Capítulo Quince

Hinata arrastró a Bill el Burro a lo largo del camino recién pavimentado, pensando en lo hermoso que sería si todos los días pudieran ser así de grandiosos. El agua del lago brillaba con una suave brisa de verano. A su alrededor, la luz bailaba y las hojas se reían y los pájaros cantaban una alegre melodía.

Naruto Namikaze se había quedado con ella cuatro días y cuatro noches antes de que ella le ordenara que se fuera a casa, se cambiara la camisa y se afeitara.

Eso había sido ayer. Hoy lo volvería a ver. Brillaba como el agua, bailaba como la luz, reía como las hojas y cantaba como los pájaros.

Ella brillaba tan intensamente como el sol. Por su culpa.

—Cuidado que no se vayan flotando, muchacha— dijo la señora MacJonin con irónico afecto.

Hinata sonrió por encima del hombro. La anciana se veía bastante hermosa con su nuevo vestido de tartán. Cuando Hinata le presentó su último regalo a la señora Chiyo esa misma mañana, ella también insistió en ayudar con el cabello revuelto de la mujer. Aparte de un ojo lechoso y una expresión vagamente perpleja, la señora MacJonin ahora parecía una verdadera acompañante.

Excepto por el delantal. Un delantal gastado, no del todo blanco, no pertenecía a una lana tan hermosa.

—Sería más feliz si no cubriera ese hermoso vestido que le hice con una tela vieja y fea—.

—No voy a ensuciar un vestido tan bonito—.

Hinata puso los ojos en blanco.

—Es una cubierta protectora—, insistió la Sra. MacJonin. —Parecida a los de los libros—. Una pausa. —Quizás debería tener un delantal de cuero—.

Hinata se rió. Luego suspiró. Luego acarició la nariz de Bill. Luego besó la nariz de Bill. Él resopló como si dijera que estaba loca.

Quizás lo estaba. Totalmente loca por cierto inglés.

—Ahora, tu vestido, ese está hecho para ver—.

Hinata miró su propio vestido, un simple vestido de seda azul satinada. Se pasó una mano por la cadera y sintió que se le calentaba la piel al pensar en el rostro de su inglés. Cómo brillarían sus ojos. Cómo le temblaría la mandíbula. Ella levantó su dobladillo. Cuánto mejor sería si no manchara la seda con barro antes de que él la viera.

Afortunadamente, el camino al castillo de Glendasheen había mejorado mucho desde la última vez que había hecho este viaje. Asuma y sus hermanos habían hecho un buen trabajo, ensanchando el camino para acomodar mejor un carro o carruaje y reforzando las orillas con rocas más grandes.

Namikaze realmente había convertido un castillo maldito en uno bendecido.

Llegaron al patio para encontrar a Asuma indicando a sus hijos que regresaran a los establos, ya que no habían terminado sus tareas. Hinata puso los ojos en blanco.

— Asuma, será mejor que dejes de estropear a esos muchachos—, llamó. —De lo contrario, los estarás alimentando hasta que tengan cincuenta—La sonrisa de Asuma se amplió. Se inclinó el sombrero y se lo volvió a colocar en la cabeza. —Señorita Hyūga, parece hermosa como un día de verano—.

—¿Cómo van las muchachas con estos vestidos y sin preocuparme por cada salpicadura de lluvia? Está más allá de mi comprensión—.

Él rió entre dientes.

—No es necesario preocuparse. Mi Kurenai la cuidará muy bien—.

—Sí, lo ha hecho—. Hinata miró alrededor del patio mientras Asuma ayudaba a la señora MacJonin a bajar del lomo de Bill y tomaba las riendas del burro. — ¿Dónde está el Sr. Namikaze? — Trató de parecer casual mientras recuperaba el regalo de Namikaze de la alforja.

Asuma los dirigió hacia la cascada.

—Creo que tenía la intención de hacer un poco de pesca—.

Hinata asintió en agradecimiento, luego se tomó del brazo de la señora MacJonin y se dirigió hacia el sendero norte. Ella respiró temblorosa perfumada con cálidos pinos y hierba húmeda.

La señora Chiyo le palmeó la mano con cariño.

—No te pongas nerviosa—, la tranquilizó. —Si el muchacho tiene algo entre esas hermosas orejas, le encantará—.

