Like a Sinner Before the Gates of Heaven
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Omegaverse - Romance – Hurt/Comfort - Angst
Disclaimer:Traduction de la fanfiction delbswasp sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Les alphas et les omégas trouvent leurs partenaires grâce à l'odeur. Alors à quoi sert un alpha qui ne sent rien ?
Blabla de la traductrice: Une nouvelle traduction en 13 chapitres sur le thème de l'omegaverse ! Attention il y a du Mpreg dans cette fanfiction ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !
Like a Sinner Before the Gates of Heaven
.
. .. .. .
.
Chapitre 7 - i got a taste of paradise, i'm never gonna let it slip away
Billy regarda juste la main de Steve comme s'il s'agissait d'une sorte d'extra-terrestre.
« Quoi ?
-J'ai dit, recommençons. Bienvenue à Hawkins, Billy. Je m'appelle Steve. »
Lentement, Billy étendit la main et serra celle de Steve.
« Salut Steve. »
Steve sourit.
« Salut. Alors, qu'est-ce qu'un bel alpha comme toi fais dans une ville comme celle-ci ? »demanda Steve avec un froncement de sourcils.
Malgré lui, Billy trouva un rire éclater de lui.
«Sérieusement, Harrington ? »
Steve lui serra la main.
«C'est Steve, et oui, je le suis. Bel alpha, qui sent aussi bon ? Je veux avoir la chance de revendiquer mon droit avant que quiconque le fasse.»
Il fit courir ses yeux le long du corps de Billy, puis rougit.
Une partie de Billy voulait voir jusqu'où ce rougissement allait, une autre partie était terrifiée par le fait que Steve puisse changer d'avis et le jeter en prison. Pourtant, si l'oméga à qui il avait fait du tort voulait prétendre que rien ne s'était jamais produit, alors Billy était assez heureux de jouer le jeu. Peu importe ce qui avait poussé Steve à le regarder. Billy avait essayé de faire semblants et cela n'avait pas fonctionné; ignorer l'oméga avait conduit au viol. Si Steve voulait agir comme s'ils se rencontraient pour la première fois, eh bien, Billy ferait tout ce que Steve voulait. Et s'il avait été honnête avec lui-même, s'il avait su que Steve était un oméga quand il l'avait rencontré pour la première fois ... Billy aurait flirté. Des années de flirt et de faux-semblants pour prouver qu'il était le meilleur alpha du marché signifiaient qu'essayer de séduire quelqu'un était relativement naturel pour Billy, même s'il ne voulait jamais ''suivre ''. Mais flirter ? Flirter, il pouvait le faire.
Billy utilisa donc toutes ses compétences et traîna son regard de haut en bas sur le corps de Steve.
« Pourquoi, Steve ? » dit Billy d'un ton graveleux. « Je cherche un joli morceau d'oméga comme toi. »
Il caressa l'intérieur du poignet de Steve avec ses doigts.
«Mais, Billy, je ne suis pas si rapide. Nous venons de nous rencontrer.» dit Steve en retirant sa main. « Tu vas devoir me courtiser avant d'essayer quoi que ce soit d'autre.
-Te courtiser ?
-Ouais. Tu peux commencer par venir me chercher demain soir pour un film. Le cinéma joue toujours Breakfast Club. Achètes-moi des Goobers et je pourrais même te laisser me tenir la main. »
.
. .. .. .
.
Billy continua à attendre que l'autre chaussure tombe, mais cela n'arriva jamais. Hopper avait acheté une nouvelle maison plus grande et y avait emménagé sa nouvelle famille recomposé - lui, Billy et Jane.
