Like a Sinner Before the Gates of Heaven
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Omegaverse - Romance – Hurt/Comfort - Angst
Disclaimer:Traduction de la fanfiction de lbswasp sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Les alphas et les omégas trouvent leurs partenaires grâce à l'odeur. Alors à quoi sert un alpha qui ne sent rien ?
Blabla de la traductrice: Une nouvelle traduction en 13 chapitres sur le thème de l'omegaverse ! Attention il y a du Mpreg dans cette fanfiction ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !
Like a Sinner Before the Gates of Heaven
.
. .. .. .
.
Chapitre 6 - nothing's ever worth the cost
Billy arrêta sa voiture devant la maison Harrington et coupa le moteur. Ses mains se resserrèrent autour du volant alors qu'il regardait la grande et imposante maison.
C'était le plus lentement que Billy ait jamais conduit et pourtant ce n'était pas assez lent. Il avait essayé de se dire qu'il faisait juste attention à la neige, qu'il était une poubelle californienne qui ne savait pas conduire dans ces conditions, mais Billy savait qu'il se mentait à lui-même.
Il avait peur de Steve. Il avait peur de ce qu'il trouverait dans cette maison, de ce que Steve lui ferait.
Billy avait été tenté de simplement démarrer le moteur et de conduire, conduire, conduire jusqu'à ce que Hawkins soit loin derrière lui et qu'il puisse redémarrer, mais juste au moment où il se déplaçait pour mettre le contact, la porte d'entrée de la maison de Harrington s'ouvrit et la lumière se répandit sur la neige.
Billy pouvait voir la silhouette de Steve dans l'embrasure de la porte et savait qu'il était à court d'options. Il était temps d'affronter la musique.
Il se retrouva à tirer sur une bravade alpha qu'il ne ressentait plus vraiment alors qu'il sortait lentement de la voiture et se dirigeait vers Steve, toujours debout dans la portière.
«Harrington.»
«Hargrove. Qu'est-ce qui t'amène dans une nuit comme celle-ci ? »
Le visage de Steve était fermé et sa voix était froide.
Ce n'est rien que tu ne mérites pas, pensa Billy pour lui-même. Après ce que tu as fait, tu ne mérite même plus d'entendre sa voix à nouveau.
« Je suis venu pour dire ... désolé. »
Steve le regarda pendant si longtemps que Billy se sentit commencer à se tortiller, la neige trempant dans son jean.
« Pardon.
-Ouais.
-Huh. »
Sur ce, Steve recula et fit signe à Billy d'entrer.
« Retire tes chaussures. »
Billy se précipita à l'intérieur, heureux de s'installer dans la chaleur. Même dans le manteau emprunté à Hopper, l'Indiana était trop froide pour lui.
Steve le conduisit dans le salon où un feu crépitait joyeusement dans la cheminée et lui indiqua qu'il devait s'asseoir. Billy s'assit sur le canapé, inquiet à chaque mouvement qu'il faisait de blesser à nouveau Steve. Pour une raison quelconque, pas une seule partie de lui n'a jamais voulu que Steve souffre à nouveau. Billy ne pouvait pas le comprendre, mais là encore, beaucoup de choses s'étaient produites récemment que Billy ne comprenait pas. Il pensait qu'être un alpha signifiait ne jamais avoir à dire qu'il était désolé, mais après avoir passé quelques jours avec Hopper, vu comment Hopper traitait Jane, qui n'était même pas l'une d'entre eux ... Il commençait à se demander s'il avait tort.
« Alors. Tu es désolé.
-Ouais.» dit Billy avec un soupir. « Je suis vraiment désolé.
-Désolé pour quoi, exactement ?»
Billy découvrit qu'il ne pouvait pas regarder Steve dans les yeux et baissa son regard sur un fil qui se détachait de son jean. Il s'en inquiétait avec ses doigts pendant qu'il parlait.
« Pour tout. Je n'ai jamais voulu faire ça. »
Billy vit Steve se raidir du coin de l'œil.
«Tu n'as jamais voulu faire ça ?
-Non jamais. Putain, Harrington, Steve, je suis désolé. J'étais complétement hors de contrôle et tu n'aurais pas dû souffrir de ma merde. Hopper a mentionné quelque chose à propos de la loi doré ou une autre merde. Tu peux me blesser autant que je t'ai blesser, c'est ton droit.
