Capítulo Veintiuno

El alguacil Neil Munro era un hombre de mediana estatura con el pecho en forma de barril, largos bigotes grises y un comportamiento acerado. Su oficina era espartana, pequeña y ordenada. Una carta de recomendación enmarcada colgaba de la pared. Un sombrero sencillo pero limpio colgaba de un perchero en un rincón. Y un boceto de Hidan Akatsuki yacía sobre el escritorio.

—Ojalá pudiera ser de ayuda para usted, milord, — dijo Munro. Estaba de pie, con las manos cruzadas a la espalda en una pose militar. —Es mi más sincero deseo desmantelar la operación de Hidan y poner al canalla donde pertenece. Si tan solo tuviera los recursos disponibles para hacerlo—.

Dada la luz entusiasta en los ojos de Munro, Naruto le creyó.

—Tenemos motivos para pensar que Hidan permaneció en Escocia. Lo han perseguido en el pasado. ¿Hay algún lugar al que pueda considerar un santuario? ¿Sus parientes, tal vez? —

—No tiene ninguno aparte de un hermano que lo odia. El hermano nos ayudó a cerrar sus destilerías el verano pasado—.

Naruto frunció el ceño y miró a Hinata. Sacudió la cabeza como si fuera la primera vez que oía hablar de él.

—La pandilla de Hidan no depende de sus propias destilerías, así que fue una victoria temporal—, explicó Munro. —El transporte es su juego. Tiene pueblos enteros en deuda con él. Aliados que lo protegen. Hace que atrapar a la rata sea casi imposible—.

Naruto asintió con la cabeza y preguntó:

—¿Sabes quiénes son sus patrocinadores? —

Una vez más, la luz febril de un fanático entró en los ojos del alguacil.

—Tengo una noción—.

Hinata apretó el brazo de Naruto con más fuerza.

—¿Quién? — ella preguntó.

La mirada de Munro se deslizó sobre ella con desdén antes de volver a dirigirse a Naruto.

— Fugaku MacUchiha—.

La cabeza de Hinata se echó hacia atrás.

—¿Está loco? —

Naruto la consoló con un movimiento de su cintura.

—Señor Munro—.

—Sargento Munro, milord—.

—Por supuesto. Sargento. Conozco... a Fugaku MacUchiha, y puedo asegurarle que desprecia a Hidan—.

El hombre se erizó.

—Los MacUchiha eludieron la ley con su destilería durante muchos, muchos años. A pesar de mis enérgicas objeciones, se les concedió una licencia el mes pasado—.

De hecho, Naruto ayudó a facilitarlo. No podía permitir que la familia de Hinata — su propia familia, ahora— corriera el riesgo de ser encarcelada por dirigir una destilería ilegal. Pero los MacUchiha habían operado al margen de las leyes de impuestos especiales durante mucho tiempo, lo que se ganó la aversión del sargento Munro, razón por la cual Naruto y Hinata fueron los que lo visitaron. Si Hinata podía abstenerse de revelar que eran su familia, Naruto tenía más probabilidades de obtener respuestas útiles que su padre o sus hermanos.

El oficial continuó: —No tengo pruebas de su asociación, solo una sospecha. Pero el control de MacUchiha sobre Glenscannadoo es absoluto. Y sé que el apoyo de Hidan se centra allí—.

—¿En Glenscannadoo? ¿Cómo lo sabe? —

—El año pasado interceptamos a sus hombres que transportaban un cargamento de brandy francés entre Inverness y Glasgow. Uno de los hombres llevó una nota de Hidan a alguien en Glenscannadoo. No diré quién. Pero cada hombre, mujer y niño de esa aldea protege a los MacUchiha pase lo que pase. Vienen los recaudadores de impuestos, su destilería está vacía. Mis hombres y yo hacemos preguntas, nadie sabe nada. Los MacUchiha son el único poder en la cañada—.

—¿Qué decía la nota? —

Munro le dio a Naruto una mirada dura antes de rodear su escritorio y sacar un cuadrado de papel de debajo del boceto de Hidan. Se lo ofreció a Naruto.

La nota contenía algunas frases, sin saludo y firmada solo con una H. Cuando Naruto la leyó, se le heló la sangre. —¿Cuándo obtuvo esto? —

—Septiembre. —

Hinata se lo arrancó de los dedos. Sus ojos se abrieron con horror. —Dios santo, inglés. Esto es-—

Él le agarró la muñeca con delicadeza y le devolvió la nota a Munro.

—Está seguro de que iba a ser entregado en Glenscannadoo—.

Munro frunció el ceño.

—Sí. Su ruta se bifurcó hacia el oeste cuando debería haber continuado hacia el sur. Uno de los muchachos más nuevos de Hidan dijo que debían detenerse en la cañada. No sabía dónde—.