Le chef avait arrêté et accusé Neil de mise en danger d'enfants, et Neil purgeait maintenant 10 ans sans libération conditionnelle. Comme Susan n'avait jamais formellement adopté Billy, et étant donné que Billy était un alpha et Hopper le Ius local , la décision avait été prise que Billy devrait continuer à vivre avec le chef. Sans Neil poussant sa rage à l'extrême, Billy découvrit qu'il aimait vraiment la compagnie de Max, et allait la chercher à l'école et la conduisait chez le chef pour traîner avec Jane plusieurs jours par semaine (Billy ne savait toujours pas pourquoi Jane n'était pas à l'école aussi mais ne voulait pas le remettre en question. Même Billy pouvait comprendre que Jane avait des problèmes de développement, et il n'était pas disposé à faire chier le chef en se penchant dans son entreprise familiale).
Le chef lui avait appris des choses qu'il avait besoin de savoir en tant qu'alpha pour être un membre éminent de la communauté praeterea. Et n'était-ce pas drôle. Lui. Billy «Clébard» Hargrove, un membre éminent de la communauté. Mais entrer en rut avait effrayé Billy, et il ne voulait plus jamais ressentir ça. Alors il avait gardé la tête baissée, il avait appris ce que le chef était prêt à lui apprendre, et il avait commencé à travailler pour un garage et une casse de récupération appartenant à un bêta dans la ville voisine.
Et Steve avait commencé à sortir avec lui.
Billy ne savait pas pourquoi. Il était terrifié de mettre un pied dans le plat avec Steve. Lui et Steve avaient fait profil bas à l'école, mais Billy avait arrêté de chasser les filles et avait plutôt concentré toute son attention sur Steve.
C'était étrange.
Ils allaient au cinéma, et allaient dîner, et ... c'était tout. Steve montrait évident qu'il était intéressé par Billy, et bien sûr, ils se tenaient la main, mais pendant des semaines, il n'avait eu que de doux sourires et le contact des mains de Steve.
Billy aimait ça et détestait ça.
Il adorait parce que cela faisait des années qu'il n'avait pas ressenti ce sentiment précieux. C'était voulu.
Il le détestait parce qu'il ne le comprenait pas. Il ne comprenait pas pourquoi Steve le voulait après ce qu'il avait fait. Et ne comprenait pas pourquoi son corps en voulait plus.
Leur premier baiser avait été une surprise. Hopper travaillait tard et Steve était venu avec International Velvet en vidéo pour Jane et assez de pizza pour tous (Jane était maintenant complétement dans sa phase de cheval. Max ne voulait pas y participer - elle avait eu une mauvaise expérience dans un zoo pour enfants quand elle était petite et se méfiait des chevaux depuis - alors Jane explorait volontiers cet intérêt par elle-même. Billy savait que Hopper prévoyait d'inscrire Jane à des cours d'équitation pour son prochain anniversaire).
Alors que Jane était fascinée par les aventures de Sarah Velvet Brown et Arizona Pie, les garçons avaient pris de la bière dans le réfrigérateur de Hopper et s'étaient assis sur la balançoire du porche. Les soirées s'étaient allongées et avec une couverture sur les jambes, ce n'était pas si mal dehors. Billy avait été tranquillement ravi quand Steve s'était blotti contre lui et que Billy avait soigneusement enroulé son bras autour de l'autre garçon. Ils avaient profité du coucher de soleil, ne parlant de rien, quand soudain Steve avait posé sa main sur la jambe de Billy.
« Billy.
-Ouais ?
-Je t'aime bien.
-Euh ... merci ?
-Oh, jeez Billy. Tu es pire que Han Solo. Je t'aime bien, d'accord. Et toi ?
-Ouais. Ouais Steve, je t'aime bien.
-Bon. Ne me frappe pas.
-Qu'est-ce que…?»
Tout ce que Billy pouvait penser à dire fut coupé par les lèvres de Steve se pressant doucement contre les siennes.
Billy avait senti un éclair courir le long de sa colonne vertébrale et le long de son crâne quand Steve l'embrassa. Les lèvres de Steve avaient été incroyablement douces et douces, et quand Steve avait glissé sa langue dans la bouche de Billy, Billy avait pensé qu'il allait mourir. Il pouvait goûter de la pizza et de la bière volée, mais aussi quelque chose de ... épicé. Épicé et riche, comme Billy se souvenait que le gâteau de Noël de sa mère sentait avant de perdre son odorat.
