BÉNÉVOLENTS - Partie II SACRIFICES

6 Qu'Vat

─ o ─

36911.02 (2 novembre 2269)
L'Enterprise avait repris le cours de sa mission d'exploration. Sarek et T'Pau étaient resté·es sur Vulcain.

La voix tranquille de Spock mit fin au silence studieux qui régnait sur la passerelle :
─ Capitaine, les déflecteurs détectent à 0.924 parsec de notre trajectoire la présence d'un vaisseau qui semble dériver dans l'espace.

─ Ce n'est pas normal. Sulu, décélérez et faites-nous approcher de ce vaisseau. Mettez-le-nous à l'écran.

Il ne fallut que quelques minutes pour exécuter la manœuvre.

─ Un oiseau de proie Klingon! S'exclama Chekov.

Le dangereux vaisseau était parfaitement immobile. Kirk ne comprit pas l'origine du frisson qui le parcourut.

─ Il ne porte aucune trace d'impact de combat, l'intégrité de sa coque ne semble pas atteinte. Précisa Spock.

─ Lieutenant Uhura, établissez un contact.

─ Bien Capitaine.

─ Il est illogique qu'il n'y ait aucune réaction de leur part à notre approche. Constata Spock

─ Vous pensez à un piège?

─ C'est une possibilité.

─ ...hmm
Le sixième sens de Kirk était à présent parfaitement silencieux. Mais il avait appris que parfois, celui-ci se trompait. Et il ne pouvait pas risquer la sécurité de son équipage sur une non-prémonition.

─ Il n'y a actuellement aucun conflit entre l'empire Klingon et la Fédération. J'active les senseurs afin de scanner les environs.

─ Excellente idée. Scannez aussi ce vaisseau pendant que vous y êtes.

Kirk se pencha sur son communicateur :
─ Kirk à McCoy

─ McCoy j'écoute

─ Docteur, voudriez-vous venir?

─ J'arrive de suite

Moins de cinq minutes plus tard, le médecin entrait sur la passerelle
─ Qu'est ce qui se passe, Jim?... Que fait ce vaisseau Klingon ici?

─ Là est la question.

─ Capitaine, j'ai le résultat des scanner.

─ Nous vous écoutons, Commandant

─ Je détecte des formes de vie mais les signaux sont faibles, les moteurs sont à l'arrêt. Les boucliers ne sont pas haussés. Seuls les systèmes de support de vie semblent fonctionner correctement.

─ Il faut aller voir ce qui se passe là-dedans! S'exclama McCoy

─ À vos ordres, Capitaine McCoy. Sourit Kirk. Nous allons monter à bord de ce vaisseau. Spock aussi. Je veux un homme de sécurité et un infirmier avec nous! Sulu, vous avez le commandement. Et mettez-lui un grappin magnétique afin qu'il ne dérive davantage.

ooo

Ils se téléportèrent dans la passerelle de l'oiseau de proie. Nul ne réagit à leur apparition. L'équipage semblait endormi. McCoy se précipita sur le Capitaine Klingon. Il sortit son médicorder.

─ Je n'aime pas ça : il souffre d'une très forte fièvre. Ses défenses immunitaires semblent être en sur-activité.

McCoy procéda à l'analyse des autres Klingons

─ Les symptômes sont les mêmes. Je soupçonne une sorte d'épidémie. Infirmier, placez les salle SB1 et SB2 en quarantaine, préparez-y un maximum de lit. Emmenez-y ces gens. Procédez immédiatement à des bilans de santé complet. J'ai comme l'idée que tout l'équipage est dans cet état…

─ Bien Docteur

─ Un détail qui a son importance: nous sommes désormais tous en quarantaine, jusqu'à ce que nous ayons pu trouver de quelle maladie il s'agit. Mettez aussi la salle du téléporteur en quarantaine. Faites-vous directement téléporter de la salle du téléporteur dans les salles SB1 et SB2.

─ À vos ordres, Docteur

─ Sage décision. Approuva Spock

.

Il régnait à bord de l'oiseau de proie un silence de mort. Comme mu par un instinct, McCoy trouva l'infirmerie. Kirk n'intervint pas et laissa son ami guider leur exploration. Ce qui se passait ici était du ressort d'un médecin.