-Non, je ne peux pas.
-Si tu peux !
-Non, Billy, je ne peux pas »
Billy leva les yeux, certain que c'était la première fois qu'il entendait Steve prononcer son nom.
«Je ne pensais pas que tu voudrais me voir, pas après ce qu'il c'est passé dans les vestiaires d'hier, pas après la façon dont tu as réagi. Pas après la façon dont tu es parti. »
Billy puisa dans tout son courage alpha pour poser la question suivante.
«La façon dont j'ai quitté les vestiaires ou la façon dont je t'ai laissé ?
-Soit. Les deux.
-C'est difficile à expliquer. Je ne… je ne me souviens pas. Ce week end. Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé. »
Steve tressaillit.
«Alors je n'étais qu'un corps après tout.» dit-il calmement.
Billy secoua la tête.
«Non, je ... je me souviens de certaines choses. Ton goût, les sons que tu as émis, la sensation de toi sous mes mains et dans mes bras. Je me souviens de toi. Je me souviens de nous. Mais je ne… »
Billy soupira et laissa tomber sa tête dans ses mains.
«Je ne me souviens que de morceaux et de fragments. Des moments et des souvenirs qui sont tous mélangés et enveloppés d'une brume rouge. Et il y a une chose… »
Billy sentit Steve bouger sur le canapé mais ne put se résoudre à lever la tête de ses mains.
«Je me souviens d'un couteau. Je me souviens de t'avoir tenu avec un couteau. »
.
. .. .. .
.
Ce putain de couteau ! pensa Steve. Putain, pourquoi ai-je jamais ramassé ce couteau ?
«Tu n'avais pas le couteau. Je le tenait.» déclara Steve
Billy leva les yeux vers lui.
«Alors tu essayais de me combattre ?
-Quoi ? C'était un putain de couteau de table normal, idiot. Je l'utilisais pour couper des sandwiches. Si j'avais voulu essayer de te battre, il y avait un couteau à découper à portée de main. Tu semblais être dans une phase lente de ton rut et j'avais faim, alors je suis descendue à la cuisine pour me préparer quelque chose à manger. Tu m'as interrompu, et avant que je puisse poser le couteau, tu m'as plié sur le comptoir et ... tu m'as pris. »
Billy grimaça alors que Steve marmonnait «prit» et recommençait à jouer avec le fil dans son jean.
« Je suis désolé.
-Oh, qu'est-ce que tu es désolé pour cette fois ?
-Pour t'avoir violé.»
Cela coupa Steve tout court.
« Hein ?
-Tu as dit que je t'avais plié sur le comptoir et que je t'avais pris. Je t'ai violée. Probablement à plusieurs reprises, compte tenu de la durée de black out.
-...Que ?
-Je t'ai violé, encore et encore, et tu ne pouvais pas me battre parce que je suis un alpha et que tu es un oméga. »
Attends quoi ?
«Je suis désolé, Harrington. Je suis désolé de t'avoir fait ça. Ce n'était pas juste, et tu as toutes les raisons de ne plus jamais me parler. J'aimerais essayer de faire les choses correctement. J'apprends encore toutes ces choses sur le sexe secondaire, mais si tu veux que je paie le prix de ce que je t'ai fait, alors je le ferai.
-Billy…» Steve passa sa main sur son visage. «Qu'est-ce qui te fait penser que je ne voulais pas ça ?
-Parce que j'étais en rut, et je me suis imposé à toi. Je t'ai violé. »
La façon dont Billy le dit fit mal au cœur de Steve. Billy le dit comme si c'était un fait. Comme si l'eau était mouillée et que le ciel était bleu.
« Billy ... Qu'est-ce qui te fait penser que je n'aurais pas pu te combattre ?
-Je t'ai botté le cul assez facilement l'année dernière, tu te souviens Harrington ? Avec le rut dans mon système, pense-tu que j'aurais été plus facile à battre ? Tu n'as jamais appris à planter tes pieds.
-Tu te souviens comment je t'ai trouvé ?
-Quoi ?
-Est-ce que tu te rappelles comment je t'ai trouvé et amené à l'intérieur ?
-Tu m'as amené à l'intérieur ? Je pensais que je m'étais introduit de force !
-Non, tu étais dehors dans une tempête de neige avec rien d'autre qu'une paire de jeans. Je t'ai amené à l'intérieur.