La sonrisa de Hinata tembló.

—Yo espero que sí. —

Al pasar por la vieja iglesia, Hinata redujo la velocidad. Su corazón se apretó. Una brisa helada la atravesó y se pasó la mano por las costillas.

—¿Viste algo, muchacha? —

—No. —

—Entonces, ¿por qué se apagó la luz de repente? —

La garganta de Hinata se cerró alrededor de un dolor. Ella miró el paquete en su mano. Luego, volvió a mirar la puerta oxidada y los arcos vacíos. Las lápidas que el tiempo estaba desgastando.

Ella lo había olvidado. Es cierto que había habido numerosas distracciones: las Lecciones para ser una Dama y los vestidos nuevos y el problema con Obito. Pero ella lo había olvidado. ¿Cómo pudo haber hecho eso?

—Och, no dejes que estos viejos y muertos espíritus oscurezcan tu día—, advirtió la señora MacJonin. Sacudió ligeramente el brazo de Hinata, atrayendo la mirada de Hinata hacia su semblante arrugado por la edad y miope. —Tienes un hombre guapo y fuerte esperándote. Y si su tío tiene algo en que pensar, eres una chica muy afortunada—.

Intentó sonreír, pero tembló hasta que cayó.

—Sí. Tienes razón—.

Comenzaron a avanzar de nuevo. Para cuando se acercaron al claro, la señora MacJonin se estaba arrancando helechos del pelo y se quejaba del calor.

—Te lo dije, anciana, que no deberías usar ese pesado delantal sobre un vestido de lana. Por el amor de Dios, es verano—.

—Sí, y los mosquitos están pululando—. La Sra. MacJonin le dio una palmada en el cuello. Luego abofeteó a Hinata.

Hinata apartó la mano y apartó una larga rama de zarza que había crecido en el camino. Agachándose y levantando la voz para ser escuchada por encima de la caída, dijo: —No sirve de nada matar a las pequeñas bestias. Ellas simplemente...—

Tropezó cuando la cascada apareció a la vista. Todo su aire y cada pensamiento abandonaron su cuerpo. Entonces el fuego se precipitó.

—Dulce Cristo y todos sus unicornios, muchacha. ¿Es eso…? —

Hinata trató de tragar, pero tenía la garganta demasiado seca. Todo lo demás estaba mojado.

Especialmente... él.

Se paró en la piscina en la base de la cascada, las manos rastrillando su cabello mientras el agua caía sobre su pecho. Su pecho desnudo. El que tiene músculos duros y definidos y un poco de cabello castaño en todos los lugares correctos. Sobre todo en los músculos.

—Tengo algunas hierbas y cosas así para recolectar de la orilla del río—, dijo la Sra. Chiyo. —Y otros lugares. Mirto de pantano para los mosquitos. Además, setas. Och, tantas cosas para encontrar. Estaré fuera una hora. Quizás dos. — Le dio unas palmaditas en el hombro a Hinata antes de susurrar: —Disfruta, muchacha—.

La acompañante de Hinata desapareció y ella apenas se dio cuenta. ¿A quién le importaba un demonio nadie que no fuera Naruto Namikaze, casi desnudo?

Ciertamente no a ella.

Se acercó más, sin importarle la hierba que le rozaba la falda o los mosquitos le picaban los brazos. Pequeñas emociones recorrieron su piel. Su corazón palpitante latía y se hinchaba contra sus huesos.

Cruzó el campo lentamente, saboreando la vista de él. La línea de flotación salpicaba los músculos ondulantes de su abdomen. ¿Estaba completamente desnudo? A ella le gustaría ver. Puramente por curiosidad.

—Inglés.— Dios, su voz era entrecortada. Y no es de extrañar. Su sangre estaba caliente, sus pezones estaban en su punto máximo, le dolía el vientre. Todo dolía. —Inglés—, dijo más fuerte.

Volvió la cabeza. Se miraron a los ojos. Parpadeó y luego se fijó en ella. El cielo reluciente comenzó a brillar.

—¿Hinata?—

Ella asintió.

Lentamente, se acercó a ella, nadando a través de aguas más profundas con fuertes golpes y luego se puso de pie. Y subiendo. Y, oh, Dios mío, todo lo que llevaba eran calzones. Probablemente el lino más fino de Cleghorn. Del tipo que uno podía ver a través de lo mojada que estaba. Lo cual estaba. Muy mojada.

