18 de junio de 1996

Nymphadora Tonks se dirigía a toda velocidad hacia el Departamento de Misterios[1]. Justo delante de ella, Sirius Black, Remus Lupin y Kingsley Shacklebolt habían atravesado la puerta para encontrar a Harry y sus amigos. Fuertes golpes, gritos frenéticos y destellos de luz consumieron la visión de Tonks. Tonks, revitalizada por la adrenalina, se apresuró cuando encontró a Hermione Granger inconsciente en el suelo, flanqueada por Ginny Weasley y una chica de largo cabello rubio sucio.

—¡Tonks! —gritó Ginny—. ¡Por favor ayuda!

Tonks se apresuró a arrodillarse junto al frágil cuerpo de Hermione. Tonks lanzó algunos hechizos de diagnóstico rápido y luego murmuró hechizos de curación.

—Ginny, he hecho todo lo posible para frenar la maldición —dijo Tonks—. Necesita llegar a San Mungo[2] lo antes posible. ¿Ron está aquí para ayudar?

—Hay algo mal con él, cerebros, o algo —respondió Ginny—. Luna y yo deberíamos poder arreglárnoslas con Hermione por ahora.

—Veré a Ron y luego llegaré a Harry —prometió Tonks. Varios estrépitos llamaron la atención de Tonks, y corrió hacia lo que pensó que era la Sala de las Profecías.

En cambio, Tonks se encontró corriendo a la habitación frente a ella. Era la Sala del Tiempo, y casi todos los giratiempo[3] habían sido destruidos. Piezas relucientes y afiladas de relojes de arena estaban esparcidas por toda la habitación y, en su prisa, Tonks tropezó consigo misma, cayendo de cara a una pila crujiente de arena del tiempo, y su visión se volvió negra.

5 de noviembre de 1971

Los párpados de Tonks se agitaron. Luces suaves parpadearon en su periferia. Tonks abrió los ojos. Aunque su visión todavía estaba borrosa, pudo distinguir una figura vestida de verde lima a unos metros de donde yacía. Le dolía la cabeza y se frotó los ojos para tratar de aclarar su visión. Mechones sueltos de cabello castaño rojizo le hacían cosquillas en el cuello.

Debo estar en San Mungo, pensó. ¿Qué sucedió? ¡La batalla!

—Es bueno verla despierta —dijo una voz suave.

—¿Qué pasó? ¿Están todos bien? ¿Dónde está Harry? ¿Hermione logró salir? —Tonks soltó las preguntas.

—¿Harry? ¿Hermione? —preguntó la suave voz.

—¡Los chicos! ¿Salieron bien? —exigió Tonks. Su visión finalmente estaba regresando, y comparó la voz con la figura en verde lima, un sanador[4].

—No estoy seguro de a quién se refiere, señorita —explicó el sanador—. Los Inefables la encontraron inconsciente en la Sala del Tiempo, sola.

—¿Sola? —Tonks jadeó—. ¿No había nadie más?

El sanador negó con la cabeza. —Soy el sanador Morgan, por cierto —continuó—. ¿Puedo preguntarle cómo se llama?

—¿Mi nombre? —Preguntó Tonks—. ¿No pudiste identificarme con mi varita?

—No, señorita —respondió Morgan—. Su varita parece no estar registrada. ¿Es usted una aurora[5]?

—Sí, soy Aurora Nymphadora Tonks —respondió Tonks, estremeciéndose levemente al escuchar su nombre de pila—. Califiqué el año pasado. Entrené con Alastor Moody. ¿Cuánto tiempo llevo aquí?

—Ha estado fuera durante unas 12 horas, señorita Tonks —explicó Morgan—. Llegó hace 12 horas desde el Ministerio[6] —el sanador pareció pensativo—. Su título explicará las túnicas de auror con las que llegó, pero nadie en la Oficina de los Aurores[7] pudo identificarla, a pesar de que la encontraron en el Ministerio.

—¿Ni siquiera Ojoloco? —preguntó Tonks.

Morgan la miró con curiosidad. —No hay nadie llamado Ojoloco en la Oficina de los Aurores, señorita Tonks.

—Moody, Alastor Moody, a eso me refería —preguntó Tonks, exasperada—. ¿No pudo identificarme?

