Epílogo

14 de septiembre de 1826

Hinata se secó las manos pegajosas en el delantal y le ordenó a la empleada de la cocina que dejara de llorar.

—Son cebollas, por el amor de Dios. ¡Usa tu pañuelo y sigue picando! —

Tanta salsa. Tantos invitados. Estaba mareada y con un poquito de náuseas, pero al menos le quedaba suficiente pan de ayer. Todavía no se habían comido los veinticuatro panes. Por eso, estaba agradecida.

Un muchacho se deslizó hacia la cocina.

—La Señora Sarutobi dijo que les dijera que nos hemos quedado sin pan—, anunció.

Hinata gimió.

—Tráeme la harina—. Ella lo empujó hacia la despensa. —Y encuentra a su señoría. Namikaze, quiero decir. Mi esposo.— En la actualidad había muchos —señorías— en el castillo. Y muchos Namikaze. Tantos, había tenido problemas para recordar los nombres de todos los pequeños.

Todos habían llegado al castillo de Glendasheen el día anterior. Los padres de Naruto, Kushina y Minato. Sus cinco hermanas. Sus maridos. Sus niños. Tantos niños.

Hinata hizo una pausa.

—¿Alguien abrirá una maldita ventana? ¡Es sofocante aquí! —

La chimenea ardía, su nueva estufa trabajando duro guisando venado. Otra oleada de náuseas comenzó cuando el olor a cebolla pasó por su nariz. Se apoyó en la mesa, cerró los ojos y esperó a que pasara.

—¿Puedo ser de ayuda? —

Sus ojos se abrieron de golpe. Ella giró. Era Sakura, una mujer bonita y de rasgos suaves con dulces ojos verdes y cabello extrañamente, pero de un encantador color rosa..

Oh Dios. Hinata miró su delantal manchado y sus manos pegajosas.

—L-lady Dunston—. ¿Qué estaba haciendo ella aquí?

Sakura hizo un gesto con la mano y se adentró más en la cocina, mirando a su alrededor con evidente curiosidad.

—Bueno, bueno. Sakura, por favor—. Ella sonrió, sus mejillas mostrando los hoyuelos más encantadores. —Demasiados títulos por aquí. Hace que uno se maree—.

Hinata parpadeó cuando Sakura cogió otro delantal del gancho cerca del aparador y se lo ató sobre su precioso vestido amarillo.

—Eh, Lady D... Sakura. ¿Hay algo que pueda hacer por ti? —

—Hmm. No. Me sentiré como en casa, ¿de acuerdo? — Cogió un cuenco del aparador y se dirigió hacia la despensa. —¡Oh! Qué hermoso arreglo de estantes—. Ella vagó por el interior. —¡Y tienes canela! Espléndido. —

Luchando por comprender lo que estaba pasando, Hinata se dirigió hacia la despensa.

—Ahora, esta es una cocina adecuada—.

Hinata se quedó helada. Kushina Namikaze se apresuró a cruzar la puerta. La suegra regordeta, redonda y amable de Hinata lanzó una mirada parpadeante a la media docena de sirvientas que trabajaban en la cena.

—Es un placer ver una casa bien administrada, querida—.

—Yo... milady, yo...—

— Kushina—, insistió. —O mamá, cuando te sientas cómoda—.

La puerta de la cocina se abrió de nuevo y entraron otras tres hermanas Namikaze de cabello castaño: la alegre y encantadora Matsuri; la irónica, maternal Temari; y Naruko, franca y amante de los sombreros. Todas rodearon la mesa de Hinata, charlando y discutiendo sobre plumas, flores, obras de teatro de Shakespeare, comidas diseñadas para complacer o disgustar a un esposo, y si la cinta de tartán era lo suficientemente escocesa para un sombrero usado en las Highlands.

Sakura se unió a ellos y sugirió que le gustaría probar haggis mientras estaba de visita. Todas las demás damas gimieron.

—¿Tienes alguna idea de lo que pusieron allí, Sakura?— preguntó Temari. —Todas las piezas que deberían tirar a la basura, eso es lo que hacen— Sakura resopló y levantó la barbilla.

—He oído que es bastante bueno, en realidad—.

Hinata se aclaró la garganta y sintió el peso de cinco pares de ojos Namikaze posarse sobre ella.

—El haggis puede ser bueno, sí. Cuando esté bien hecho—.

Entró la quinta hermana Namikaze, asomando por la puerta a través de unas gafas redondas. Una cálida sonrisa se dibujó en su rostro, produciendo los hoyuelos que Hinata había comenzado a asociar con todas las mujeres Namikaze.