Intentó respirar. Luego trató de apartar la mirada. Entonces decidió que era una tontería, ya que no se molestaba en ocultar nada. Entonces, ella miró. Y jadeó. Y se preguntó si un tronco de ese tamaño hacía que cabalgar fuera difícil.

—Disfrutando de la vista, ¿verdad? —

Sí, lo estaba. Cuando finalmente se obligó a mirarlo a la cara, él estaba sonriendo. Sin modestia, sin timidez, sin vacilación. Se comportó como si estuviera casi desnudo ante chicas todos los días de su vida.

Inglés arrogante y seductor.

—Yo... te traje algo—.

Se miró a sí mismo mientras recuperaba sus pantalones y camisa de un montón en el banco.

—Igualmente. —

El calor inundó sus mejillas. Todo su rostro se erizó como si hubiera sido picado por mosquitos.

—Un regalo, diablo. Te traje un regalo—.

Su sonrisa fue una burla malvada.

—Tus regalos son bienvenidos—. Él miró sus pechos y pasó una mano por su cabello antes de encogerse de hombros en su camisa. Cuando se puso los pantalones, una pequeña parte de ella se lamentó.

—No estoy hablando de mis pechos—.

—Lástima. —

—Te hice algo—.

—¿Pan de molde? —

—No. —

Se acercó, tomándose su tiempo, mirándola como si ella fuera su comida favorita.

—¿Mantequilla? —

Ella se sonrojó más.

—No. —

Dejó de respirar, a la vez caliente y fría como el agua.

—¿Miel? —

—Dios, inglés—.

—Te extrañé. —

—Me viste ayer. —

Su sonrisa era la cosa más fascinante y sensual que jamás había visto.

—Demasiado, — dijo con voz ronca. —¿Dónde está tu acompañante, amor? —

—Ella vaga para recolectar hierbas y cosas así—.

—¿He mencionado alguna vez lo mucho que me gusta la señora MacJonin? —

Hinata resopló.

—Bueno, a ella también le gustas, eso es seguro—.

Echó un vistazo a su alrededor antes de acercarse y bajar la cabeza.

—¿Cuánto tiempo tengo? —

Ella tragó.

—Una hora más o menos—. Cielos, su boca estaba cerca. Y así, tan tentador. —Pero debo... debo darte tu regalo—.

Él suspiró y acarició suavemente un nudillo por un lado de su cuello. Los escalofríos la sacudieron.

—Muy bien—, dijo, alargando la nariz. —¿Qué trajiste? —

Cerró los ojos y apoyó la mano libre en su pecho. Se sentía húmedo, caliente y duro. Reuniendo sus fuerzas, dio un paso atrás y extendió su paquete.

Arqueó una sonrisa de desconcierto antes de desenvolver el lienzo marrón que ella había usado para cubrir. En el interior, el tartán azul y verde estaba pulcramente doblado bajo un hermoso cinturón que le había pedido a Tekka que le comprara en Edimburgo. Tenía buen ojo para los artículos de cuero fino. Fugaku había ayudado a elegir el morral, por supuesto, que era negro con ribetes plateados y borlas de piel blanca. Estaba grabado con una orgullosa cabeza de ciervo que se parecía a la de las nuevas ventanas del castillo de Glendasheen. Sasuke había seleccionado un puñal con un diseño similar grabado en la hoja, e Itachi había creado un sgian-dubh con mango de asta de ciervo.

El kilt en sí fue enteramente creación de Hinata. Ella había agonizado por cada puntada. Lo había calculado de memoria, imaginando a su inglés una y otra vez mientras medía la lana y cosía los pliegues. Ella solo esperaba que le quedara bien. Y que le gustara. Y que dijera algo.

En cambio, miró los artículos como si no supiera qué hacer con ellos.

—Es un kilt—, dijo amablemente.

Soltó un suspiro. Asintió con la cabeza. Se pasó una mano por la mandíbula.

Oh, diablos. ¿Lo odiaba? Debía odiarlo.