-Pourquoi tu ferais ça ? J'étais en rut. Tu aurais dû me laisser là-bas ! Jésus, Harrington, voulais-tu te faire violer ?
-Oh putain Billy, personne ne veut jamais se faire violer. Mais tu étais en putain de jean au milieu d'une tempête de neige avec une tonne de blessures. Je voulais ... je voulais juste aider.
-Blessures ?
-Ouais, des blessures. Tu avais une lèvre fendue, un sourcil qui saignait et une entaille à l'épaule qui se rouvrait à chaque fois que tu balançais la hache.
-Hache ?
-Ouais. Pour une raison quelconque, au milieu de ton rut, tu étais en train de couper notre bois avec la hache.
-TU AS APPROCHÉ UN ALPHA EN RUT QUI PORTAIT UNE ARME ? JESUS ! MERDE HARRINGTON, TU VEUX MOURIR ? »
Steve renifla simplement.
«Nan, juste un grand cœur.
-Un grand cœur qui te causera des ennuis un jour.
-C'est déjà le cas.»
Ils restèrent silencieux un moment, regardant le feu.
«Alors tu m'as invité à l'intérieur.
-Je t'ai invité à l'intérieur.» acquiesça Steve.
«Alors quoi ?
-Tu ne te souviens vraiment pas, hein ? J'ai soigné tes blessures du mieux que j'ai pu, et ensuite…
-Puis ?
-Nous avons eu des relations sexuelles.
-Je t'ai violé.
-Non, nous avons eu des relations sexuelles.
-Alors quoi, tu as aimé ça ? Tu as jouis ? Cela ne veut pas dire que ce n'est pas un viol. »
Steve soupira.
Comment puis-je lui faire comprendre ?
«Billy, je t'ai conduit chez moi. Si je ne te voulais pas ici, je n'aurais pas fait ça. Tu étais un alpha en rut. Je connaissais les risques et je les ai quand même pris.
-Pourquoi ? » souffla Billy. «Qu'est-ce qui te donnerait envie de faire ça ?
-Parce que je ... je te voulais. »
Billy eut l'air choqué.
«Tu me voulais ? »
Steve tendit la main vers les mains de Billy, mais hésita ensuite, et passa ses mains sur ses propres genoux à la place.
«Cartes sur la table, oui ? Je te voulais. Je te veux depuis que je t'ai vu crier à l'école dans ta voiture. J'ai juste ... Je n'ai jamais pensé que j'allais... Tu avais l'air de ne vouloir être qu'avec des filles. Et...Je devrais te présenter mes excuses pour t'avoir utilisé comme ça. Je savais que tu étais en rut, que tu étais à l'extérieur de ma maison ... Peut-être que ça voulait dire que tu me voulais aussi. Mais évidemment, j'avais tort. Après tout, tu t'es enfui.
-Je ... je suis désolé d'être parti. Je me suis réveillé et je ne savais pas où j'étais et j'ai paniqué.
-Et à l'école ?
-Merde, Harrington, je suis désolé pour ça aussi, mais bon sang si tu pouvais seulement te voir. Voir les dégâts que je t'ai causés.»
Steve renifla. Il ne pouvait pas s'en empêcher.
«As-tu vu les dégâts que je t'ai causés ? Tu es peut-être l'alpha, mais j'ai donné aussi bien que toi.
-J'en doute sérieusement Harrington. Pas à moins que tu ne me maintiennes et ne me baise.
-Eh bien, je veux dire, c'est toi qui me maintenais, mais je t'ai baisé. »
Steve n'aurait probablement pas dû apprécier le regard choqué sur le visage de Billy, mais merde. Il le fit.
« Tu quoi ?
-Tu m'as tellement taquiné que ma putain de bite était violette, puis tu t'es assis sur moi et tu m'as chevauché. »
Billy devint vert et se précipita vers la porte, réussissant à sortir avant de vomir.
.
. .. .. .
.
Oh mon Dieu. Je ne suis pas meilleur que Mary-Lou. Merde. Merde. Merde. Je devrais partir. Juste partir. Aller me jeter devant un train ou quelque chose comme ça. Je suis une merde. Neil avait raison, je suis une merde inutile qui ne représentera jamais rien.
Billy réussit à se sortir du tourbillon de ses pensées assez longtemps pour réaliser que Harrington était accroupi à côté de lui, une main frottant le dos de Billy tandis que l'autre retenait ses cheveux.