Hinata estaba pálida, así que Naruto le agradeció a Munro y la guió de regreso al carruaje. Cuando le dio instrucciones al conductor y se subió detrás de ella, ella dijo con voz ronca:

—Alguien que conocemos le hizo eso a Obito, inglés. Alguien que conozco—.

—Descubriremos quién era, amor—. Él le ofreció la mano e instantáneamente, ella entrelazó sus dedos.

—Debo hablar con Pa—.

—Por supuesto. Hablaremos con toda la familia—.

—Ese pedazo de mierda con cara de rata puso a sus hombres en Obito para matar a mi hermano—. Una lágrima cayó por su mejilla antes de que se la quitara enojada. —Y alguien con quien he hablado, tal vez alguien a quien le di de comer en mi mesa, pagó para que se hiciera—.

La nota había sido escalofriante.

Veinte más en su lugar en Calton Hill. Pago recibido. Entrega inminente. Es mejor evitar Glenscannadoo hasta que todos los caminos estén despejados.

Los MacUchiha sospechaban de Hidan desde hacía mucho tiempo, por supuesto. Habían pasado los últimos meses rastreando a todos los hombres que habían participado en las palizas que había sufrido Obito. Habían hecho pagar caro a esos hombres. Luego, habían destruido sistemáticamente la operación de contrabando de Hidan. Pieza a pieza, ruta a ruta, pueblo a pueblo, habían tomado todos los recursos que tenía y los habían reducido a polvo. Incluso habían descubierto un rico alijo de coñac que Hidan había planeado vender en Edimburgo, obviamente con la intención de financiar la fuga de la rata.

Así fue como Naruto y los MacUchiha supieron que Hidan todavía estaba en Escocia. No tenía los fondos para ir a ningún otro lado.

Naruto tomó a su esposa suavemente en sus brazos. Inmediatamente, ella volvió su rostro hacia su cuello, lo rodeó con sus brazos y exhaló un gran suspiro.

—Descubriremos quién hizo esto—, le aseguró.

—Sí. Entonces lo mataré—.

Él sonrió y la besó en la frente.

—Feroz muchacha de las Highlands—.

Ella se acurrucó más cerca.

—No lo entiendo. La carta de Dunston decía que el patrocinador tenía que haber estado en Edimburgo cuando se desestimaron los cargos de Obito—.

—Cierto. La resistencia llegó demasiado rápido para que fuera de otra manera—.

—Y para tener la influencia necesaria en el Tribunal Superior, tendría que estar en una posición alta—.

—Un par del reino, sí—.

—No hay pares del reino en Glenscannadoo—.

Naruto frunció el ceño y miró por la ventana mientras pasaban las húmedas calles de Inverness.

—¿Qué hay del laird? No un par, pero titulado. Quizás está celoso de que los MacUchiha tengan más tierras y mucho más respeto en la cañada—Ella resopló.

—El laird no es más que una broma. Lo mejor que ofrece a su gente es el Encuentro, y eso es sólo para que pueda invitar a todos sus amigos de las Tierras Bajas a admirar…— Se calló y luego se sentó con la espalda recta. — Inglés. —

—¿Qué es? —

—El pequeño pavo real de tartán estaba en Edimburgo—.

Un escalofrío le recorrió la espalda.

—¿Cuando? —

—Lo vi en la posada. El mismo día que me besaste cerca del montón de basura—. Ella deslizó la mano dentro de su abrigo y sacó la carta de Dunston. Rápidamente, escaneó la primera página. —Sí, aquí. 'Según mi contacto en Edimburgo, tres hombres en diferentes momentos han abogado por cargos más severos y un procesamiento más rápido. Nadie conoce a MacUchiha, ni ha abogado por medidas tan duras en casos anteriores. —Hizo una pausa, moviendo los labios mientras su dedo recorría la página. —Esta. Eso es todo. —El único punto en común que he observado entre los hombres antes mencionados, aparte de su asociación con el Tribunal Superior, es que se rumorea que cada uno ha sido miembro de un determinado club clandestino en el que se realizan actos de naturaleza escandalosa—. Hinata frunció el ceño. — ¿Quiere decir acostarse con mujeres? —

Naruto se aclaró la garganta.

—Sospecho que es un poco más que eso. Dunston está lejos de ser mojigato—.

—¿Y si Glenscannadoo es miembro de este club? ¿Y si los está chantajeando?

—Es posible, supongo—. Al recordar sus impresiones sobre Hiruzen Sarutobi, luchó por hacer que la posibilidad encajara. —Me sirvió brandy cuando lo visité. Hubiera esperado whisky—.

Se mordió el labio inferior.

—Y el brandy estaba en la carga que interceptó Munro—.

—Si. —

El silencio se instaló entre ellos mientras ambos trabajaban en el rompecabezas. Finalmente, Hinata negó con la cabeza.