—Tú… necesitarás uno si todavía quieres competir. En los Juegos Glenscannadoo, quiero decir—. Su estómago se hundió cuando ni siquiera la miró. —No tiene que ser éste, por supuesto. Solo pensé que podrías...—

Su mano ahuecó su nuca y acercó su boca a la de él. El beso fue un reclamo feroz más que las suaves caricias o la sensual seducción de sus encuentros pasados. Cuando terminó con ella, estaba reducida a poco más que mantequilla, miel y deseo.

—Me encanta—, jadeó contra sus labios.

—¿De verdad? —

—Es el mejor regalo que alguien me ha dado, Hinata—.

Ella sonrió como una pura tonta.

—¿Sí? Bueno, pongámoslo, entonces. —

Al explicar cada pieza del conjunto mientras las colocaba sobre una piedra plana, finalmente sacudió el kilt y se lo ofreció.

—Lo pondremos sobre tus pantalones por ahora, pero cuando lo uses para los juegos no debes tener nada debajo, ¿entiendes? —

El brillo de sus ojos era diabólico.

—Lo sé, amor—.

—Deja de mirarme de esa manera—.

—No puedo evitarlo. Eres impresionante. ¿Sabes que tu cabello parece el cielo nocturno?

Tocó los mechones alrededor de sus mejillas.

—Y tus ojos. Son del color de las perlas—.

Su respiración se aceleró.

—Un... un montón de tonterías. Eso es lo que es esto. Tú eres el bonito aquí—.

Él sonrió ampliamente, sus ojos se arrugaron en las esquinas.

—Ahora, deja de distraerme—, dijo, con la mirada fija en esa sonrisa. — Debemos ver si este kilt te queda—.

Levantando los brazos a los lados, arqueó una ceja.

—Estoy a su servicio, señorita Hyūga—.

Mientras envolvía la lana alrededor de su cintura, trató de no respirar. No tocar. No dejar que sus pechos le rocen. Fracasó miserablemente en todos los aspectos. Para cuando ella abrochó los botones ocultos dentro de la cintura y colocó correctamente su cinturón, había ocurrido una gran cantidad de toques. De hecho, partes inusualmente sensibles de ella habían barrido partes inusualmente duras de él al menos ocho veces. En el pase final, podría haber gemido.

—Ahí—, jadeó, negándose a mirarlo a los ojos. —Eres perfecto. Er, tus proporciones tienen... un ajuste perfecto—.

—Ellas lo tienen. —

Ella se volvió para ocuparse de su sporran y la vaina de su daga.

—No es necesario agregar todo esto hoy. Cuando llegue el momento-—

—Te necesitaré allí conmigo—.

Oh Dios. Se paró directamente detrás de ella, su aliento caliente en su cuello, su sombra mezclándose con la de ella. Luego, sus labios tocaron su piel, solo el lugar donde su hombro se encontraba con su garganta. Sintió su cabello frío y húmedo, su mandíbula recién afeitada y la masa de sensaciones de hormigueo que la recorrían cada vez que él estaba cerca.

—Te necesito conmigo siempre, amor—.

Ella se hundió de nuevo en su cuerpo, débil y fundida. Cuánto lo necesitaba ella también. El dolor era enloquecedor.

Él comenzó a arrancarle las horquillas del cabello, besando su camino a través de su hombro y subiendo por su garganta. Sus brazos rodearon su cintura y empujaron sus caderas hacia las suyas.

Su visión se hizo tan brillante que tuvo que cerrar los ojos.

—Cásate conmigo, Hinata—.

Al principio, pensó que se había imaginado el ronco murmullo. Entonces, ella simplemente levantó la mano para tomar su mejilla mientras él mordisqueaba su cuello y deslizaba una de esas manos delgadas y talentosas hasta su pecho.

Ella gimió cuando él comenzó a acariciar su pezón a través de la seda de su vestido y el algodón de su corsé.

Luego, lo volvió a decir. Más insistente, esta vez.

—Cásate conmigo. — Le mordió el lóbulo de la oreja y le apretó el pezón con una presión no suficiente. —Sé mi esposa. —

Engullida por el calor y el deseo, Hinata casi respondió con la palabra que latía con fuerza en su corazón. Sí. Si, si, sí. Pero justo cuando sus labios se separaron para hablar, sintió un pequeño escalofrío de cordura. Ella deslizó sus manos sobre las de él. Las sostuvo tan fuerte como pudo.