—No, señorita Tonks —dijo el sanador Morgan, negando con la cabeza—. El Auror Moody no la reconoció. Ha estado esperando que se despierte para hacerle algunas preguntas —explicó Morgan—. Moody insistió en quedarse —Morgan hizo una mueca.

—Suena como Moody —reflexionó Tonks, con una sonrisa en el rostro—. Déjalo entrar. Será bueno ver una cara familiar.

El sanador Morgan asintió y salió de la habitación. Unos momentos después, Alastor Moody entró cojeando en la habitación y miró a Tonks.

La mandíbula de Tonks cayó. Su mentor no se parecía en nada a lo que recordaba. Su nariz estaba entera. Sus dos ojos redondos coincidían; era desconcertante verlo sin su ojo mágico. Incluso sus piernas eran humanas, casi ilesas, salvo por la cojera. También parecía décadas más joven. Algo se sentía muy mal con este Moody. ¿Poción multijugos quizás? Había sucedido una vez en el año pasado, seguramente podría volver a suceder.

—¡Moody! —Tonks exclamó—. Antes de que hables, ¿cuál era mi color de pelo cuando me conociste?

—Nunca nos hemos conocido, muchacha —gruñó Moody.

—Entonces, los mortífagos[8] se están volviendo más tontos —escupió Tonks—. Incapaz de responder preguntas básicas bajo multijugos. Fuera —Tonks miró al obvio impostor, levantándose de su cama y tratando de luchar contra un ataque de vértigo. Cogió su varita de su mesita de noche y apuntó al impostor. Se reprendió a sí misma por olvidarse de agarrarla de antemano.

—¿Qué sabe acerca de los mortífagos, señorita…? —preguntó Moody, con una mirada curiosa en sus ojos, estudiándola mientras se instalaba en la cama del hospital. La mano de Moody se movió hacia su varita.

—Tonks —respondió ella, rodando los ojos—. En serio, ustedes son más tontos de lo que recuerdo. Pensé que te había dicho que te marcharas —ella miró al impostor con el ceño fruncido, manteniendo su varita firme en él.

—Señorita Tonks —gruñó Moody—. No soy un mortífago y, francamente, me preocupa que sepa sobre ellos.

Tonks no sabía cómo responder a esto. —¿Dónde está Dumbledore? Necesito hablar con él —exigió. Si alguien puede ayudar, es él, pensó. Ningún mortífago se le acercará.

—¿Necesita a Dumbledore? —Moody cuestionó.

—Si puedes traerlo aquí, me ayudaría a identificarte —Tonks frunció el ceño—. Muéstrame tu patronus mientras estás en eso —continuó—. Si lo veo por mí misma, sabré si eres tú.

Moody murmuró el encantamiento Patronus y envió la luz fuera de la habitación. Era incorpóreo, pero completamente capaz de enviar un mensaje, tal como ella esperaba. Pocos mortífagos podrían siquiera conjurar un Patronus, razonó, y mucho menos conseguir uno incorpóreo para entregar un mensaje.

Tonks bajó un poco su varita y exhaló un pequeño suspiro de alivio. Un patronus fénix[9] irrumpió en la habitación, anunciando la inminente llegada de Dumbledore. Tonks bajó su varita completamente y se sentó en la cama, aliviada.

—¿Por qué bajaste tu varita, muchacha? —ladró Moody—. ¿Ya has bajado tus sospechas?

—Puede que no te veas como el Moody que conozco, pero entre tu Patronus y la respuesta de Dumbledore, ya no me preocupa que seas un mortífago —respondió Tonks con calma—. Los conozco a ambos lo suficiente.

La pensativa mirada de Moody se posó en Tonks. La mirada curiosa estaba de vuelta en sus ojos, todavía poniéndola nerviosa de que ambas coincidieran. ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué Moody no puede recordarme?

Tonks escuchó un clic en la puerta y Albus Dumbledore cruzó el umbral hacia Tonks y el no del todo normal Moody. Tonks miró con curiosidad al director; él tampoco le parecía del todo normal. Su cabello tenía menos blanco y más gris y castaño rojizo; su barba no era tan larga como ella la recordaba. Su túnica era azul medianoche y sus ojos aún brillaban en su azul eléctrico. También parecía más joven.

—¿Saludos, señorita…? —comenzó Dumbledore.

La mandíbula de Tonks cayó. Dumbledore tampoco podía recordarla.