Ils entrèrent dans une infirmerie de fortune. Tous les lits étaient occupés, certain·es patient·es étaient allongé·es à même le sol, sur une simple couverture. McCoy repéra le médecin-chef à sa tenue différente, une belle Klingonne, avec une crinière de lionne aussi noire que sa peau. Il la prit par les épaules et la secoua. Elle entrouvrit des yeux d'émeraude brûlants de fièvre.

─ Qu'est ce qui se passe ici? Demanda-t-il

Elle cligna des paupières, comme si elle ne comprenait pas ce qu'il venait de dire

─ chay'pen 'aHa'ba naDev? Répéta-t-il plus fort en se bénissant d'avoir eu le caprice d'apprendre cette langue

─ Qu'Vat qegh moj jubbe' Répondit-elle (le Qu'Vat est devenu mortel)

McCoy fronça les sourcils, il avait bien fait de décréter une quarantaine

─ Qu'est-ce qu'elle veut dire? Demanda Jim

─ Je te l'expliquerai plus tard. tu'lu' 'ar SuvwI' DujvamDaq? (Combien y a-t-il de guerrier dans ce vaisseau ?)

─ cha'maH (vingt)

Ils les trouvèrent tous, mais trois étaient déjà morts.

Une fois tous les Klingons amenés à bord, Kirk organisa une réunion dans le bureau de McCoy, uniquement avec Spock et le médecin.

─ Ce que je vais vous révéler est l'un des secrets les plus tabous des Klingons, que j'ai appris à bord du vaisseau de Nammu... hem... pour mieux comprendre l'enchainement des événements, il faut remonter aux guerres Eugéniques. Lorsqu'elles ont pris fin, dans les année 9600.00 (1996), plusieurs groupes d'Augments ont réussi s'enfuir.

Jim fronça les sourcils :
─ Cela n'est mentionné nulle part dans l'histoire officielle.

─ L'histoire officielle est rarement objective. Il y a toujours un biais interprétatif, ou de la propagande.

─ Oui, pfff... pour des raisons politiques.

─ Aux alentour du milieu de 20000.00 (2100) un petit groupe d'Augment est sorti de son sommeil cryogénique et a réussi à s'emparer d'un oiseau de proie. Les Klingon sont parvenu à récupérer leur vaisseau, au prix d'un combat acharné. La possibilité de créer leurs propres augments devint une obsession pour des médecin de la colonie Qu'Vat. Ils voulurent offrir à l'Empire leurs propres super-guerrier.

Les Klingons étaient certes de féroces combattants, mais pas au point de les qualifier de "super-guerriers". Dans tous les cas, ils ne détenaient par l'intelligence supérieure des Augments Humains

─ Ont-ils réussi ?

─ Oui et non. Ils ont combiné l'ADN de ces Augments avec celui des Klingons. La solution mutagène était instable, tous leurs cobayes sont morts dans les heures qui ont suivi l'injection, dans d'atroce souffrances. Excepté l'un d'eux qui était atteint par la grippe levodienne. Ce virus à ADN s'est recombiné avec l'ADN Augment et il est devenu transmissible par l'air. Cela a provoqué une épidémie gigantesque qui s'est répandue dans tout l'empire Klingon. Il y a eu beaucoup de morts.

─ Comment ont-ils trouvé un moyen d'endiguer cette épidémie ? Demanda Spock

─ Il n'ont trouvé aucun remède. Ce virus se diffuse par voies aériennes, et il est difficile à détecter dans l'air. Il reste en dormance pendant plusieurs semaines avant de se déclarer, ce qui permet aux porteurs sains de contaminer un maximum d'autres personnes. Ils ont certes obtenu des guerriers un peu plus puissants physiquement, mais les survivants ont perdu l'exosquelette qui affleurait au niveau de la colonne vertébrale et leur lobe tricipital au niveau du front. Leurs capacité intellectuelles n'ont pas été améliorées. Ils ont nommé ce virus Qu'Vat.*

─ Ils ont frôlé la catastrophe. Commenta Jim

─ Existe-t-il un remède contre la grippe Lévodienne qui pourrait nous être utile contre ce Qu'vat?

