Capítulo Veinte

El marido de Hinata desde hacía exactamente siete días flexionó la mandíbula y miró por la ventana de la biblioteca con visible frustración.

—Te hablé de mi familia—, argumentó, arrojando la carta que había estado sosteniendo en su escritorio. —Todas las partes importantes, en cualquier caso—.

Durante la última semana, se había ablandado con él. ¿Cómo podría no hacerlo? El hombre era incansable. No se había reído tanto o flotado tanto o suspirado como una pura tonta tanto en toda su vida. Además de eso, había movido cielo y tierra para ayudar a Obito.

La carta de Yamato fue una prueba más de ello.

Y Naruto se arrepintió de haberla lastimado; eso estaba claro. Había demostrado su remordimiento una y otra vez, haciendo todo lo que ella le había pedido. Incluso había prometido nombrar a su hijo Boruto.

También había explicado su cinismo con respecto a las mujeres cazadoras de títulos.

Habían estado acostados en su cama un día después de su boda, agotados por hacer el amor y disfrutando de la brisa del lago. Ante su insistencia, finalmente le confesó cómo una fulana medio francesa había intentado atraparlo años antes.

—Tuve una temporada en Londres en la que parecía... prudente buscar esposa—, dijo. —En ese momento, no sabía que existías, o habría entendido lo mal adaptada que era para mí—.

—Una belleza de piel de leche, ¿verdad? —

—Una belleza, sí. Encantadora a la vista. Su encanto residía en el coqueteo tímido. Fingió ser atraída hacia mí en contra de su voluntad—.

—Ah, muy seductor—. Hinata calculó que prenderle fuego al cabello de la mujer haría un poco más difícil el coqueteo tímido. Quizás algún día, tendría la oportunidad de probar su teoría.

—Esto fue hace siete años—. Había esbozado una media sonrisa irónica. — Estaba demasiado ansioso por tener lo que había visto en buenos matrimonios. Me hizo un tonto. Ciego. —

—No—, había murmurado, trazando las crestas musculares de su vientre con el pulgar. —Solo esperanzado, inglés—.

—La perseguí el tiempo suficiente para comenzar a planificar nuestro vivero e imaginar pasar nuestros inviernos en Marsella—.

Ella frunció el ceño.

—¿Marsella? —

—Marsella. En Francia. Ella era mitad francesa—.

—Parece que las francesas encienden tu mecha. Su nombre no era Sara, ¿verdad? —

—Quizás.—

Hizo una mueca cuando las yemas de sus dedos se clavaron en sus costillas.

—Tranquila, amor. —

—Modesta amante francesa. Prostituta medio francesa con el pelo muy chamuscado. Un patrón es un patrón, Naruto Namikaze—.

—Por el amor de Dios, Hinata. La encontré retozando en el establo de su tío con otro hombre. Un francés, por cierto. Ella ya estaba embarazada. Ella planeaba casarse conmigo por mi título, hacer pasar al niño como mío y mantener a su amante por deporte—. Frunciendo el ceño, había atrapado su mano en la suya. —¿Por qué crees que le puse su nombre a un caballo? —

Probablemente un recordatorio insultante para sí mismo. Aun así, a ella no le gustó. Tendrían que cambiar el nombre del caballo.

—Entonces, ¿ella te puso los cuernos antes de que te casaras con ella? —

—Si.—

—Entonces, ¿su visión era muy pobre? ¿Demasiado vanidosa para las gafas, quizás? —

Frunció el ceño.

—No. —

—¿Estás seguro? Porque la única otra explicación es que ella sufrió una herida en la cabeza cuando era una niña pequeña. Ocurre de vez en cuando. Los destetes pobres crecen con sencillez. No puedo hacer juicios adecuados. Como cuando es apropiado masticar un poco de cuerda. O mantener las piernas cerradas cuando tienes al hombre más guapo que jamás ha respirado ofreciéndote para convertirte en la chica más afortunada en haberlo visto—.

Sus ojos habían brillado como el zafiro golpeado por el sol.

—Yo soy el afortunado, amor—.

Su recuerdo la había ayudado a entender por qué había mentido, por qué necesitaba que Hinata lo eligiera sin el título.