—Tonks, profesor —respondió ella—. ¿N-no me recuerda? —Dumbledore negó con la cabeza.

—¿Es usted pariente del Sr. Edward Tonks? —preguntó Dumbledore gentilmente—. Se casó recientemente.

—Ese es mi papá —dijo Tonks—. Mi mamá es Andrómeda. Su apellido de soltera era Black. ¿Usted los conoce?

Dumbledore asintió.

—¿Pero no me conoce? —Tonks reiteró. Dumbledore volvió a negar con la cabeza.

Tonks estaba comenzando a entrar en pánico. Ni Dumbledore ni Moody podían recordarla. ¿Qué pasó en el Departamento de Misterios? ¿Dónde está todo el mundo? La Sala del Tiempo… no. No. No puede ser.

Tonks respiró hondo. —¿Qué día es hoy? —ella aventuró.

—El cinco de noviembre, señorita Tonks —respondió Dumbledore—. ¿También puede conocerlo como la Noche de las Hogueras[10] o el día de Guy Fawkes[11]? Llamé a mi adorable fénix en honor al tipo.

—Mi cumpleaños —susurró Tonks—. Hoy es mi cumpleaños.

—¡Muchos felices retornos para usted, entonces, señorita Tonks! —Dumbledore sonrió—. ¿Puedo preguntar cuántos años está celebrando hoy?

—No-no estoy segura —confesó Tonks—. Debo haber tenido una lesión… algo anda mal, profesor. Ayer no fue el 4º de noviembre para mí. Ayer fue el 17º de junio. El sanador Morgan dijo que solo había estado aquí 12 horas —Tonks jugueteó con un hilo suelto de su raída bata de hospital.

—¿Puedo hacerle al sanador Morgan algunas preguntas sobre su llegada, señorita Tonks? —preguntó Dumbledore, gentilmente.

Tonks asintió y Dumbledore salió de la habitación. —Tú también puedes ir, Moody —dijo Tonks—. Estoy segura de que también tienes curiosidad.

—No la dejare sola, señorita —gruñó Moody—. Usted no está en condiciones de estar sola.

Tonks tenía ganas de hacer pucheros, pero su preocupación por el cambio de fecha, junto con el hecho de que nadie reconociera su identidad, abrumaba sus sentidos. Recordó por última vez la sala del tiempo. Pensó que todos los giratiempo habían sido destruidos, ¿no es así?

Justo cuando Tonks sintió que el pánico la invadía de nuevo, Dumbledore regresó a la habitación. Tonks tuvo dificultades para leer su expresión facial, ¿era preocupación? ¿Curiosidad?

—Señorita Tonks, ¿cuándo fue la fecha y el año de su nacimiento? —preguntó Dumbledore.

—El cinco de noviembre de 1971, señor —respondió Tonks. Dumbledore y Moody se miraron el uno al otro, cada uno con expresión grave. Dumbledore tiró de su barba corta, luciendo contemplativo de nuevo.

—Es hoy, ¿no? —Tonks chilló—. Es el 5º de noviembre en el año 1971 —miró de un lado a otro entre Dumbledore y Moody, mientras cada uno asentía en su dirección. Harry aún no está vivo. Hermione aún no está viva. Ron, Ginny, la chica llamada Luna… ¡Remus está vivo! ¡Sirius está vivo! Le dolió el corazón al recordar a los dos hombres. Si es 1971, apenas tienen 12 años.

—¿Alguno de ustedes puede conseguir al sanador Morgan? —preguntó Tonks—. Necesito saber algo.

Moody salió de la habitación gruñendo bajo en el oído de Dumbledore al salir, dejando a Tonks con el director.

—¿Debo entender que sabe lo que le sucedió, señorita Tonks? —inquirió Dumbledore.

—Tengo una suposición —murmuró Tonks—. Estuve en una… batalla… en el Departamento de Misterios. Me tropecé en la Sala del Tiempo y no sé qué pasó después de eso. Estoy aquí ahora. Debe haber habido un accidente —dijo sin convicción.

—Esa es mi sospecha también, señorita Tonks —respondió Dumbledore—. Intentaré ayudarla en todo lo que pueda, pero necesitaré más tiempo. ¿Puedo preguntarle de qué tiempo es usted?

—1996, señor —respondió Tonks. La frente de Dumbledore se arrugó profundamente.