—Nah. No puede ser el pequeño pavo real de tartán—.

Su boca se curvó.

—¿Por qué dices eso? —

—Es un puro estúpido. Viene de una estirpe estúpida—. Ella soltó un suspiro de desprecio. —El hombre gastó una gran fortuna para poner esa ridícula estatua en medio del pueblo. Vendió diez acres de primera a Fugaku para financiarla—.

—Parece orgulloso de su herencia—.

Ella puso los ojos en blanco.

—Sólo del aspecto de ella—.

—Hmm. Brandy con whisky—.

—Ovejas sobre ganado. Sí. No ha obligado a sus granjeros a abandonar sus granjas como algunos. Pero sospecho que es porque no le quedan muchas. Incluso la cabaña que le ofreció a la señora MacJonin se encuentra en la tierra de MacUchiha—. Ella sacudió su cabeza. —No, es un estúpido. Pero no es vicioso, ¿entiendes? Para hacer lo que le hicieron a Obito, un hombre tendría que encontrar satisfacción en la crueldad. No puedo verlo—.

Naruto asintió.

—Estoy de acuerdo. Pero eso todavía nos deja con la pregunta de quién posee tal crueldad—.

Su mirada se inclinó hacia la ventana y luego volvió a él.

—Tengo una sospecha. No hay pruebas, claro. Sólo un presentimiento—.

—Muy bien. ¿De quién sospechas? —

Ella se mordió el labio.

—Puede que no tenga sentido para ti. No tiene ningún vínculo con Hiruzen, Hidan o MacUchiha. Y Obito nunca lo ha conocido, que yo sepa—.

— Hinata—.

—No espero que me crean. Es solo un...—

—Amor. Dime. —

Sus labios se endurecieron y su barbilla se inclinó.

— Deidara—. Con los ojos deslizándose lejos de los de él, volvió a guardar la carta de Dunston en su bolsillo y luego le rozó la solapa. Finalmente, se ocupó de su falda. —Creo que es Lord Deidara Yamanaka—.

Naruto se recostó. ¿Había esperado que él se resistiera? Al verla inquietarse nerviosamente, pudo ver que lo hacía. Porque no le había creído acerca de Boruto, lo que, ahora comprendía, había sido su error más crítico. Eso, junto con su deseo de tener pruebas en lugar de historias fantásticas, la hizo dudar de él.

Él cubrió su mano mientras ella comenzaba a clasificar sus suministros de bordado.

—Te creo. —

Ella se quedó quieta.

—¿Tú… tú lo haces? —

—Si. —

—No me has preguntado por qué sospecho de él—.

Inclinó la cabeza para captar su mirada.

—Es suficiente que lo hagas—.

—¿No crees que estoy loca? —

Un pequeño hilo de duda en sus ojos le hizo un nudo doloroso en el corazón.

— Hinata Namikaze, eres tan sensata como un paraguas bajo un aguacero—. Pasó un dedo por el lugar de su cuello donde sus dientes habían abollado la lana.

—Como ves, no estás loca, entonces. —

—No estoy loco. Lo sé de la misma manera que sé que las Highlands hacen el mejor whisky y una chica de las Highlands hace de la mejor esposa. Porque solo los tontos creen lo contrario—.

Su sonrisa creció.

—Bonito, encantador inglés. No lo estás diciendo solo para meterte debajo de mi falda, ¿verdad? —

—Bueno, no es la única razón—, bromeó. —Aunque ciertamente no rechazaría la oferta—.

Ella se rió entre dientes. Luego lo besó. Luego demostró cómo una muchacha de las Highlands hacía de su esposo inglés un hombre sumamente feliz.

Cuando Hinata se paró ante su padre y sus cuatro hermanos, tratando de explicar por qué un Lord del Parlamento que ninguno de ellos había conocido debía ser considerado con grave sospecha, su estómago se estremeció. No se había sentido tan nerviosa con los MacUchiha desde que era una niña pequeña.

—Lo viste en la posada con Glenscannadoo—, dijo Fugaku con el ceño fruncido. —¿Había otros hombres presentes también? —

Asintiendo, Hinata apretó la mano de Naruto y entrelazó sus dedos. Su firme agarre le dio consuelo.

—Unos pocos. Pero si hubieras visto la forma en que Deidara manejó a su hermana, Pa... no puedo explicarlo. Parecía satisfecho de sí mismo— Sasuke y Tekka, ambos de pie con los brazos cruzados cerca de la chimenea del salón, se miraron mutuamente.

Al leer su escepticismo, Hinata frunció el ceño.

—Duda de mí si quieres, pero el hecho es que Yamanaka estuvo aquí en la cañada el pasado mes de septiembre visitando al laird para cazar. Su hermana también. Los vi a los dos en la plaza— Itachi, tendido junto a Obito en el sofá, se frotó el puente de la nariz con el pulgar.