Steve avait le goût de la chaleur, de l'amour et de la maison. Tandis que le baiser continuait et devenait de plus en plus chaud, Billy avait senti quelques autres souvenirs de son rut revenir et s'installer, se rappelant à quel point la peau de Steve avait bon goût, à quel point le fluide de Steve avait été délicieuse ...
Les mains de Steve avaient glissé vers le bas pour attraper son cul et Billy avait senti son jean se resserrer et il s'était éloigné de Steve avec un gémissement.
«Steve, non, je suis désolé…
-Trop ? » avait demandé son oméga en retirant ses mains et en les passant dans ses cheveux. « Je suis désolé. Je voulais juste ... je voulais juste t'embrasser. »
Steve avait l'air si coupable que Billy ne pouvait pas résister. Il s'était penché et avait de nouveau embrassé gentiment Steve.
«Hé, ça va. J'ai juste ... j'ai besoin de plus de temps. Je ne suis pas prêt pour ça. Pas encore. »
Je suis une putain de fille ! avait-il pensé, mais Steve venait juste d'acquiescer.
« Ouais ok. Tout ce que tu veux, Billy. Tout ce que tu veux. »
Steve s'était retourné et s'était blotti en arrière dans l'étreinte de Billy, tirant fermement les bras de l'alpha autour de lui, et avait commencé à discuter de ce qu'il pensait se passer dans le film vendredi 13, partie V, qui sortait la semaine prochaine. Billy avait posé sa joue sur les cheveux doux de son oméga et laissé tomber un baiser occasionnel sur la tête de Steve alors qu'ils se demandaient si ce serait vraiment Jason dans le nouveau film ou quelqu'un d'autre dans le masque de hockey.
Après ces premiers baisers, Billy se retrouva à embrasser beaucoup plus Steve. Steve avait toujours attendu que Billy initie les baisers, et Billy se retrouva à aimer Steve pour cela. Pour avoir donné à Billy son espace et son temps.
Attend amour ? cria une partie paniquée du cerveau de Billy.
Ouais, mon amour, dipshit. Steve est celui qu'il nous faut et tu le sais, contra une autre partie du cerveau de Billy.
C'était la partie du cerveau de Billy qui ronronnait chaque fois que Steve était dans ses bras, et Billy en était venu à l'appeler son cerveau de «loup». Cela semblait plus simple, presque plus animalier que la partie de son cerveau qu'il appelait son cerveau de «singe». L'un des livres que Hopper lui avait donnés avait couvert certains des mythes et légendes sur la praeterea, y compris la théorie selon laquelle ils étaient les descendants de loups-garous. Billy aimait bien cette théorie, même s'il se sentait mal à l'aise de voir son cerveau se battre contre lui-même.
Billy avait appris que lorsque les deux moitiés de son cerveau commençaient à se disputer pour quelque chose, il devait aller faire quelque chose de physique. Beaucoup de vieux mécaniciens de la casse avaient reculés quand Billy n'avait pas réussi à se taire. Bobby, le vieux bêta qui dirigeait la casse, était assez douée pour donner à Billy son espace alors qu'il avait juste besoin de laisser une agressivité comme ça (Billy supposait qu'il pouvait sentir la colère, même si Billy ne pouvait pas sentir bordel). Bobby laissait Billy se débarrasser de sa rage, puis lui donnerait une serviette et un Coca pour se rafraîchir, avant de dire à Billy quelles voitures avaient besoin d'être réparées. Et il lui apprenait à jurer en japonais.
Dans l'ensemble, la vie de Billy se passait bien. Jusqu'au jour où Hopper l'assis et lui dit «Hé, chiot, ça fait presque trois mois que je t'ai découvert dans cette tempête», et Billy réalisa que la sensation de démangeaisons sous sa peau signifiait que son rut était presque sur lui.