—Esto debe ser muy preocupante para usted, señorita Tonks. Moody mencionó que usted sabía lo que eran los mortífagos. ¿Estoy en lo cierto al suponer que todavía son un problema en su tiempo?

Tonks asintió. —Lo son, pero creo diferente a lo que usted tiene ahora. Pasaron muchas cosas —finalizó.

Dumbledore contempló esto una vez más. —¿Era usted una aurora en su época? —preguntó Dumbledore—. ¿Entrenada con Alastor?

—Sí, señor —respondió ella—. Fui la última aurora que entrenó personalmente —declaró con orgullo. Moody no me podría saber aquí, pero me conocerá un día.

—Moody mencionó al salir que estaba impresionado con usted —dijo Dumbledore. Sus ojos brillaron hacia ella, y el corazón de Tonks se disparó ante el elogio.

La puerta volvió a hacer clic y Moody regresó cojeando a la habitación, seguido del sanador Morgan.

—¿Quería verme, señorita Tonks? —preguntó Morgan.

—¿Estoy lo suficientemente bien para irme? —preguntó Tonks. Aunque no tenía adónde ir en 1971, necesitaba regresar al Departamento de Misterios. ¿Quizás los Inefables tengan una solución para devolverla a su propio tiempo?

—No, señorita Tonks —respondió Morgan—. Usted estuvo inconsciente durante 12 horas. Nos gustaría retenerla al menos una noche más antes de que podamos liberarla.

Tonks frunció el ceño. —¿Puedo caminar por el hospital? —ella preguntó—. No me gusta quedarme quieta por mucho tiempo, si puedo evitarlo.

—Una vez que usted coma algo, podemos reevaluarlo —respondió el sanador—. El Auror Moody me dijo que usted estaba lista para hechizarlo a su llegada, así que creo que podemos organizar un paseo por los pasillos, dada su aparente fuerza —Morgan le sonrió. Tonks sonrió en respuesta.

—Señorita Tonks, puede que sea mejor para usted que se quede a pasar la noche —presionó Dumbledore—. Permítame usar el tiempo para determinar una solución a su asunto. ¿Puedo pasar mañana por la tarde? —preguntó.

—Por supuesto, profesor —respondió Tonks—. Estoy agradecida por cualquier ayuda que pueda obtener.

—Excelente —dijo Dumbledore—. Espero verla mañana —se volvió hacia Moody, quien gruñó un adiós a Tonks.

—Vuelvo enseguida con algo de comida para usted, señorita Tonks —aseguró Morgan—. Una vez que usted coma, podemos ver qué tan estable está de pie — él le sonrió cálidamente y salió de la habitación.

—¿Qué hora es? —preguntó Tonks. Ella acababa de terminar de comer la comida apenas comestible del hospital y estaba lista para explorar San Mungo.

—Son alrededor de las 8 de la noche —respondió Morgan—. La sanadora Stuart la cuidará durante la noche. Si necesita algo, con gusto la ayudará. Ya le he informado que es posible que usted esté deambulando por los pasillos, pero esperamos que regrese a su habitación a las 9 en punto para sus pociones de la noche —Morgan miró a Tonks con severidad—. No se esfuerce, señorita Tonks.

Tonks rodo los ojos. Odiaba que la mimaran, pero considerando que su último viaje sobre sus propios pies la hizo retroceder 24 años, se sintió apaciguada por la decisión de los sanadores de mantener restringidas sus horas de caminata por la noche.

Tonks se levantó de la cama del hospital y se envolvió en la bata del hospital. Los pensamientos corrían por su mente antes de su paseo. Es mi cumpleaños. El día que nací. Estoy en… ¡la barba de Merlín! ¡Mis padres deben estar aquí!

De repente, el deseo de ir a caminar se volvió tremendamente urgente. Se recompuso rápidamente y salió de su habitación. Los pasillos estaban en silencio. Caminó hacia los ascensores, mirando al guía de las distintas salas del hospital. Escaneando la guía, entró en el ascensor y apretó el botón. Podía sentir su corazón latiendo con fuerza en su pecho.

El ascensor se detuvo suavemente y la dejó salir a la sala. Delicados murales adornaban las paredes. Los colores eran suaves, con varios animales mágicos saludándola alegremente en las imágenes. Deambuló por el pasillo, contemplando la dulce belleza de las escenas, hasta que sintió que chocaba con algo sólido.