Pero algunas de las heridas que él le había hecho seguían abiertas. Esta mañana, cuando compartió de mala gana la carta de su cuñado, esas heridas se habían abierto de nuevo.

Ahora, Hinata dejó a un lado su intento de bordar y se puso de pie de un empujón, llegando a pararse junto a su silla. Se cruzó de brazos y se apoyó contra el escritorio.

—Me dijiste que a Karin le gustaba leer. No me dijiste que era la duquesa de Blackmore—.

—Cuando la conozcas, entenderás por qué no importa—.

—Tampoco dijiste que Sakura está casada con el conde de Dunston—.

Él suspiró.

Dio unos golpecitos en la carta cerca de su cadera.

—¿Quién trabaja para el maldito Ministerio del Interior? —

La pierna derecha de Naruto comenzó a temblar, un signo seguro de inquietud.

— Eso no es precisamente...—

—O que Naruko, la sombrerera, es en realidad la esposa de uno de los hombres más ricos de Inglaterra. Otro conde, nada menos—.

—Su matrimonio fue reciente...—

—O que Shikamaru pronto será marqués, dándote un juego a juego. La variedad completa de títulos que se encuentran en tu árbol genealógico—.

Se pasó una mano por el pelo.

—Ya me he disculpado de todas las formas imaginables. Te pedí perdón, te prometí restaurar el cementerio, te compré un carruaje —señaló el carruaje estacionado en el camino de abajo—, específicamente para que pudieras visitar MacUchiha House en un diluvio escocés olvidado por Dios—.

Ella miró hacia el aguacero absoluto.

—Está un poquito húmedo—.

—¿Me tendrías de rodillas, mujer? — Sonaba positivamente cascarrabias.

—Och, me encantaría eso, debo decirte, inglés. Parece que ahí es donde mejor haces tu trabajo—.

—Dios, Hinata—. Él soltó una risa exasperada, sujetó sus caderas y la atrajo para que se pusiera entre sus rodillas. Las emociones en esos encantadores ojos color cielo eran tan complejas como los colores: adoración, frustración, arrepentimiento, lujuria. —Estás molesta porque no te informé sobre mi familia, pero me has prohibido contarles sobre nuestro matrimonio—.

—Por ahora. —

—¿Por qué? —

—Ella vaciló. Esperarán que te hayas casado con una dama—.

—Tú eres una dama. —

—Nah. Soy un marimacho, inglés—. Ella se cepilló la falda. —La lana de color marrón claro era muy fina. ¿Pero la mujer que lo lleva? Una impostora. Necesitaré muchas más Lecciones para ser una Dama antes de estar en condiciones de ser pariente de una duquesa—.

Silencio. Cuando se atrevió a mirarlo a la cara, la furia acumulada allí la sorprendió.

Con cautela, continuó, —Tal vez en un año o así...—

—Absolutamente no—, dijo con rechinamiento. —Ya sea ahora o más tarde, te amarán. Si más Lecciones para ser una Dama te tranquilizarán, entonces, por supuesto, reanuda el entrenamiento. Pero no esperaré un año. Para entonces podríamos tener un hijo, por el amor de Dios—.

Cruzando los brazos, entrecerró los ojos y se calmó un momento. La familia de Naruto era importante para él. Quizás podrían hacer un trato.

—Muy bien. Puedes decírselo antes de que nazca nuestro hijo—.

—Te daré hasta el baile en el Encuentro Glenscannadoo—.

—Buen infierno, inglés. ¡Eso es nada más que dentro de un mes!—

—Asistiremos juntos y tú puedes demostrar tus habilidades para el laird y sus compañeros propietarios. A partir de entonces, invitaré a mi familia a visitarme. Septiembre es una época hermosa aquí en la cañada—.

La ansiedad carcomía su cintura.

—Bien. Aceptaré tenerlos para una pequeña visita—.

—Espléndido. —

—Si ganas uno de los eventos de los Juegos de las Highlands—.

Su sonrisa arrogante fue su primer indicio de que quizás había hecho una mala apuesta. Naruto Namikaze prosperaba con un desafío.

—Hecho.—

—No has preguntado qué evento—.