Y recordó por qué había pensado en casarse en primer lugar.

Boruto.

Para volver a tenerlo en su vida, debía casarse con un lord. Naruto Namikaze era un caballero. Naruto Namikaze le había robado el corazón. Naruto Namikaze muy bien podría ser el único hombre al que realmente desearía. Pero él no era un lord.

Entonces, llegó a esto: debe elegir uno u otro.

Su muchacho. O su amor.

Su garganta se cerró. La comprensión la ahogó y hundió las yemas de los dedos en las fuertes manos de su inglés.

Todavía había sentido su cuerpo, y ahora, el suyo hacía lo mismo.

—¿Tienes la intención de responder? — Tranquilo. Frío. Sus brazos cayeron.

Trató de sujetarlo, pero ahora estaba distante: un barco que se adentraba en la oscuridad. Su pecho estaba tan apretado que no podía respirar. Le dolían las costillas. Todo dolía.

Boruto.

Cerró los ojos con fuerza, respiró superficialmente y se abrazó a sí misma.

Boruto.

—Quizás ninguna respuesta sea suficiente, ¿eh? — Hielo, su inglés. Se retiró. Dejándola.

Ella debía decir algo. O al menos míralo. ¿Podría mirarlo? No sin desmoronarse.

—Inglés...— Ella se volvió. Y se vino abajo.

Negaba con la cabeza y sus labios eran una torcedura amarga. Cualquier resplandor que había brillado en sus ojos había desaparecido. Lo que quedó fue una aceptación rotunda y el más mínimo indicio de dolor.

—No se preocupe, señorita Hyūga. Fue mi error. Un poco de ilusión, podría decirse—.

Cada centímetro de ella tembló. Algo le estaba arrancando el centro. Ella tropezó hacia él. Quería explicarlo.

—No, Inglés-—

Pero él se alejó. Reunió los artículos que había traído. Los levantó en el aire.

—Mi agradecimiento por los recuerdos. Cuando regrese a Inglaterra, serán un buen recordatorio de algo que nunca debería haber olvidado—.

—Por favor—, suplicó.

Se alejó, ignorándola. Grandes zancadas lo llevaron a lo largo de la orilla del río y entre los árboles y luego lo perdió de vista.

El viento repentinamente sopló, soplando su cabello en sus ojos. Ella apenas se dio cuenta. Todo le dolía. Tanto que se inclinó hacia adelante, tratando desesperadamente de mantenerse unida. Pero sus costillas se sentían maltrechas y aplastadas. Sus pulmones no funcionarían bien.

Ella debería seguirlo. Debería explicarlo, a pesar de que él no la había creído la primera vez. Aunque no la creería ahora.

Pero la elección fue imposible. ¿Cómo pudo haberse permitido enamorarse tan profundamente de él? ¿Cómo pudo haber dejado que la ausencia de Boruto la hiciera olvidar tan descuidadamente?

—¿Muchacha? — Aparecieron unas manos viejas y nudosas. Ahuecó sus mejillas y levantó la cara. —¿No me escuchaste? — El único ojo lechoso parecía extrañamente penetrante. La voz baja y rasposa parecía extrañamente resonante. —¿Qué te pasa, Hinata? —

Eso fue todo lo que hizo falta para que ella se derrumbara. Se derrumbó de rodillas, allí en la hierba. Y durante un largo rato, la Sra. MacJonin la abrazó mientras ella se mecía hacia adelante y hacia atrás. Finalmente, logró susurrar:

—Él quiere casarse conmigo—.

La anciana le dio unas palmaditas en la espalda y siguió meciéndose.

—Sí. —

—No respondí. —

—Por tu muchacho—.

Hinata asintió.

—¿Deseas casarte con el hombre? —

Otro asentimiento.

—Sí, por supuesto que sí—.

Un profundo suspiro. Entonces, la anciana se puso de pie y se inclinó para ayudar a Hinata a hacer lo mismo.

—Ven. —

Aturdida como estaba, Hinata no discutió. Dejó que la señora MacJonin la llevara de regreso por el sendero hacia el castillo. Cuando llegaron al cementerio, la mujer tiró de ella hacia el lugar donde antes había estado la puerta.

Allí, al ser superado por la hierba y un grupo de cardos, estaba el pequeño anillo de piedras que Hinata le había puesto a Boruto.