—¡Discúlpeme, señorita! —una voz jovial rompió su ensoñación.

Tonks miró hacia arriba y su mandíbula cayó por tercera vez. Ante ella estaba su padre, Ted Tonks. Era considerablemente más delgado de lo que ella recordaba, y su color de cabello era más espeso y oscuro. Estaba radiante, Tonks solo lo había visto tan delirantemente feliz en las ocasiones más raras.

—Pa… ¡no se preocupe por mí! —Tonks jadeó—. Soy muy torpe.

—¡No hay problema en absoluto, señorita! —dijo, sonriendo—. He tenido el día más maravilloso.

Tonks no pudo evitar sonreírle. Si realmente era el cinco de noviembre de 1971, entonces su padre se habría convertido en su padre ese mismo día.

—Si está en esta sala, creo que usted tuvo un bebé hipogrifo[12], ¿eh? —Tonks ironizó.

—Gritó como un maldito hipogrifo cuando llegó —bromeó Ted—. Ella es la cosa más maravillosa que nos ha pasado a mi esposa y a mí.

Tonks sintió que se le humedecían los ojos ante su entusiasmo. Antes de que ella se diera cuenta, las lágrimas comenzaron a fluir en serio. Ted frunció el ceño y le preguntó, —¿Está bien, señorita? ¿Necesita ayuda para volver a…?

—No, no —dijo Tonks, secándose las lágrimas de alegría de sus ojos—. Usted me recordó a mi propio padre. Lo extraño más de lo que pensaba. Es el mejor padre que una niña puede pedir —eso era cierto. Haber pasado el último año agotada por el trabajo del Ministerio y la Orden significaba que no había pasado tanto tiempo con sus padres. Esta comprensión condujo a más lágrimas llorosas.

Ted la miró incómodo. Tonks se dio cuenta de que su padre era más joven que ella en ese momento; sus padres la tuvieron cuando solo tenían 20 años. Seguramente no sabría cómo consolar a un extraño que llora en la sala de maternidad.

—Su padre debe estar muy orgulloso de usted, señorita —dijo finalmente Ted—. Parece que ha tenido un día difícil. ¿Le gustaría ver algo espectacular? —los ojos de Ted brillaron en la tenue luz del pasillo.

Tonks asintió con entusiasmo. —Entonces vayamos, señorita —dijo Ted—. Sin embargo, no oí su nombre, ¿o sí?

—Es Ny… —¡mierda! ¡No puedo usar mi nombre real! ¿Por qué no podían haberme dado un nombre normal?— Llámame Nat —se asentó. Sus padres le habían dado el nombre de Nymphadora Andrómeda Tonks. Sus iniciales constituían un buen seudónimo para la ocasión.

—Nat, encantado de conocerla, soy Ted —respondió su padre. La estaba conduciendo hacia el final del pasillo, donde una pequeña luz brillaba debajo de la puerta—. ¿Le importa si primero reviso algo? —preguntó.

—Por supuesto, adelante —respondió Tonks. Debe tener que preguntarle a mamá si está bien que una perfecta extraña conozca a su bebé, ¡ella!

Tonks lanzó algunos hechizos a la puerta para escuchar a escondidas la conversación.

—¿Quieres que una extraña vea a nuestra hija? —Andrómeda preguntó, incrédula. Mamá ya es protectora. Tonks se rió entre dientes silenciosamente. Si tan solo supieran.

—Parece angustiada, 'Drómeda —respondió Ted—. Parece que ha pasado por mucho y parecía tan perdida. Su placa del hospital muestra que es de Daños provocados por hechizos. La pobre se ve terriblemente desorientada y solo estaba llorando por extrañar a su papá. Ahora soy papá y me rompió el corazón.

Tonks sintió que las lágrimas volvían a salir y se secó los ojos una vez más con la manga. La próxima vez que viera a su padre, en 1996, recordaría abrazarlo con fuerza.

—Bien, pero mantén tu varita encima —negoció Andrómeda—. Cualquier cosa fuera de lugar y esa extraña se arrepentirá del día en que nació.

Tonks sofocó una risa. Si hoy me arrepiento, no es por esto.

Un momento después, Ted salió de la habitación y le hizo señas a Tonks para que entrara. Tonks fijó sus ojos en su madre y un bulto en sus brazos. Sus ojos se humedecieron de nuevo, pero mantuvo las lágrimas a raya por el momento.