—Sin importancia.— Se inclinó hacia adelante, acercándola hasta que su boca se acercó a la de ella. —Si eso significa que finalmente puedo mostrarte a mi familia, ganaré—. La besó y le dedicó esa sonrisa confiada que ella encontraba tan irresistible. —Cuenta con ello—.

¿Cómo iba a dominar el deslizamiento en solo un mes? ¡Y bailando! Tendría que bailar en la fiesta. Y hablar como una Lowlander. Y aprender a servir una comida de varios platos en una mesa llena de condesas, condes y similares. Oh Dios. Necesitaría tantos suministros. Una tetera adecuada. Platos y tazas y platillos y mantelería. Anhelaba que la familia de Naruto la quisiera, como él había insistido repetidamente en que lo harían. Pero Hinata se conformaría con no deshonrarse a sí misma ni a su marido.

Echó un vistazo al sofá donde había descartado su bordado, un resultado mediocre en el mejor de los casos. Las damas reales bordadas mucho mejor. Las verdaderas damas llevaban servilletas limpias y vasos de porcelana con florecitas.

—Inglés. —

—¿Hmm?—

—Debemos ir a Inverness—.

—Estoy planeando un viaje la semana que viene para hablar con el alguacil—

—Hoy. Debo visitar a la Sra. Temuri. Y comprar una tetera adecuada—.

Él suspiró y la atrajo más cerca para acariciar su cuello.

—¿De verdad? ¿Ahora? ¿Cuándo está lloviendo y nuestra cama está tan cerca? —

—Sí, ahora. No hay tiempo que perder. Tenemos muchas compras que hacer—

—Pensé que odiabas ir de compras—.

—No de este tipo—. Ella tomó su rostro y levantó los ojos para encontrarse con los de ella. —¿Estás listo para que yo gaste tu dinero, esposo? —

Él suspiró. Echó un vistazo a la lluvia y arqueó una ceja.

—Supongo que, si hiciste varias horas en un carruaje que merecen la pena, no debería estar demasiado mal al respecto—.

—¿Es eso un desafío, descarado inglés? —

Él le dio una sonrisa y le apretó el trasero.

—Quizás.—

Ella se inclinó hacia adelante y susurró contra sus labios:

—Acepto—.

Tres horas más tarde, el codo de Hinata se encajó en la esquina entre el asiento del carruaje y la pared revestida. Su talón derecho descansaba sobre el trasero desnudo de su marido. Su talón izquierdo descansaba en el suelo. Y su cabeza colgaba hasta la mitad del banco.

—Soy un puro desastre, inglés—, jadeó, su cuerpo todavía palpitaba con el placer recordado. Ella sopló un rizo negro de sus ojos y se rió. —Ah, Dios. Me has matado—.

El carruaje se abrió paso a empujones a través de una rutina, haciendo que ambos gimieran.

—Me disculparía por halagarme, amor, pero no lo siento—.

De hecho, ambos estaban un poco desordenados. Ella había arrugado sus faldas arrodillándose entre sus rodillas. Luego, le había arrugado los pantalones cuando le metió la dura longitud en la boca, un placer particular que disfrutaba cuando quería volverlo loco. Pero ella apenas había tenido tiempo de burlarse de él antes de que él le hundiera los dedos en el pelo y lo soltara de las horquillas. Luego la agarró por los brazos y tiró de ella para besarla. Ansiosa por él, ella inmediatamente se sentó a horcajadas sobre sus caderas y se empaló sobre su polla mientras él tiraba de sus calzoncillos y tiraba de su corpiño para forzar su pezón a su boca. Sin duda, su corpiño estaba arrugado. Quizás incluso un poquito desgarrado.

Mientras lo montaba, le había arañado la corbata, que ahora estaba en el suelo del carruaje. Ella frunció el ceño ahora, recordando cómo su estado de ánimo se había oscurecido hasta un estado casi primitivo. Él había gruñido con los dientes apretados, sus ojos enloquecieron. Luego la había levantado, levantándose para hacerla caer de nuevo en el asiento opuesto, aparentemente indignado por tenerla en cualquier lugar menos debajo de él. Él le había enrollado las faldas descuidadamente alrededor de su cintura, más arrugas, naturalmente. Luego le había presionado las piernas ampliamente, forzando sus rodillas dobladas hacia sus hombros para poder ir más profundo y más duro. Su pico había llegado con tanta fuerza que había mordido su fino cuello de lana para sofocar sus gritos de éxtasis.