─ Non, c'est à l'origine une grippe de forme tout à fait bégnine, mais extrêmement contagieuse. Selon les individus, la guérison survient entre 29 heures et six jours maximum. Celui qui en est atteint souffre de fatigue, d'écoulement nasal, de crises d'éternuements, de fièvre et de courbature, et encore, pas toujours. En tout cas, rien qui nécessite autre chose qu'un bon stock de mouchoirs, du repos et un antipyrétique pour limiter les effets de la fièvre. Elle est très rarement mortelle. Nul n'a jamais songé à faire de vaccin. D'autant plus qu'elle renforce les défenses immunitaires des enfants qui l'ont attrapée contre un grand nombres de maladies beaucoup plus graves.

─ Je vois, et quelles races ce rhume est-il susceptible affecter?

─ Quasiment toutes celles de la Fédération, ce rhinovirus est très protéiforme…

─ Bordel… donc, mon équipage est potentiellement en danger !

─ Excepté les Vulcains qui ne sont pas, à ma connaissance, sensible à ce virus. Il faut toujours qu'ils se fassent remarquer ceux-là!

Spock ne releva pas la pique du médecin, qui camouflait sa vive inquiétude : il était à demi-humain, donc il pouvait potentiellement être atteint lui aussi.
─ Mes gènes Vulcains sont plus puissants que mes gènes Humains.

─ Petit veinard : en cas d'épidémie mortelle, vous aurez la chance d'être l'unique survivant. Railla à nouveau le médecin.

─ Pour le moment, vous nous avez tous mis en quarantaine, le reste de l'équipage ne sera pas impacté. Répondit tranquillement Spock. L'équipe infirmière a logiquement suivi vos ordres. Seuls ceux qui ont pénétré à bord du vaisseau Klingon sont ou seront potentiellement contaminés.

─ Après tout, rien en dit que nous le soyons nous-même. Ajouta Kirk.

Il soupira et se pencha sur le communicateur
─ Kirk à Uhura

─ Uhura j'écoute

─ Ouvrez-moi un canal pour que je parle à l'équipage, puis vous décréterez l'alerte rouge

─ Bien capitaine. Répondit la lieutenante sans qu'aucune inquiétude ne soit perceptible dans sa voix. Canal ouvert, Capitaine

─ Ici le Capitaine Kirk. Nous avons porté secours à l'équipage du vaisseau Klingon que nous avons croisé sur notre route. Ils sont tous atteints d'une maladie non encore identifiée, d'un haut niveau de contagiosité. Tout est actuellement sous contrôle. L'infirmerie principale est en quarantaine et je décrète l'alerte rouge. J'assurerai le commandement de l'infirmerie. Que les infirmiers et infirmières volontaires pour soigner ces patients déposent leur candidature auprès du docteur McCoy. Kirk out

McCoy alluma son ordi
─ Bien. Je vais te laisser mon bureau, Jim. Spock et moi allons étudier ce virus mutant

─ Merci, Bones. Tiens-moi informé de chacun de tes progrès.

─ Sans faute. Jim, nous allons sauver ces gens.

Kirk brancha le communicateur
─ Kirk à la passerelle, Sulu, restez à faire le relais dans mon fauteuil et faites-moi un rapport complet de la situation…

ooo

La totalité de l'équipe médicale se porta volontaire, McCoy sélectionna celleux qui avaient le plus d'expérience. Il donna aux autres la mission de suivre heure par heure l'état de santé de l'équipage et de traquer les moindres signes de fièvre ou de malaise inhabituel.

McCoy commença par adapter un antipyrétique à la physiologie Klingonne. Il l'administra à la doctoresse qui ouvrit les yeux cinq minutes après l'injection

─ qaStaHvIS Duj Enterprise. Qel mccoy. SoH QaH maH. nuq 'oH ponglIj'e'(Vous êtes à bord de l'Enterprise. Je suis le docteur McCoy. Nous allons vous aider. Quel est votre nom?)

─... Kinarra… et je parle votre langue.