«Hey là Billy, ça va, tu vas bien. Allez, ça va aller, tout ira bien. Reviens à l'intérieur, okay ? »
Billy se laissa ramener dans la maison et le laissa le pousser sur le canapé.
Pourquoi est-ce que Harrington me ramène à l'intérieur ? Je l'ai violé. Il a juste dit que je l'avais violé.
La sonnerie stridente du téléphone fit souffler Steve et traversa le couloir pour y répondre.
«Bonjour ? ... Hé chef. Ouais, il est là. Viens le chercher ? Chef, quelque chose n'a pas de sens ici. Une partie de la merde qu'il dit ... Je ne comprends pas. Ses réactions, il y a juste ...Il y a quelque chose qui ne va pas et je veux aider. Ouais, je sais, je suis un oméga au cœur tendre, mais chef ... Chef il pue la tristesse, la douleur et la confusion et merde si je ne veux pas que tout ça s'améliore. Non, il ira bien. Je promets. Nous serons bien. Écoute, s'il me fait chier, je tirerai par l'oreille, d'accord ? Mais jusqu'à présent, il n'a posé aucun problème. Je promets. Tu veux que je fasse quoi ? Ouais, ok, très bien, je jure sur la batte. Ok, ouais. Euh-huh. Ça a l'air bien. Au revoir chef. »
Billy fut vraiment conscient que l'appel téléphonique était terminé lorsque Steve revint dans la pièce et lui tendit de l'eau.
«C'était le chef Hopper. Il était juste en train de vérifier que tu vas bien.
-Pourquoi… Pourquoi ne lui as-tu pas dit de venir me chercher ? Je devrais être en prison. Je t'ai violé. »
Steve le regarda juste.
«Tu crois vraiment cela, n'est-ce pas ? Billy ... Tu me fais confiance ?
-Quoi ?
-Me fais-tu confiance ?
-Ouais ?
-Vraiment ?
-Ouais.» répéta Billy, plus ferme cette fois. «Tu es le King Steve. Tu es plus digne de confiance que n'importe qui.
-Alors fais-moi confiance quand je dis que tu ne m'as pas violé. Je te voulais. Peut-être pas comme tu m'as pris, mais je te voulais. Merde, je te veux toujours.
-Tu veux ? Pourquoi ? Je t'ai attaqué, je t'ai violé… »
Steve posa sa main sur la bouche de Billy.
«Je te veux juste. Tu es chaud comme l'enfer et tu sens putain d'incroyablement bon. Depuis que tu as déménagé à Hawkins, je te voulais.
-Tu l'as fait ?
-Ouais. Je jure que je te l'ai dit plus tôt ce soir, mais tu n'écoutais pas.
-Tu me veux ? »
Billy était conscient qu'il ne faisait que répéter la même phrase encore et encore, mais il ne pouvait pas envelopper son cerveau autour d'elle.
Steve me veut ?
«Après tout ce que je t'ai fait, tu me veux ? Pourquoi ?
-Magnétisme animal pur ?» dit Steve avec un froncement de sourcils.
Quand Billy ne rit pas, Steve soupira et passa sa main dans ses cheveux.
«Billy, tu me veux ?
-Hein ?
-Tu me veux ? Il y a eu des moments pendant ton rut où tu semblais savoir qui j'étais. Et tu étais plutôt heureux que je sois là avec toi.
-Est-ce que je te veux ?
-Ouais. Tu me veux ? »
Billy ouvrit la bouche pour le nier...
Steve est trop bon pour moi, il mérite mieux
...Mais la main de Steve se posa à nouveau sur sa bouche.
«La vérité, Billy. Tu sais que je peux le sentir quand tu mens. »
Putain, il peut ?
« ...Ouais. Je te veux. Je pense que je te veux depuis que je t'ai vu pour la première fois. Pourquoi penses-tu que j'ai continué à tirer tes nattes, princesse ?
-Vrai. Tu me veux, je te veux. Pourquoi ne recommençons-nous pas ? »
Billy cligna juste des yeux vers Steve, confus.
Qu'est-ce que ce garçon dit ?
Steve sourit à Billy, tout joyeux et brillant, et lui tendit la main.
«Salut, je suis Steve. Tu dois être Billy, le petit nouveau. Bienvenue à Hawkins. »
.
. .. .. .
.
On se retrouve au chapitre sept !