Ahora, inspeccionó los alrededores: los asientos con cojines negros y las cortinas de terciopelo plateado.

—Este es un carruaje muy fino—, murmuró.

Se tumbó pesadamente sobre ella, respiraciones calientes abanicando su cuello.

—Me alegra que te guste—.

—Creo que pude haber dañado tu abrigo. —

—Tengo otros abrigos. Puedes dañarlos más tarde—.

Ella pasó los dedos por su cabello. Giró su cabeza para besar su frente.

—Parece que no te gusta que me quede sentado a horcajadas sobre ti durante mucho tiempo, inglés— susurró con ternura. —¿Por qué es eso? —

Él se quedó quieto. Sus músculos se tensaron. Él se levantó y se alejó de ella, con la expresión cerrada. Durante los siguientes minutos, no habló. Más bien, se ocupó de volver a armar su ropa y luego ayudarla a hacer lo mismo.

Hizo un intento por arreglarse el pelo, pero sus brazos estaban flácidos como repollo recocido.

—Déjame ayudarte—, dijo con voz ronca, girándola suavemente hasta que estuvo de espaldas a él. Luego, sintió sus dedos contra su cuero cabelludo, entrelazando sus rizos y acariciando el largo antes de enrollarlo en una espiral y sujetarlo en la parte posterior de su cabeza. Cada momento enviaba oleadas de escalofríos plateados que recorrían su piel.

Ella suspiró y lo alcanzó, llevándose su mano a la boca para poder besar su palma. Luego, tomó su mano entre las suyas.

—Te vuelves un poco loco cuando te despiertas conmigo encima de ti. Ha sucedido dos veces. Y es evidente que prefieres ser el jinete en lugar de la montura. ¿Puedes decirme por qué, inglés?

Él se retiró. Ella se movió para poder ver su rostro, pero él se volvió para mirar la lluvia.

—Te he contado todo sobre mi vida—, dijo. —Las partes que amo, las partes que odio, incluso las partes que no pensé que creerías. Cómo Boruto y yo hacíamos trucos de fantasma a los aldeanos y cómo Obito me cantaba en gaélico cuando me enfermaba. Cómo Shion me hizo querer arrastrarme hasta la tumba con mi mamá una o dos veces—.

Observó cómo se le ondulaba la garganta y se tensaban los músculos. Estaba luchando contra la misma rabia que había mostrado cuando ella le contó por primera vez sobre los escupitajos y las burlas, todas las pequeñas crueldades que había soportado hasta que aprendió a evitarlas.

—¿Crees que no voy a entender? —

—Creo que me verás de manera diferente—.

—Nah. Sé quiénes eres, Naruto Namikaze. Incluso si mentiste acerca de ser un lord—.

Lentamente, mientras la lluvia golpeaba el techo y las afueras de Inverness se convertían en la ciudad de Inverness, sus hombros perdieron algo de tensión. Sus puños se aflojaron. Su mano se deslizó sobre la de ella. Su otra mano pasó por su cabello.

—Realmente deseas escuchar esto, ¿verdad?

—Realmente lo hago—.

—Bien.— Sus labios palidecieron por la tensión. —Ella era institutriz. Provenía de un linaje antiguo pero empobrecido. Mis padres la contrataron para instruir a mis hermanas cuando tenía dieciséis años—. Su mano derecha, notó, estaba agarrando el asiento al lado de su pierna como para mantenerse bajo control. —Estaba en casa de vacaciones de Eton. La primera semana intentó coquetear conmigo, pero mis intereses estaban en otra parte en ese momento—.

—Entonces ella era fea—.

—No, ella era lo suficientemente bonita. Simplemente menos atractiva que la camarera del pueblo que capturó mi imaginación—.

—¿La camarera tenía pechos grandes? —

—No deseo discutirlo—.

—Sí, los tenía. Esto explica mucho, inglés. Tal vez te gustaría que me pusiera un vestido de camarera, ¿eh? — Ella movió las cejas. —Podría servirte whisky, y podrías actuar muy señorial—.