─ Dites-nous tout ce que vous savez sur cette maladie, doctoresse Kinarra

─ Pourquoi ferais-je cela ? Se rebella-t-elle. Qui me dit que vous n'êtes pas un ennemi ?

─ Vous êtes en vie. Regardez autour de vous

Elle reconnut les équipements d'une infirmerie. Elle vit les lits occupés par des Klingons. Des infirmiers et infirmières vérifiaient régulièrement les constantes de chacun des malades. Les visages étaient soucieux, mais il n'y avait nulle haine.

─ Un des membres de mon équipage avait une fièvre qui semblait bénigne. Ça ressemblait à une grippe qui s'est déclarée brusquement. Sauf que la fièvre n'était toujours pas passée au bout de cinq jours. Il n'avait pas d'autres symptômes, il n'a pas voulu que je l'examine pour si peu. On l'a retrouvé mort dans sa cabine deux semaines après le début de sa maladie. J'ai procédé à une autopsie : la maladie s'est attaquée à nos brak'lul. Les autres organes ayant pris le relais, ces dégénérescences sont passées inaperçue.

─ brak'lul ? Demanda Spock

─ La nature a doté les Klingons d'organes en plusieurs exemplaires : ils possèdent deux foies, huit valves cardiaques, trois poumons, trois estomacs. C'est pour cela qu'ils soignent peu ou pas leurs blessés.

Kinarra posa un regard pénétrant sur cet Humain, il semblait connaître beaucoup (trop?) de choses sur leur anatomie.

─ Voudriez-vous me transmettre le résultat de votre rapport d'expertise?

─ Il est écrit en klingon.

─ laH laD 'ej tlhIngan mu' ghItlh (je sais lire et écrire les mots Klingons)

─ Vous n'êtes pas un Humain ordinaire. Constata Kinarra

Spock lui tendit un pad :
─ Vos codes et mots de passe seront effacés automatiquement dès que vous aurez achevé l'import de vos dossiers médicaux

Kinarra s'exécuta puis tendit le pad au médecin.

─ Merci. Spock, pendant que je vais éplucher tout ça, cela vous embête-t-il d'aller prélever un peu de sang à toutes les personnes présentes dans l'infirmerie, Jim y compris ? Et recherchez la trace de ce fichu virus levodien!

─ Je reviens vers vous dès que j'aurai obtenu les premiers résultats de ces analyses. Répondit Spock avant de partir

─ Je veux rester avec vous pendant que vous lirez mon rapport et être informée de tout ce que vous découvrirez!

─ Il me faudra vous injecter de fortes doses d'antipyrétique et de stimulants, cela peut vous être préjudiciable

─ Au point où j'en suis, avec ce virus mutant, je suis déjà morte de toute façon, alors autant choisir sa façon de mourir!

Elle s'assit sur le lit médical. La tête lui tourna un peu. Elle se leva, ses jambes flageolèrent. Elle serait tombée si le médecin Humain ne l'avait pas retenue

─ Bon sang de fierté Klingonne! Ronchonna-t-il. Venez, avec moi dans le laboratoire.

McCoy la fit asseoir dans un siège confortable. Il raccorda le pad à l'ordi et prit place à côté d'elle. À nouveau, elle put constater l'étendue des connaissances médicales de cet humain. Elles étaient simplement supérieures aux siennes, alors qu'elle se savait être l'une des meilleurs médecins de la flotte Klingonne.

─ Où avez-vous appris tout cela?

─ Je ne peux pas vous le révéler.

..

Spock entra dans le bureau alors Kirk finissait de remplir son rapport de la situation à destination de Starfleet commande

─ Alors?

─ Je dois vous faire une prise de sang, Capitaine.

Kirk se rembrunit. Il tenta d'amadouer son époux :
─ Amour ...

─ Nous devons vérifier si l'un de nous a été contaminé par ce virus mutant. Répondit le Vulcain, imperméable à cette tentative de chantage affectif.
Il devait savoir si son T'hy'la était contaminé

─ Ordre du médecin, je suppose. Soupira Kirk

Il tendit son bras et refréna sa grimace. Il était parfaitement conscient de l'irrationalité de cette répulsion vis à vis des hypospray, mais rien n'y faisait.
─ Comment vont nos invités?