—Nat, te prometí que te mostraría algo espectacular —dijo Ted, emocionado—. Esta es mi hija, Nymphadora —sonrió a Tonks. Andrómeda mantuvo una mirada cautelosa en Tonks.

El corazón de Tonks se sintió a punto de estallar. Miró a su madre, exhausta, hermosa y feroz, y luego miró su propio rostro de recién nacido. Miró a su yo recién nacido: este yo recién nacido tenía el pelo castaño rojizo, a juego con el tono actual de Tonks. Tonks casi lo transformó debido al pánico, pero en el momento en que pensó en hacerlo, su yo recién nacido transformó su cabello en su lugar, cambiando a lo que se convertiría en su tono favorito: rosa chicle.

—¿No es espectacular? —Ted se maravilló—. Creen que es una metamorfomaga[13].

—Definitivamente es una metamorfomaga —confirmó Tonks—. He conocido a una antes, y escuché que comenzó a cambiar el color del cabello el día que nació.

—¡La pequeña Nymphadora nació hoy! —Andrómeda dijo, emocionada—. Hace poco más de 12 horas.

Tonks vaciló. Había llegado inconsciente hacía poco más de 12 horas. ¿Había llegado en el momento de su nacimiento?

Tonks se mordió el interior de la mejilla, una pregunta ardía en la punta de la lengua. —¿Por qué Nymphadora? —ella preguntó—. Es un nombre inusual, ¿no?

Andrómeda respondió, —Es la chica más hermosa que jamás he visto. Ella es el regalo de la vida que había esperado y me recordó la bondad de la belleza de las ninfas[14] mitológicas. Ella es mi pequeña ninfa — Andrómeda miró a la recién nacida con adoración en sus ojos.

—Eso es bastante hermoso —dijo Tonks. Todavía no me gusta el nombre, pero mamá parece demasiado feliz con bebé-yo para discutir. Su yo recién nacido cambió de nuevo el color del cabello; ahora era negro para combinar con el color del cabello de su madre.

—¡Nymphadora está de acuerdo conmigo! — Andrómeda arrulló. Lo que digas, mamá. Tonks se rió entre dientes ante la vista. Miró el reloj y vio que la hora se acercaba a las 9 en punto. Debería recibir más pociones.

—Debo irme —dijo Tonks, de mala gana—. Ted, gracias por presentarme a su hermosa familia. Les deseo toda la felicidad. Su hija tiene mucha suerte de tenerlos a ambos como padres —los ojos de Tonks se llenaron de lágrimas de nuevo y miró una vez más a su yo recién nacido en los brazos de su madre antes de cruzar el umbral de la habitación y subir a su propia habitación.

[1] El Departamento de Misterios es una sección del Ministerio de la Magia que lleva a cabo investigaciones confidenciales. Pocos magos en el Ministerio saben realmente lo que se encuentra dentro de este departamento, a pesar de que se enteraron de que los distintos misterios del mundo se estudian allí: estos incluyen el amor, el espacio, el pensamiento, el tiempo, la muerte, y otros. Aquellos asistentes que trabajan en el Departamento de Misterios se les conoce como Inefables debido a la naturaleza confidencial de su trabajo.

[2] El Hospital San Mungo de Enfermedades y Heridas Mágicas es un hospital mágico para personas heridas o enfermas tanto física como mentalmente, en Londres, Inglaterra.

[3] El giratiempo es un objeto mágico que permite retroceder en el tiempo. Tiene la apariencia de un reloj de arena pequeño y retrocede una hora por cada vuelta que le den. Es muy importante que el que usa un giratiempo evite el contacto con su ser pasado porque podrían atacarse, llegando incluso a quitarse la vida por la confusión, o peor aún, el usuario podría alterar (nunca se sabe si en forma leve o drástica) su propio futuro o el de las personas con quiénes haya interactuado, causando que el curso de su vida, la de los demás, o incluso el destino del mundo (o al menos el destino de una parte de él) vayan en una dirección completamente distinta a la que se conoce en una determinada línea de tiempo, siendo absolutamente imposible predecir no sólo cuál será esta nueva dirección, sino también hasta qué punto se producirá la desviación de la línea de tiempo original en dicha nueva dirección.