Él no se rió, pero la tensión alrededor de su boca y ojos disminuyó, que había sido su objetivo.

—La institutriz me buscó en numerosas ocasiones, acercándose a mí en pasillos vacíos y pretendiendo encontrarme accidentalmentesolo en la biblioteca. Insinuó que estaba destinada a un puesto superior en la vida, que me dejaría hacer lo que quisiera con ella si supiera que nos casaríamos. Esa clase de cosas. —

Hinata sintió a dónde iba esto y tuvo que imaginarse cascadas serenas para mantener los estribos.

—Valiente por su parte. Pero no estabas interesado—.

—No.—

—Y a ella no le gustó esa respuesta—.

Pasaron varios latidos mientras él la miraba con expresión sombría.

—No.—

Hinata no quiso preguntar.

—¿Que hizo ella? —

—Estaba dormido. Cuando desperté, ella estaba... a horcajadas sobre mí. Intentando quedarse embarazada—.

Ella tragó saliva, las náuseas y la furia aumentaron.

—Sin que estés consciente—.

El asintió.

—Como mínimo, esperaba que me sintiera obligado a apoyarla a ella y a su hijo por el resto de su vida. Pero conocía a mi familia. Sabía que había una buena posibilidad de que me viera obligado a casarme con ella por el honor. Afortunadamente, una de nuestras leales doncellas se enteró del plan de la institutriz y alertó a mi padre. Papá y la criada entraron en mi dormitorio antes de que la escritura estuviera… finalizada. Me desperté y encontré a la institutriz encima de mí y a mi padre gritando—.

Hinata se dijo a sí misma que debía respirar, aunque era difícil cuando sentía el pecho tan dolorosamente apretado.

—Ella trató de tomar lo que tú no le darías voluntariamente. Para que ella pudiera ser elevada. Por un título—.

Su boca se torció.

—Algunos sugerirían que un joven debería encontrar placer en tal escenario—.

Su temperamento, ya al borde de la combustión, se apagó.

—Y sugeriría que esos idiotas bastardos deberían cerrar sus malditas e ignorantes bocas—.

Sus cejas se arquearon con sorpresa.

No podía soportarlo más. Apoyando la mano en su hombro, se levantó y giró, luego se arrodilló a su lado en el asiento, le rodeó el cuello con los brazos y lo abrazó con tanta fuerza como pudo.

—Trató de atraparte mientras dormías. Por el amor de Dios, tenías dieciséis años. Nada más que un muchacho—. Sus ojos comenzaron a llenarse y parpadeó más rápido para evitar que se filtraran. —¿Qué edad tenía ella? —

Le acarició la espalda.

—Veintiséis—.

—Quiero matarla. Dime su nombre—.

—No es importante. —

Ella lo agarró por los hombros y luego se echó hacia atrás para sostener su mirada y susurrar ferozmente: —Es muy importante para mí, inglés—.

Los ojos cielo que habían sido duros mientras contaba su historia se calentaron y suavizaron lentamente.

—Solo he hablado de esto con otras dos personas, ¿sabes? Mi padre, que despidió a la institutriz esa misma noche. Y con Shikamaru—. Sus manos recorrieron su cintura y caderas antes de que una se acercara para acariciar su mejilla, como si necesitara el contacto para sentirse cómodo. —Siempre asumí que mi reacción era… extraña. El cuerpo de un hombre a esa edad es un poco ingobernable, sus deseos lejos de discriminar. Pero cuando me desperté y la vi...— Él suspiró y la atrajo hacia sí. —No puedo explicarlo. Mi piel comenzó a hormiguear. Me sentí asfixiado y enfermo—. Su mirada bajó brevemente mientras ella acariciaba su mandíbula con los nudillos. —Después de que mi padre la echó, cuando me di cuenta de lo que pretendía, yo... vomité—. La miró y, por un momento, pudo ver el dolor de un niño. —No quería que ella hiciera lo que hizo, Hinata—.

—Lo sé—, respondió ella, sosteniendo su rostro entre sus manos. —Lo entiendo bien—.

Un aliento se estremeció en su pecho y luego soltó un suspiro.