─ Nous leur avons administré un antipyrétique afin que leur fièvre n'augmente pas trop et n'endommage les tissus de leur cerveau, ni n'abîme d'avantage leurs organes internes, pour leur moment leur état est stable. Nous n'en sommes qu'aux premières heures de l'aggravation de cette maladie.

Kirk éternua avant d'avoir pu ajouter quoi que ce soit. Une fois, deux fois, trois fois. Il sortit un mouchoir en papier de la boite qui trônait sur le bureau de Bones et il se moucha
─ Je grois gue nous abons la rébonse en ce gui me goncernbe. Conclut-il avec un reniflement dépité

Il se moucha à nouveau
Il avait songé à demander, non, exiger de Spock, un baiser en compensation de cette prise de sang. Ce début de grippe contrecarrait ses plans de chantage.

Spock se saisit d'un médicorder et analysa l'état de son T'hy'la.
─ 37°9 Légère augmentation de la température

─ C'est parce que tu me fais de l'effet. Plaisanta Jim

Spock parvint à contenir la vague d'inquiétude qui tenta de s'emparer de son esprit. Nul ne savait les effets de ce virus mutant sur le corps Humains. Il se pencha sur Jim toujours assis dans le fauteuil de Bones, le saisit par la nuque et l'embrassa. Jim le repoussa aussitôt

─ Je dois être hyper contagieux!

─ Jim, ce virus se transmet par voie aérienne. Il est improbable que mon organisme n'ait pas été contaminé. J'en suis probablement un porteur sain.

Jim se leva, et enlaça son T'hy'la. Ils échangèrent un long baiser.

─ Y a-t-il quelque-chose que je puisse faire pour être utile ? Demanda Jim

─ Oui, nous aider pour l'analyse des échantillons

.

Illes se retrouvèrent toustes dans la salle du laboratoire, la réunion fut ponctuée d'éternuements, de reniflements et de mouchages. Les premiers effets de la contamination semblaient apparaitre plus rapidement chez les Humains que chez les Klingons. Pour le moment, ils étaient totalement bénins. Certain·es avaient un peu de température, un peu de fatigue, d'autres avaient dû prendre un antalgique pour faire passer de sourdes migraines. À part cela, il n'y avait aucun symptômes graves.

─ Ce virus agit en altérant l'harmonie du fonctionnement des organes Klingons. Expliqua McCoy. Pour ce qui est des Humains, il semble être resté relativement inoffensif, et provoque ce qui ressemble à un gros rhume, ou une petite grippe. Quant à vous Spock, votre organisme semble n'avoir aucune réaction.

─ Qu'Vat semble donc se comporter donc différemment en fonction du génome de son hôte. Poursuivit Kinarra

─ Ce qui est logique puisqu'il a évolué au contact d'une solution mutagène. Conclut Spock.

─ C'est cette thérapie génique qui en a fait un virus mortel sur le long terme. Donc, il faudrait trouver un moyen de modifier ou renforcer les défenses immunitaires par une autre thérapie génique afin de rendre ce virus aussi inoffensif qu'un rhume! S'exclama soudain McCoy.

Il éternua quatre fois, se moucha :
─ Et bour ce baire... humm...

Il se moucha à nouveau en grommelant des mots indistincts
─ ...pour ce faire, nous avons des exemplaires de défenses immunitaires Humains et Vulcains efficaces pour lutter contre lui!

Kinarra posa un regard étonné sur le médecin. Ses recherches à elle avaient visé à anéantir le virus, et elle avait échoué. Ce protocole semblait d'autant plus prometteur qu'il avait une chance de protéger aussi contre de nouvelles mutations de Qu'Vat. Un long frisson la parcourut, tandis que ses os recommençaient à devenir douloureux. McCoy avait aussitôt dégainé son médicorder.

─ Je vais vous donner une autre molécule pour faire baisser cette fièvre.

Illes sortirent du laboratoire et passèrent par l'une des grandes salles. Certains des Klingons étaient réveillés.