—Vaya, este parece ser el lugar para el té y los chismes—, dijo Karin. La duquesa de Blackmore no era en absoluto como Hinata la había imaginado. A pesar de las muchas garantías de Naruto de lo contrario, Hinata se había imaginado a Karin esbelta y como un cisne, con el tipo de altivez remota criada en las damas que se convirtieron en duquesas.

Nunca se había equivocado más en nada. Karin era incluso más baja que Hinata, regordeta y un poco sencilla con un mechón de cabello rojo y liso que rozaba los aros plateados de sus gafas. Y ella era tímida. Durante todo el día anterior, Hinata se había preocupado de que la duquesa no le hubiera gustado. Luego, Naruto le había explicado amablemente: — Karin es tímida. Ha mejorado un poco a lo largo de los años desde su matrimonio, pero le toma un momento o dos sentirse cómoda con gente nueva. Espera hasta mañana—, había dicho. —Te aburrirá sin sentido con su novela favorita. Creo que podría recitar la maldita cosa de memoria—.

Ahora, la duquesa se acercó a Hinata y le tapó la mano, apretándola.

—¿Has decidido qué habitación convertir en tu guardería? —

Hinata miró a todas las demás mujeres de Namikaze, que tenían expresiones igualmente curiosas.

—Ah, yo... no lo he pensado mucho, no—.

—Bueno, harías bien en comenzar a planificar—, comentó Temari. — Tienes… ¿qué dirías, mamá? ¿Ocho meses? —

—Siete—, respondió Kushina. —Los primeros bebés a veces llegan temprano, pero yo diría que siete—.

Hinata miró a su cintura y luego a su suegra.

—¿Creen que estoy...? —

Kushina se rió entre dientes.

—¿La forma en que te volviste blanca como el papel cuando percibiste el olor de esas cebollas? Oh sí. —

—Mis vestidos se han vuelto un poco estrechos—, murmuró Hinata. —Pensé que tal vez... pero entonces, no puedo estar segura... Ha sido un momento angustioso—.

Karin le dio unas palmaditas en la mano.

—Es mejor elegir una habitación grande para la guardería, querida—.

Kushina, Sakura, Naruko y Temari tararearon su acuerdo.

Matsuri, cuyas delgadas facciones se parecían más a las de Naruto que a las de su madre, frunció los labios y puso los ojos en blanco.

—Esto de nuevo—, murmuró la joven, cruzando los brazos. —¿Debemos alarmarla? Puede que ni siquiera suceda—.

—Es mejor que ella esté consciente, querida—, respondió Kushina. — Prepararse vale por dos. —

La alarma le subió en espiral por la columna vertebral.

—¿Prepararme para... qué? —

Todos rieron entre dientes. Kushina respondió.

—Los Namikaze son prolíficos, querida—.

—Somos absurdamente fértiles—, dijo Naruko. —Uno de los primos de papá tuvo ocho hijos con su primera esposa y doce con su segunda—.

—Para ser justos—, dijo Karin, —cuatro de los veinte eran gemelos—.

—¿G-gemelos? —

—Ni siquiera hemos mencionado al tío Alfred—.

Hinata se apretó el estómago.

—Oh Dios. ¿Cuántos? ¿Diez? —

Todos le lanzaron miradas comprensivas.

—¿Doce? —

—Catorce, según el último recuento—, respondió Temari. —La tía Phillis se veía muy agotada la última vez que la vimos. Quizás después de que nazca este bebé, finalmente pondrá su pie en el suelo—.

Kushina resopló.

—Le he dicho cómo conseguir un respiro. Ella simplemente se niega—.

Hinata frunció el ceño mientras todos asentían.

—¿Cómo? —

—Aliméntalos con tus propios pechos, querida—, aclaró Naruko. —Evita la concepción por un tiempo—.

—¿De qué otra manera podría alimentar a un niño? —

—Una nodriza—, dijo Karin. —Muchas mujeres los tienen. Mamá se negó. Como nosotras—.

—Dulce Cristo y todos sus unicornios—, murmuró Hinata. —¿Quieres decir que su prole son los más pequeños del clan Namikaze? —

La sonrisa de Sakura probablemente pretendía tranquilizarla.

—Bueno, sí. Además, somos mujeres Namikaze, no hombres, así que... eso también ayuda—

¿Los hombres Namikaze eran más fértiles? Oh Dios.

Matsuri, que había estado escuchando ocasionalmente con los ojos en blanco, anunció:

—Bueno, puedo ser una Namikaze, pero eso no significa que esté condenada a dar a luz un ejército. Y tampoco Hinata—.

Kushina palmeó el brazo de su hija menor.

—Por supuesto que no, querida. —

—Tengo la intención de ser la excepción. Uno o dos hijos es más que suficiente. ¿No es así, Hinata?—

Hinata miró a Kushina, vacilante en apoyar una idea que la madre de Matsuri no parecía apreciar.