—En cualquier caso, varios años después, me encontré con una prima de ella. Me dijo que había muerto. Aparentemente, después de ser despedida, regresó a Londres, donde hizo intentos similares de atrapar a un heredero de una fortuna de carbón. El heredero tenía quince años en ese momento. Su padre la golpeó y la arrojó a la calle. Se convirtió en la amante de un baronet por un corto tiempo. Luego cayó en la prostitución y finalmente murió mientras trataba de librarse de la viruela bebiendo arsénico—.

—La odio—, Hinata apretó los dientes. —Me alegro de que esté muerta. Se merecía algo peor—.

Una sonrisa asomó a sus labios.

—¿Peor que la viruela y el arsénico? —

—Ella mató a algo inocente en ti. Algo que ella no tenía derecho a tocar. Así que sí. Peor. —

Su sonrisa creció.

—Mi feroz muchacha de las Highlands—.

Ella lo besó tiernamente.

—Si no estuviéramos casi en la tienda de la Sra. Temuri, les demostraría lo feroz que puedo ser—. Otro beso. —Por desgracia, tendremos que jugar al señor y la camarera un poquito más tarde—.

Varias horas y muchas compras después, el coche se detuvo en la oficina del alguacil. Su esposo miró el aguacero antes de abrir la puerta del carruaje. Le aconsejó que esperara en el coche.

—Puede que sea una muchacha, Naruto Namikaze, pero no me quedaré atrás mientras tú sigues teniendo tus conversaciones masculinas— dijo ella con brusquedad. — Obito es mi hermano, y conozco las rutas de contrabando mejor que la mayoría—.

Su sonrisa se volvió irónica cuando recogió un paraguas del piso del carruaje y lo abrió.

—En efecto. Pero pensé que te gustaría esperar hasta que tenga esto abierto—. Dio unos golpecitos en el asa del paraguas que sostenía sobre la puerta. —O tal vez te gusta estar empapada—.

Ella hizo una pausa. Contempló a su marido. Siempre la había tratado como a una dama, se dio cuenta. Incluso cuando ella había sido una perfecta jovencita vistiendo calzas y lanzando insultos, él había insistido en una chaperona y se resistió a las irregularidades que podrían comprometerla. Naruto Namikaze la trataba como si fuera delicada. Algo precioso.

Pero también le otorgó el respeto de tomar sus propias decisiones. Cuando se agotó cuidando a Obito, él comprendió que era lo que tenía que hacer. Entonces, en lugar de prohibir o hacerse cargo, le había dado sus brazos como refugio. Sin que ella tuviera que preguntar, había utilizado todas las conexiones a su disposición para ayudar a su hermano, no para ganarse su favor, sino porque sabía cómo el sufrimiento de Obito le rompía el corazón.

Es cierto que no le había creído acerca de Boruto. Eso todavía dolía. No había escuchado cuando debería haberlo hecho. Y no había confiado en que ella lo amaría por más que su título. Pero ella entendía sus razones mejor que antes. No era perfecto, su inglés, pero sí lo era la forma en que la amaba.

Incluso ahora, le ofreció la mano con una mirada de divertida expectación. Ella lo tomó y bajó al refugio que le ofrecía. La lluvia golpeaba y salpicaba. Su hombro se estaba mojando.

—Te amo, inglés—, dijo en voz baja.

Azul cálido y cielo chispeó. Apareció una sonrisa lenta y devastadoramente hermosa.

—Y yo a ti. — Por un momento, pensó que él podría besarla, pero él le ofreció el brazo e hizo un gesto hacia la puerta del edificio de piedra de dos pisos frente a ellos. —¿Vamos? —

Ella asintió con la cabeza, abrumada por el brillo dentro de ella.

—Cuando terminemos aquí, vas a tener una buena noche—, dijo casualmente, pasando su brazo por el de él. —Una muy buena—.

Se rió entre dientes, bajo y sensual.

—Mmm. Eso suena espléndido, Lady Namikaze. ¿Significa esto que estoy perdonado? —

Arqueando una ceja mientras él abría la puerta, ella respondió: —Significa que te alegrarás de casarte con una pequeña escocesa—.

Él cerró el paraguas y ahuecó suavemente su cintura antes de murmurarle al oído: —Demasiado tarde, amor. Si me alegrara más, nunca dejarías de sonrojarte—.

Continuará...