— Obito no lo conoce, Hinata. Ninguno de nosotros lo hace. ¿Qué razón tendría Yamanaka para quererlo muerto? —

Era una respuesta que simplemente no tenía. Estaba a punto de decir lo mismo cuando habló su marido. —Sea lo que sea, puede estar seguro de que los instintos de Hinata son correctos. Ella no acusaría a nadie sin una causa—. Sus cálidos ojos color cielo encontraron los de ella antes de volver a los MacUchiha. — Yamanaka está bien posicionado en la sociedad de Edimburgo y sus movimientos encajan con lo que sabemos sobre el patrocinador de Hidan. Estuvo aquí en septiembre. Estaba en la posada. Ha mostrado un comportamiento cruel hacia su hermana—.

—¿Estamos seguros de que su hermana no hizo un escándalo por nada?— Itachi preguntó.

Hinata la fulminó con la mirada.

—¿Me tratarías de esa manera, Itachi MacUchiha? —

—No—. Él le sonrió. —Me asustaría ser golpeado con una olla de hierro—.

—Muy bien—, replicó ella. —Entiendo el trato rudo cuando lo veo—.

Naruto le apretó la mano.

—El hombre que apuntó a Obito quiere que sufra; su odio arde, por lo que es muy probable que sea de naturaleza personal. Celos por una mujer, tal vez. O una transacción que Yamanaka considera un desaire personal. No tengo ninguna duda de que el canalla hará otro intento—.

—Nunca conocí a Yamanaka—, dijo Obito, su voz más fuerte que hace una semana, aunque todavía grave. — Hidan fue el único nombre mencionado en Bridewell—.

—Y hemos puesto una trampa adecuada para la rata—, dijo Tekka. —Solo es cuestión de tiempo antes de que muerda el anzuelo—.

De hecho, Sasuke les había explicado cómo habían almacenado el coñac de Hidan en un almacén cerca de Inverness, habían plantado rumores entre la pandilla disuelta de la rata y habían puesto a los hombres a vigilarlo. Era un plan sólido, siempre que se comportara como estaba previsto.

—Quizás deberíamos esperar hasta tener a Hidan en la mano, hermana—, sugirió Sasuke.

Hinata miró a Fugaku. —¿Pa? —

Fugaku miró a cada uno de sus hijos, deteniéndose en Obito. Luego, miró a Naruto y finalmente regresó con Hinata. —Nada es seguro. No tenemos ninguna prueba—.

Su corazón comenzó a encogerse.

—Pero si Hinata cree que él es una amenaza, es una amenaza—.

Y así, su corazón se llenó más allá de su capacidad. La primera vez que Fugaku MacUchiha la levantó en brazos y la llevó al interior de la iglesia, ella se había sentido igual. Segura. Amada.

—Gracias, Pa—, susurró.

El asintió. —Lamentablemente, no podemos emprender acciones contra un lord sin evidencia de sus crímenes. Necesitaremos pruebas—.

Naruto habló. —Tenemos una idea sobre eso. Pero primero, debemos asegurarnos de que venga aquí—. Naruto explicó el plan que él y Hinata habían discutido en el camino a casa desde Inverness. Primero, Naruto se acercaría al Laird Glenscannadoo para asegurarse de que invitó a Yamanaka al Encuentro de Glenscannadoo. Luego, Hinata le escribiría a Ino Yamanaka para animarla a ella y a su hermano a asistir.

—Si Yamanaka es el hombre que creo que es—, dijo Hinata en voz baja, atrapando la mirada de Obito. —Querrá ver el daño que ha causado—.

La mitad de la cara de Obito consistía en un ojo con parche y una masa de cicatrices elevadas. Su boca se tensó en la esquina, cortando hacia abajo en un ceño permanente. Su nariz estaba aplastada a lo largo del puente y torcida en el medio. La otra mitad de su rostro también estaba llena de cicatrices, con largos cortes en la frente y la mejilla y una mandíbula fuerte y cuadrada. Su ojo bueno había vuelto a la normalidad: oscuro y hermoso con pestañas espesas. Solo deseaba que su hermano todavía viviera allí. En cambio, la mirada en ese ojo rompió su corazón más de lo que la cicatrización podría hacerlo.

Él pareció sentir lo que ella iba a preguntar antes de hablar, porque ese ojo ardía con violencia.

—No te lo pediría...—

—Lo haré—, pronunció en voz baja y ronca.

Ella tragó. Asintió con la cabeza.

Sintiendo su angustia, Naruto la apretó más contra su costado. —Lo primero es lo primero—, dijo con calma. —Traigamos al canalla aquí. Luego, veremos cómo un diablo disfruta de estar atrapado en una trampa que él mismo ha creado—.

Continuará...