—O incluso ninguno—, continuó alegremente la joven.

Temari resopló.

—¿Con qué clase de eunuco planeas casarte, Matsuri? —

—Quizás no planeo casarme con nadie—.

—No seas tonta, querida. Por supuesto que sí—, respondió su madre. — Simplemente, todavía no has encontrado la combinación adecuada—.

—Porque él no existe, mamá. Además, me convertiré en dramaturga—.

Otro bufido de Naruko.

—O quizás un novelista—.

Esta vez, el bufido vino de Karin.

—Búrlate si quieres, Karin. Pero tu autor favorito es una dama—.

—Mi autor favorito es extraordinariamente raro. Por eso es mi favorita—.

Kushina intervino con tono maternal.

— Matsuri, no hay ninguna razón por la que no puedas ser escritora y esposa a la vez. Mira a Hinata—.

Todos lo hacían, y Hinata se preguntó si tendría harina en la cara.

— Hinata tiene muchos de sus propios intereses, incluida la cocina y el bordado—.

Hinata se encogió un poco al recordar la funda de almohada de gatito que había bordado para Kushina. La mujer la había abrazado durante unos buenos cinco minutos seguidos.

Kushina continuó: —Sin embargo, ya ha formado su propia familia. Lo mejor es empezar temprano. Uno tiene más energía cuando es joven—.

Las mujeres de Namikaze seguían parloteando, pero Hinata sólo podía pensar en catorce niños pequeños que se parecían a su inglés. Sonriendo como su inglés. Encantaban y reían como su inglés.

Su mano se posó sobre su vientre. De repente, incluso veinte parecía un número insignificante.

Como si lo hubiera convocado con sus pensamientos, él entró a la cocina luciendo tan guapo que ella quiso saltar sobre él y exigirle que la tomara.

—Mamá, espero que no estés asustando a mi novia con historias sobre la excentricidad Namikaze—, dijo con un guiño.

Su madre fue inmediatamente a abrazar a su hijo. Ella lo besó en la mejilla y le dio unas palmaditas en los hombros.

—No, mi dulce chico. Simplemente cuentos de fecundidad Namikaze—.

Sus cejas se alzaron. Miró a Hinata. Entonces, su expresión se volvió avergonzada.

—¿Mencionaron al tío Alfred? —

—Y la tía Phillis. Sí. —

—Mira, amor. Sé que catorce parece un número terriblemente grande—.

—Es un gran número, inglés. Muy, muy grande—.

—Pero nada dice que debamos tener tantos—.

—El hermano de tu padre lo hizo—.

—Bueno, sí. —

—Y el primo de tu padre lo hizo—.

—Correcto. — Soltó un suspiro. —Veinte. Eso es bastante—.

Ella se cruzó de brazos y le dirigió una mirada estrecha.

—Me estás tomando el pelo—.

Una sonrisa que evidentemente había estado ocultando se abrió. Los ojos color cielo bailaron mientras se reía.

—Te lo prometo, todo es verdad. El tío Alfred. El primo George. Cada palabra. —

—Sí, pero estás contento—.

Cuando se acercó a ella, esos ojos brillaron de nuevo, esta vez con menos diversión y más ardiente anhelo.

—Me alegra que seas mi esposa. Me complace que nuestros bebés, sea cual sea su número, te tengan como madre—.

Seis mujeres de Namikaze suspiraron al unísono. Hinata suspiró con ellas. Supuso que también era una mujer Namikaze.

Ella le sonrió a su esposo, quien correctamente había predicho que su familia la adoraría, y ella los adoraría, y todo estaría bien. Quien había elegido a una marimacho escocesa por encima de todas las damas que podría haber tenido para cuidar de su prole. Quien la había amado y continuaría amándola con todo lo que tenía.

—Y me complace que seas mío, Naruto Namikaze. Nada en mil vidas podría complacerme más—

FIN

Bien! Llegamos al final de esta hermosa adaptación. El libro original se llama: La Formación de un Highlander de Elisa Braden. Es el primero de la serie: Medianoche en Escocia.

Por lo que averigüe hasta ahora, sólo tiene está historia. Estoy esperando ansiosamente la historia de alguno de los MacPherson(MacUchiha). Tal vez del padre o de esos hombres duros y oscuros(puff, se limpia la baba XD)

Ame esta nueva adquisición, obviamente tengo nueva Autora preferida en mí lista de privilegiados jajaja.

Gracias por acompañarme en esta hermosa historia. Espero pronto estar escribiendo de nuevo, cualquiera de las historias.

Nos estamos leyendo