[4] Un sanador es el equivalente mágico a un doctor muggle. Atienden a los heridos y enfermos en el Hospital San Mungo de Enfermedades y Heridas Mágicas, el cual es el principal hospital de la comunidad mágica inglesa.

Los sanadores practican y utilizan la magia curativa, una rama de la magia dedicada a mejorar la condición física y mental de un ser vivo.

[5] Un auror o aurora es un magos o bruja altamente calificado que trabaja para el Ministerio de Magia. Su principal cometido es dar caza a los magos tenebrosos, como son los mortífagos) y Lord Voldemort. Es el equivalente de la policía del mundo muggle en versión mágica.

[6] El Ministerio británico de magia es el máximo órgano de gobierno de la comunidad mágica del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Ministerio se encarga de regular todos los aspectos de la sociedad de los magos, incluyéndose entre estos la educación, jurisprudencia y economía. Si bien este tipo de organismo funciona con relativa autonomía respecto del gobierno muggle de cada país, hay contacto esporádico entre ambos.

[7] La Oficina de los Aurores es la sede de los Aurores del mundo mágico.

La sede de los Aurores se encuentra en el piso 2 del Ministerio de Magia. Se compone de una serie de cubículos abiertos, cada Auror cuenta con un lugar para trabajar. Fotos de conocidos magos oscuros, mapas, recortes de El Profeta, y la línea de varias otras cosas de los cubículos.

[8] Los mortífagos son los seguidores incondicionales de Lord Voldemort. Sus orígenes se remontan a los años en que Lord Voldemort estuvo estudiando en Hogwarts, momento en que comenzó a cobrar poder. Los mortífagos afirman ser los "amigos" de Lord Voldemort, pero según las palabras de Dumbledore, Voldemort siempre prefirió hacer las cosas solo, porque no confiaba en nadie. Estos seguidores llevan a cabo las misiones sucias que su amo les encarga y le deben obediencia ciega, al grado de anteponer su lealtad a él a su propia familia.

En sus orígenes, los mortífagos recibían el nombre de los Caballeros de Walpurgis. Que eran como los Merodeadores en su época de estudiantes de Hogwarts para atacar a los Merodeadores. Luego crearon junto con Lord Voldemort, a los mortífagos para atacar a la Orden del Fénix.

[9] El Fénix es un magnífico pájaro mágico de color escarlata del tamaño de un cisne con plumaje rojo y dorado, junto con un pico y garras dorados, ojos negros y una cola tan larga como la de un pavo real. Sus plumas escarlatas brillaban débilmente en la oscuridad, mientras que las doradas plumas de su cola estaban calientes al tacto.

Los fénix generalmente anidan en los picos de las montañas y son herbívoros amigables reconocidos por no luchar. A medida que los fénix se acercan a su día ardiente, parecen un pavo a medio desplumar. Sus ojos se vuelven opacos, sus plumas comienzan a caerse y comienzan a hacer ruidos de arcadas. Poco tiempo después de que comiences dichos comportamientos el pájaro estallará repentinamente en llamas, solo para resurgir de las cenizas poco después. En varios días, volverá a crecer a tamaño completo. Gracias a esta habilidad, los fénix pueden vivir hasta una edad inmensa, quizás incluso para siempre.

Es una forma corpórea posible y rara del Encantamiento Patronus.

La más sorprendente de las habilidades del fénix es su capacidad para regenerarse. Periódicamente estalla en llamas cuando su cuerpo envejece y se levanta de las cenizas como un polluelo recién nacido. Este evento se llama Día Ardiente y les da a estas aves una gran esperanza de vida, así como la capacidad de tomar toda la fuerza de una Maldición Asesina y aun así renacer. Los fénix son inmunes a la mirada de un basilisco, que normalmente mataría a cualquiera que tuviera contacto visual directo con él, o petrificaría a cualquiera a través del contacto visual indirecto, como ver un destello de la enorme serpiente o su reflejo.

Son criaturas extremadamente leales y son capaces de llegar en ayuda de seres que comparten una devoción similar.

Sus lágrimas tenían potentes capacidades curativas. Por ejemplo, las lágrimas de fénix eran el único antídoto conocido contra el veneno de basilisco. Sus lágrimas también pudieron traer a una persona de regreso incluso del borde de la muerte, mientras que la canción del fénix aumenta el coraje de los que son buenos e infunde miedo en los corazones de los que sirven al mal.