—No puedo soportarlo—, susurró, la confesión arrancada de su corazón. —No puedo soportar dejarlo ir—.

La señora MacJonin le apretó la mano.

—¿A qué 'él' te refieres, muchacha? —

El mundo se volvió acuoso. La luz se volvió borrosa y una lágrima se derramó sobre el suelo. Otra fuerte ráfaga la atravesó, casi tirándola al suelo. Se aferró a la anciana y jadeó para contener un sollozo.

— Naruto Namikaze—. Enojada, se secó las mejillas. —Amo a ese maldito inglés hasta que no puedo ver bien—.

—Sí. — La señora Chiyo le dio unas palmaditas en el brazo. —Lo sé—.

—Pero, ¿cómo puedo abandonar a Boruto? —

—Quizás siempre iba a terminar aquí—. Hizo un gesto hacia la tumba sin nombre, el pequeño círculo de piedras con su maraña de malas hierbas. — Quizás algunos amigos no están pensados para quedarse para siempre, pero solo hasta que tú no los necesites tanto—.

Hinata se cubrió los ojos. Se imaginó el dulce rostro de Boruto. Su sabia voz, la voz de un muchacho que lleva siglos en su interior. ¿Cómo iba a despedirse? Ella había prometido hacer lo que fuera necesario para traerlo de regreso a ella.

Pero no había pensado que eso significaría cortarse su propio corazón.

Trató de imaginarse alimentando a otro marido. Besar a otro marido. Concebir un hijo con otro marido. Incluso si ese hijo era Boruto, todo dentro de ella gritaba que estaba mal. Hinata debería ser la esposa de Naruto. Debería alimentarlo, amarlo y hacerlo reír porque nadie más parecía capaz de hacerlo tan bien.

Entonces, debía dejar ir a Boruto. Nacería de otra persona. El vacío donde una vez estuvo atado nunca sanaría por completo. Y ella lo extrañaría. Dios, cómo lo extrañaría.

Otra ráfaga la meció, esta vez más fría. Un pájaro llamó, fuerte y cercano. Hinata parpadeó. Bajó la mano. Levantó los ojos.

Y allí, en el arco más alto, había un pájaro blanco. Parecía un cuervo. Ella nunca había visto algo así.

—¿V-ves eso? —

La Sra. MacJonin no respondió. El pájaro volvió a llamar. Su graznido era un poco áspero y distorsionado. Tomó vuelo y desapareció dentro de la iglesia. Un momento después, volvió a aterrizar en el arco, esta vez con algo en el pico.

Un trozo de tela, pensó, aunque era difícil de ver.

El pájaro miró directamente a Hinata y, por un momento, habría jurado que sus ojos eran del mismo color que los de Bor. Luego, se fue volando.

Pero el trozo de tela flotó hacia abajo, girando y bailando en el nuevo viento vigoroso. Aterrizó en el centro de las piedras.

Tartán azul y verde. El mismo que había usado para hacer el kilt para su inglés.

—Och, ese pájaro inteligente debió haberlo sacado de mi bolsa antes cuando estaba recolectando mirto del pantano—. La señora MacJonin se inclinó y recuperó el pequeño trozo de lana. —Usé esto para el encanto de tu matrimonio—.

Hinata parpadeó ante la anciana que siempre parecía tan tonta.

La Sra. MacJonin sonrió y metió el trozo en la bolsa que llevaba en la cadera.

—Parece que todavía me queda un poco de magia en esta sangre vieja, ¿eh? —

—E-era el pájaro...— Hinata señaló el arco ahora vacío. —Era que-—

Una palmadita en su mano. Un tirón hacia el sendero.

—Estos son misterios profundos que buscamos sondear, muchacha. Fuerzas oscuras y reinos ocultos—.

—Sí. Ya lo has dicho antes. ¿Por qué sospecho que sabes mucho más de lo que dices? —

Ignorando la pregunta, la anciana se inclinó para recoger un puñado de musgo de una roca cercana y lo metió en su bolsa.

—¿Crees que el tío del señor Brodie asistirá a tu boda, muchacha? — Un suspiro tonto. —Ah, eso sería una gran sorpresa. No he disfrutado de un buen lanzamiento de tronco en demasiados años—

Continuará....