Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es RMacaroni, yo solo traduzco con su permiso.
Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to RMacaroni. I'm only translating with her permission. ¡Gracias, Ronnie, te adoro infinito!❤️❤️
-15-
Hoy, te conté sobre mi ex.
Cómo él acababa de hacerme saber que él no verá a mi hijo por las festividades. Cómo han pasado casi dos años desde que él lo ha visto en absoluto. Cómo la única presencia que él tiene en la vida de Charlie es la pensión alimentaria que legalmente es requerido que pague. Cómo él simplemente se enamoró de alguien más y se mudó a Florida para abrir un nuevo consultorio a miles de kilómetros con su nueva familia.
—Qué cretino. —Es lo que dijiste, lo que me hizo sonreír. Lo pequeño que mi todoterreno se sentía contigo adentro también me hizo sonreír. Creo que solo intentabas ser gracioso y levantarme el ánimo, pero si el puño fuertemente cerrado sobre tu muslo era alguna indicación, no fue algo fácil de hacer—. ¿Ustedes dos... siguen...?
—Oh, no. No, no, no. —Levanté mis manos para poner énfasis. No quedaba absolutamente nada dentro de mí para Peter. Preferiría estar sola hasta el final de los tiempos—. Solo quiero que esté allí para Charlie.
Tu exhalación aliviada fue sutil, pero estuvo allí.
—Bueno, creo que has hecho un trabajo increíble sin él. Charlie es un niño genial. Tiene un buen corazón. Es inteligente y jodidamente gracioso. Él tiene un buen conocimiento sobre espadas también.
Ustedes dos y sus espadas. Me reí suavemente, pasando mis dedos por debajo de mis ojos.
—No podrías mantenerme lejos de mi hijo. —Continuaste después de un momento—. Del otro lado del mundo. No importaría. Encontraría a Cora y estaría con ella. Sin importar lo que cueste.
Cuando mis lágrimas comenzaron a caer de nuevo, buscaste mi mano sobre mi regazo y envolviste tus dedos sobre los míos.
—A veces, deseo que él estuviera muerto. —Mis palabras apenas son un susurro—. Sería más fácil de explicar a Charlie a que él simplemente no lo quiere. —Escuché tu jadeo y afianzaste tus dedos alrededor de los míos antes de que volteara a mirarte. Estabas mirando el techo del coche. Entonces, me di cuenta de lo que acababa de decir—. Dios, eso fue tan insensible. Lo siento mucho.
—Está bien. —Tu pulgar frotaba mi palma, pero tus ojos seguían fijos en el techo.
—¿Cuánto tiempo ha pasado? —No había tenido el valor de preguntarte sobre tu esposa fallecida antes.
Cuando finalmente volteaste a mirarme, tu rostro estaba sereno. Incluso estabas sonriéndome, pero había una pizca de tristeza rondando en tus ojos.
Me pregunto cuánto sigue doliendo.
—Poco más de seis años. —Tu larga exhalación pareció ayudarte a mantenerte tranquilo mientras me contabas el resto—. Cor solo tenía unas semanas cuando su mamá murió. Complicaciones después de su cesárea... Ella tuvo un infarto.
—Mierda, Edward... Lo siento mucho. —Mis ojos se llenaron de lágrimas por ti, por tu hija.
—Oye, está bien. —Te encogiste de hombros. Quería abrazarte—. Pasó, y fue horrible. Aún lo es a veces, pero... no había nada que pudiera haber hecho al respecto entonces... o ahora. —Pausaste. Suspiraste. Te mantuviste fuerte—. Cor está bien. Yo estoy bien. Estamos bien.
Cuando tu mano se estiró hacia mi rostro de nuevo, contuve el aliento. Tu pulgar secó algunas lágrimas mientras intentaba serenarme.
—Tú y Charlie también estarán bien.