Los fénix son capaces de levantar un gran peso con la cola, como por ejemplo, volar una distancia sin esfuerzo con cuatro personas agarrándose de la cola. También podrían dejar mensajes al estallar en llamas para reaparecer en otro lugar, dejando una sola pluma de cola dorada.

El fénix también podría desaparecer y reaparecer a voluntad en ráfagas de llamas y llevarse a quien lo sostenía, similar a la aparición, la canción del fénix también tiene un profundo impacto emocional, de naturaleza mágica y capaz de brindar apoyo y consuelo.

[10] La Noche de hoguera es un evento anual dedicado a las hogueras, fuegos artificiales y celebraciones. Diferentes tradiciones celebran la Noche de hoguera en días diferentes. Algunas de ellas más conocidas son: 5 de noviembre en el Reino Unido y algunos países de la Commonwealth (donde la Noche de hoguera es en la tradición de Noche de Guy Fawkes), 23 de junio en Irlanda, a veces conocida como la noche de San Juan en España, una tradición de hoguera que también persiste en algunos lugares de Escandinavia, 11 de julio en Irlanda del Norte, donde también se conoce como la noche Undécima, precursora de la Duodécima, y en Australia el Cumpleaños de la Reina. Varias otras culturas también incluyen celebraciones nocturnas con participación de hogueras o fuegos artificiales.

[11] La Noche de Guy Fawkes (Guy Fawkes Night), también conocida como Bonfire Night (la noche de las hogueras), Cracker Night o Fireworks Night (la noche de los fuegos artificiales), es una celebración que se realiza principalmente en el Reino Unido la noche del 5 de noviembre.

El festejo conmemora el fracaso del atentado del 5 de noviembre de 1605, conocido como la conspiración de la pólvora, mediante el cual una facción de católicos, entre los que se encontraba Guy Fawkes, intentaron destruir el palacio de Westminster, la sede del parlamento en Londres.

En algún momento, por razones que no están claras, se convirtió en costumbre quemar un muñeco de Guy Fawkes, en lugar de uno del Papa. Poco a poco, el Día de la Traición de la Pólvora se convirtió en el Día de Guy Fawkes.

[12] Un hipogrifo es una criatura mágica que tiene las patas delanteras, las alas y la cabeza de un águila gigante y el cuerpo, las patas traseras y la cola de un caballo. Es muy similar a otra criatura mágica, el grifo, con la parte trasera del caballo reemplazando a la parte posterior del león.

[13] Un metamorfomago, es un mago o bruja que tiene la capacidad innata de cambiar su apariencia física según su voluntad, sin necesidad de una poción Multijugos ni de un hechizo como el resto de la población mágica. Ellos son extremadamente raros y en todos los casos de ellos que han aparecido se debe a que han nacido con esta capacidad, no siendo posible que un mago o bruja que no ha nacido metamorfomago llegue a convertirse en uno por métodos mágicos. Esta capacidad es distinta a la habilidad de los Animagos de transformarse a voluntad en un animal determinado, tanto por el hecho de que, a diferencia de la capacidad de los metamorfomagos, la capacidad de convertirse en un animal de los Animagos requiere que el mago o bruja que pretenda convertirse en uno pase por un proceso largo y complicado, con altas posibilidades de salir mal, como por el hecho de que el rango de posibilidades que ofrece la capacidad de los metamorfomagos es varias veces más amplio que el que se obtiene al transformarse en Animago.

[14] Una ninfa es una deidad menor femenina típicamente asociada a un lugar natural concreto, como puede ser un manantial, un arroyo, un monte, un mar o una arboleda.

Se les aplicaba el título de olímpicas, y se decía que eran convocadas a las reuniones de los dioses en el Olimpo y que eran hijas de Zeus. Diferentes de los dioses, las ninfas suelen considerarse espíritus divinos que animan la naturaleza, se representan en obras de arte como hermosas doncellas desnudas o semidesnudas, que aman, cantan y bailan. Poetas posteriores las describen a veces con cabellos del color del mar. Se creía que moraban en los árboles, en las cimas de montañas, en ríos, arroyos, cañadas y grutas. Según el lugar que habiten se las llama Nereidas, Oréades y Náyades. Aunque nunca envejecen ni mueren por enfermedad, y pueden engendrar de los dioses hijos completamente inmortales, ellas mismas no son necesariamente inmortales, pudiendo morir de distintas formas.