.
. .. .. .
.
Sexe ou violence. Un rut fonctionne toujours avec l'un ou l'autre. Tu choisis, chiot. Si tu veux du sexe, je peux appeler un bêta ou quelqu'un pour t'aider; si tu veux de la violence, je m'assurerai que tu sois dans un endroit sûr.
Le chiot avait l'air malade à l'idée qu'il contacte quelqu'un pour l'aider à traverser son rut, et il eut le souffle coupé: «Violence. Je choisis la violence. »
Alors ils étaient là, de retour à la cabane dans laquelle Hopper et Jane vivaient. Depuis qu'ils avaient leur nouvelle maison, Hopper ne se souciait pas vraiment qu'elle soit détruite par un jeune alpha en rut, et Hopper savait qu'il était assez grand et assez lourd pour bien s'asseoir sur le chiot s'il devait l'empêcher de se détruire.
Mais jusqu'ici, tout ce que le chiot avait voulu faire était de courir. Hopper avait grogné pour lui-même mais restait à sa portée. Comme il avait encore tout son esprit à son sujet, il était capable de savoir où il courait, évitant les choses alors qu'un Billy fou en rut se frayait un chemin. Cependant, certaines de ces obstacles avaient laissé leur marque sur le chiot, alors Hopper recommença à essayer de ramener l'enfant vers la cabane.
«Allez, gamin, retourne à la cabane.»
Un grognement muet fut tout ce que Hopper eut en réponse alors que l'enfant continuait de bouger, sans tenir compte des épines qui venaient de lui arracher le bras.
«Au moins, arrête-toi et laisse-moi verser de l'eau sur ces coupures pour les nettoyer.»
Le jeune alpha fit une pause et baissa les yeux sur son bras, puis le souleva pour lécher le sang et la saleté sur sa peau. Billy fit une grimace au goût, et Hopper se rapprocha, tendant sa bouteille d'eau comme bouclier.
«Allez Billy, tends ton bras. Laissez-moi nettoyer ces coupures. »
Les yeux méfiants, Billy tendit son bras, son corps éloigné de Hopper. S'approchant seulement aussi près que nécessaire, Hopper versa de l'eau sur les coupures, éliminant le sang et la saleté.
«Prends une gorgée d'eau, chiot.» amena Hopper en lui offrant la bouteille. « Ça a été une longue journée. Prends de l'eau. »
Billy grogna et repartit dans les bois. Avec un soupir, Hopper vissa le couvercle sur la bouteille et repartit après le chiot, se demandant si l'enfant n'allait jamais rester sur place.
Cela prit beaucoup trop de temps, mais finalement, Hopper comprit pourquoi Billy était si déterminé à courir quand il émergea d'un bosquet d'arbres pour voir Billy planer au bord de la propriété Harrington.
«Oh, gamin.» soupira Hopper. «Tu veux ton compagnon, n'est-ce pas ? »
Billy se contenta de pleurnicher, les yeux fixés sur la maison où ils pouvaient voir un groupe de personnes se profiler. Ne voulant pas que Jane soit seule à la maison tout le week-end, Hopper avait demandé à Steve de garder les enfants, et toute la bande avait décidé que c'était une bonne excuse pour une campagne DnD d'un week-end chez Steve.
Honnêtement, entre garder un alpha en rut ou une poignée d'adolescents jouant à DnD, Hopper avait estimé qu'il avait obtenu la meilleure partie de cet accord.
«Allez, chiot. Il ne va pas sortir. Il est occupé. »
Billy se contenta de lui souffler dessus et commença à patrouiller les bords de la propriété Harrington à un pas lent et tranquille. Hopper le suivit pendant les premiers tours, puis décida qu'il pouvait aussi bien attraper l'un des sièges au bord de la piscine. Il n'allait pas risquer d'entrer dans la maison et de laisser sortir l'odeur d'Harrington pour énerver encore Billy, mais il pouvait au moins s'asseoir et se reposer un peu. Il n'était pas aussi jeune qu'avant, après tout, et il se demanda s'il pouvait faire une sieste pendant que Billy était la plupart du temps au même endroit pendant un moment.