─ Kinarra, jIH Hegh ghaH nur d'k tahg qar HInob. (Kinarra, donne-moi mon couteau que je meure dignement!)

─ Kohlaa...

─ mIw Qel, Hegh, 'ej pagh naDev Hutlh choHwI' wIlIng ! (Je suis le médecin régisseur, personne ici ne mourra sans mon autorisation!) Gronda McCoy avec une autorité toute Klingonne

─ Je ne reçois d'ordre de personne. Se cabra le Klingon. Je suis Kohlaa, Capitaine du vaisseau Etlh jej !

─ Et moi je suis Leonard McCoy, médecin chef du vaisseau l'Enterprise. La doctoresse Kinarra et moi-même travaillons sur un remède à votre maladie. Ne nous faites pas perdre de temps en déclarations théâtrales et retournez vous allonger!

Décontenancé, Kohlaa se tourna vers Kinarra :
─ be'nI'wI'? (Ma sœur?)

─ wej nep ghaH. ghaHvaD laH yIvoqQo' maH (il ne ment pas, nous pouvons lui faire confiance)

Kohlaa hocha la tête et ordonna à ses guerriers :
─ nuq jatlh Qel Qu' (faites ce que ce médecin a dit)

─ Les infirmiers vont vous administrer un médicament contre la fièvre, contenant aussi un fortifiant.

.

Le temps sembla se suspendre tandis que McCoy, Spock et Kinarra procédaient aux innombrables test. Une formule stable fut finalement trouvée en utilisant la part humaine des défenses immunitaires de Spock, celles de Kirk et de McCoy, couplées avec celles de Kinarra qui avait elle aussi hérité d'un peu de gènes humains, et les yeux émeraudes, de l'une de ses lointaines ancêtres.

─ Je VEUX être LA PREMIÈRE à tester cette formule. Décréta Kinarra.

McCoy ne protesta pas : il aurait fait de même à sa place.

Elle s'étendit sur un lit médical et McCoy procéda à l'injection. Sa fièvre augmenta d'un coup, puis son corps fut agité par de violents soubresauts. Elle hurla de douleur tandis que du sang suintait sur son front. McCoy ne lâcha pas sa main durant tout le processus. La fièvre tomba aussi rapidement qu'elle avait grimpé.

Kinarra ouvrait les yeux alors que McCoy lui essuyait le front.

─ Ça alors. S'étonna-t-il

Kinarra s'assit sur la couchette, elle était épuisée. Son dos était poisseux de sang. Elle porta la main à son front.

─ pujbe' QuchDu'!* (glorieux front)

─ Je n'avais pas prévu que ce traitement fasse resurgir votre lobe tricipal, et vraisemblablement aussi votre exo-squelette dorsal à en juger votre dos ensanglanté

Kinarra resta une demie seconde tétanisée. Non seulement ce vaccin allait sauver son peuple, mais celui-ci allait retrouver ses glorieux attributs! Elle s'assit sur le lit, attrapa McCoy par les joues et l'embrassa à pleine bouche. Elle se leva et se précipita en titubant dans la salle principale. Mais rapidement, elle se sentit en pleine forme, comme si elle avait été régénérée :

─ loDnI'wI' legh Qap maH. (Voyez mes frères, nous avons réussi!).

Kohlaa se dressa sur ses coudes et contempla sa sœur. Il lui restait des traces de sang sur le visage, mais il en comprit l'origine en voyant son pujbe' QuchDu'.

En moins d'une heure, illes furent toustes guéri·es.

─ Il va falloir procéder à la vaccination de tous les Klingons de l'empire. Dit Kohlaa. Comment ferons-nous pour avoir assez de vaccin?

─ Il suffit d'utiliser les anticorps des personnes immunisées. Répondit McCoy. Avec cette formule que je vais vous donner afin qu'ils aient un effet mutagène.

─ Parfait, je vais transmettre un rapport à notre Chancelier… et ensuite nous fêterons cette victoire dignement.

─ Peut-être devriez-vous vous reposer un peu?

