija. Es hora de que duermas—.

Un beso en su frente. Entonces, la luz se fue.

El sonido se filtró en la conciencia de Hinata a través de una espesa niebla gris. Sus párpados pesaban una tonelada. Por mucho que lo intentara, no podía forzarlos a abrirse.

—... no puedo dejar que la presiones para que tome esa decisión hasta que mejore—.

—Ya he esperado meses, Fugaku. Malditos meses—.

—Sí. —

—... continuar mi búsqueda... después de que Hinata... mi esposa... niego a separarme de ella... pertenece a mí...—

Para su gran frustración, su voz seguía apareciendo y desapareciendo. Pero reconoció a su inglés. Ella lo quería más cerca.

—... aprecia todo lo que has hecho, muchacho—.

—Entonces, déjame... Dios, déjame...—

—No estás pensando con claridad. Ella está agotada. Dale uno o dos días—.

Hinata quiso protestar. Ella nunca estaría demasiado cansada para alcanzarlo. Reuniendo cada gramo de su terquedad, se obligó a levantar los párpados. La luz estaba un poco borrosa, un poco gris. Supuso que era la ventana de su dormitorio. Reconoció las cortinas de cuadros azules que ella misma había cosido. Con otro gran esfuerzo, respiró hondo y murmuró: — Inglés—. Su almohada medio ahogó la palabra.

Pero escuchó.

La siguiente vista en aparecer fue su rostro. Ah, Dios, esa cara bonita. El cielo estaba rodeado de cansados pliegues y vetas rojas.

Ella parpadeó. Trató de mover su brazo. Pesaba más que sus párpados.

Su inglés se arrodilló a su lado. Entonces, el colchón se movió y él se acostó de costado junto a ella, su rostro a centímetros del de ella, sus brazos recogieron su cuerpo contra el suyo.

— Namikaze—, advirtió Fugaku desde la puerta al otro lado de la habitación. — Contrólese a sí mismo—.

Ignoró el gruñido de su padre para suspirar y sonreír.

—Inglés.—

Labios perfectos tocaron su mejilla. Una mandíbula erizada le irritaba la boca.

—Buenos días amor. —

De repente, quiso llorar. Sus ojos no querían permanecer abiertos. Se sentía como si se estuviera doblando sobre sí misma.

—Inglés—, gimió.

La apretó más fuerte, sus brazos unieron su cuerpo al suyo.

—Shhh, Hinata. Descansa ahora. Te has agotado y necesitas dormir—.

Su respiración tartamudeó. —¿O-Obito? —

—Está instalado. Kurenai lo atiende, junto con el cirujano de Inverness. Marjorie Sarutobi ha estado ayudando a gestionar las cosas aquí mientras te recuperas. Todo está bien. —

El mundo se volvió gris de nuevo. No supo cuánto tiempo estuvo a la deriva, pero cuando abrió los ojos, él todavía estaba allí. Una mano cálida y delgada le acarició la espalda. Dedos tiernos jugaban con su cabello.

—¿C-cuánto tiempo... desde que regresamos a casa? —

—Unos pocos días. —

—¿Cuántos? —

—Tres. —

Ella luchó por levantar la mano de donde estaba en su pecho. Ella solo logró trazar su mandíbula antes de que su fuerza se agotara.

—¿Te has... quedado conmigo, inglés? —

—Si. —

—¿Aquí? —

—Si. — Labios cálidos acariciaron sus párpados, que tenían muchos problemas para permanecer abiertos. — Fugaku no está muy contento con eso. Pero puede irse a colgar. Dondequiera que estés, ahí es donde pertenezco—.

Quería agradecerle. Quería decirle cuánto lo había deseado todos los días. Cada hora. Cada segundo que él no estaba a su lado. Pero el sueño que había perdido durante las últimas semanas le robó las fuerzas.

Con los restos que quedaron, le susurró a su inglés:

—No dejes que Marjorie Sarutobi se acerque a mi cocina—.

Una risa profunda y sorprendida sonó desde su pecho, moviéndose a través de su oreja y mejilla.

—No, amor. No me atrevería—.

Y esta vez, se durmió con una sonrisa.

Continuará...