.
. .. .. .
.
Il fallut une éternité aux enfants pour se calmer et s'endormir, mais finalement, Steve avait réussi à tous les mettre dans des sacs de couchage et à les persuader d'éteindre les lumières. Peu à peu, les chuchotements et les rires dérivaient dans les doux murmures des enfants endormis (et les ronflements occasionnels de Dustin, suivis des grognements des autres enfants). Steve fit un dernier tour de la maison, ramassant le pire des déchets et juste ... vérifiant les choses. S'assurant que tout allait bien.
Une partie de Steve était heureuse. Sa meute était sous un même toit. Ou du moins, la majeure partie de sa meute. Il regarda par la fenêtre pour voir Hopper profondément endormi sur l'une des chaises de la piscine, apparemment pas dérangé par le léger froid dans l'air de mai. Son cerveau praeterea était heureux que la majeure partie de sa meute soit à proximité. Bien que Steve ne puisse pas repérer son alpha, il savait que Billy avait patrouillé aux abords de la propriété toute la nuit, les gardant en sécurité.
Mais une partie de Steve voulait plus. Il voulait voir de ses propres yeux que Billy était en sécurité. Steve savait qu'il était stupide - clairement, Billy avait des problèmes avec le sexe, la façon dont il avait réagi à son rut la dernière fois l'avait prouvé, tout comme les différentes fois où leurs baisers étaient devenus un peu trop chauds et l'alpha s'était rapidement éloigné...Mais Steve voulait son alpha. Il voulait s'assurer que son alpha allait bien.
Sachant très bien que cela pourrait remettre en cause sa relation avec l'alpha mais prêt à prendre ce risque, Steve se dégagea de la maison - et marcha immédiatement sur Billy, qui était recroquevillé sur le paillasson.
Son alpha laissa échapper un grincement douloureux d'être piétiné (un son si adorable que Steve savait qu'il ne pourrait jamais, jamais en parler à Billy de peur de blesser les sentiments de son alpha), mais s'éclaira immédiatement en voyant Steve.
«Hé, Billy. Comment vas-tu ? Ça va ? Tu es là-dedans ? »
Billy laissa échapper un marmonnement joyeux et tira Steve, essayant de le faire coucher avec lui sur le paillasson.
Steve se demandait s'il pouvait essayer d'amener Billy jusqu'à l'une des chaises longues de la piscine, sûr qu'elles seraient plus chaudes, mais le paillasson les protégerait du pire du béton froid et de plus, Billy laissait échapper une bonne quantité de chaleur lui-même.
Alors Steve se laissa entraîner à côté de son alpha, qui enroula aussitôt ses bras et ses jambes autour de Steve comme une pieuvre enthousiaste. Il y eut une courte lutte alors que Steve essayait de libérer ses bras de Billy pour les envelopper tous les deux avec une couverture, mais ils furent mis à l'écart avec l'étrange malédiction murmurée de Steve et les grognements de Billy.
Toujours pas sûr qu'il n'allait se retrouver avec son pantalon autour de ses chevilles et son alpha noué dans son cul le matin, Steve essaya de se détendre et découvrit que Billy les avait positionnés de manière à ce que sa bouche soit juste au-dessus des glandes odoriférantes dans le cou de Steve.
Billy lécha la peau du cou de Steve et laissa échapper un ronronnement joyeux. Steve ressentit un mouvement de désir - après tout, son alpha était enroulé autour de lui, laissant échapper une odeur de pur bonheur et léchant son cou - mais une journée passée à courir après que les termites l'aient épuisé, et Steve se retrouva à la dérive à dormir.
.
. .. .. .
.
Toujours là ? À très vite pour la suite !