─ Me reposer, Docteur McCoy? S'exclama Kohlaa en lui posant le bras sur l'épaule. Alors que je me sens plus fort que jamais? Certainement pas! C'est une bonne beuverie qu'il me faut pour me remettre de tout ça! Et je compte sur vous pour y prendre part! Vous et tous vos collègues de cette infirmerie!

Une salle de loisir de l'Enterprise fut réquisitionnée, ainsi que tous les membres du service de sécurité, le phaseur réglé sur paralysie. Il n'eut aucun incident à déplorer. Bien sûr, il y eut quelques bagarres ludiques entres Klingons, qui finirent toutes par de grands éclats de rires autour d'un immense verre l'alcool.

Les Klingons avaient amené leurs propres boissons, des bières nommées chech'tluth et warnog. La seconde comptait parmi les boissons les plus fortes de l'univers. Scotty, invité par l'ingénieur des machines Klingon les apprécia toutes deux en expert. Il alla chercher une bouteille de vieux whisky qui remporta un franc succès.

Kirk et Spock partageaient la table du capitaine Kohlaa.

─ Allez, Kirk, buvez encore un verre de cheh'tluth!

─ Permettez-moi de vous rappeler, Capitaine, que le règlement interdit les états d'ivresse. Intervint Spock

─ Réellement? S'étonna Kohlaa. Quel dommage! Et vous? Vous ne semblez pas affecté par l'alcool

─ L'alcool est sans effet sur le métabolisme des Vulcains

─ Quelle tristesse! Regardez votre doc, lui au moins, il sait s'amuser !

Kinarra avait pris McCoy par le bras, et le traînait de table en table. À chacune, il restait un long moment à plaisanter puis il portait un toast.

Kirk n'apprécia pas du tout cette promiscuité. Il se retint de froncer les sourcils goba son verre d'un trait. Il ne put retenir le violent rot qui suivit, auquel répondit celui de Kohlaa, ravi. Spock n'eut aucune réaction, son T'hy'la s'adaptait à la rusticité des Klingons bien mieux que lui.

─ Ah! Vous savez boire comme un Klingon! Se réjouit Kohlaa en remplissant à nouveau son verre.

Kirk tenait bien l'alcool d'ordinaire. Il leva à nouveau son verre avec les autres quand les Klingons commencèrent à beugler des chansons à boire.

Toutes ces explosions d'affects mettaient Spock vaguement mal à l'aise. La façon qu'avait la doctoresse Kinarra de s'approprier le docteur McCoy lui déplaisait au plus haut point, sans qu'il ne parvienne à en déduire la raison. La part Humaine de son organisme était peut-être sensible à l'alcool finalement.

La soirée prit naturellement fin lorsque qu'une bonne partie des fêtards fut vaincue par l'alcool et s'endormit sur les tables ou par terre…

.

À suivre

Jim ne tenait plus debout, Spock dut le soutenir tout le long du trajet à leur cabine. C'était la première fois qu'il le voyait dans un tel état...

.

Christine
Merci pour ton commentaire qui me fait toujours très plaisir
après les Vulcains, les Klingon, pour de nouvelles aventures

─ o ─

Incohérence médicale & hasard de la vie
J'ai commencé à rédiger cette fiction début aout 2019. Quand le covid-19 est apparu en Chine vers novembre 2019, j'avais déjà écrit dans les grandes lignes le premier jet de ma fiction.
Dans la vraie vie, un traitement médical ne peut pas agir aussi rapidement et modifier les gènes au point de changer l'apparence physique dans les minutes qui suivent... Mais il est de tradition Trekienne que les médicaments agissent avec la rapidité d'un déplacement en distorsion 10... je ne fais que me conformer à celle-ci ^^

─ o ─

Traduction Français Klingon
grâce au site bing Microsoft translator

Virus Augment Klingon Qu'vat, lobe tricipal et brak'lul
tout cela est canon.
La création du virus Qu'Vat est narrée dans un épisode de Star Trek: Enterprise, épisode 4x15 «Affliction» (que je n'ai pas encore vu)
Je l'ai juste modifié un peu

pujbe' QuchDu'
étonnement, je n'ai trouvé aucun terme en Klingon pour nommer leur lobe tricipal. J'ai donc opté pour "glorieux front"

o0o

.