o-o-o-o-o-o

Dic 10, 2011 : Formato arreglado

Texto – Pensamientos / Sueños

Texto - Recuerdos

o-o-o-o-o-o

Sigo de malas, así que sigo con la traducción en cada momento libre que tengo. Al parecer, les conviene que esté estresada y de mal humor. A quienes no les conviene es a los de la sección de inglés, porque aún no termino de escribir el capítulo nuevo que les prometí hace mucho, pero mis jugos creativos se rehúsan a fluir, y mi musa hace tiempo que me abandonó la muy maldita.

En fin, este es un capítulo corto, con una escena algo dulce entre ese par de mensos que todos conocemos pero que no mencionaré por ser demasiado obvio. Y ya que alguien por ahí me había pedido tortura al tonto, pues ahí también les va eso.

o-o-o-o-o-o

Capítulo 15 – Interludio

o-o-o-o-o-o

Aoshi, de 15 años, disfrutaba de la calma a su alrededor. Sentado se apoyaba contra el tronco del árbol de Sakura en el patio trasero del Aoiya , el viento suave golpeando su cuerpo, el calor del sol filtrándose a través de las hojas. Eso era vida!

Junto a él, una Misao de casi 6 años estaba en la misma posición que él.

Un ojito azul se abrió. Viendo que él AÚN no se había movido, el ojito se volvió a cerrar.

Aoshi sonrió para sí mismo. Se había estado preguntando cuánto se demoraría la pequeña Misao en hartarse de la inactividad.

"Nee…. ¿Aoshi-sama?" ¡Aja! tres minutos y 20 segundos. Todo un nuevo récord para la pequeña enana hiperactiva.

"¿Aa?" El chico la sintió levantarse y jalar ligeramente de su cabello, el cual estaba amarrado en una larga cola.

"Los Oniwabanshuu son muy fuertes, ¿ne?" Al escuchar la pregunta, cualquiera pensaría que la niña estaba dudando de la fuerza del grupo ninja. Aoshi sabía que no era el caso. Podía escuchar el rastro de emoción y de algo más en su menuda y chillona vocecita.

"Aa." Pudo sentirla jugando con su cabello. Sin embargo, el chico ni se movió para detenerla. Esta era Misao, señoras y señores. La enana podía prenderle fuego al Aoiya y nadie le diría nada. Y eso lo incluía a él.

"Eres el más fuerte, ¿ne?" Aoshi abrió un ojo para observar a la pequeña niña. El chico supuso que debería haber visto venir la pregunta.

"Iie, no lo soy" La manita dejó de jalarle de la cola. Aoshi vio a sus ojotes volverse aún más grandes y a su carita tomar una expresión de pura incredulidad.

Abriendo el otro ojo, Aoshi le hizo señas para que se acercara. ¡En serio! ¿El más fuerte? ¿De dónde sacaba esas ideas? Quizás el título del más fuerte podría ser para el Okashira, y ese definitivamente no era ni sería nunca él!

"¿Acaso importa?" Le preguntó a la niña, utilizando un dedo para levantarle el mentón y hacerla mirarlo, aun cuando la pequeña seguía haciendo puchero.

"¡IIE! ¡Aoshi-sama es el mejor!" La garganta de dicho genial espécimen humano de pronto se vio aplastada por un par de fuertes pero pequeños instrumentos de tortura…quiero decir bracitos.

Aun así, era agradable que alguien creyera así en ti. El joven le acarició el cabello y le dio un par de palmaditas en la cabecita.

Se rió para sus adentros cuando la niña se acomodó en su regazo. Claro, dale la mano y se te iba hasta el hombro.

"Nee…¿Aoshi-sama?" ¿Ah? seguía despierta. Usualmente cuando se trepaba a su regazo la niña se dormía casi inmediatamente. El chico era su almohada regular, y la verdad a él no le molestaba serlo, y de eso nadie tenía por qué enterarse. Era un asunto sólo entre los dos.

"¿Aa?"

"¿Misao-chan también será fuerte?" Una sonrisa suave, y casi desapercibida apareció en los labios del ninja.

"Hai Misao-chan. Lo serás"

"¿Lo prometes?"

"Aa."

"YAY!" "YAY!"

Los ojos de Aoshi se abrieron de golpe, y su espalda se golpeó dolorosamente contra el tronco del árbol detrás suyo.

Dos pares de ojitos marrón-azulado lo saludaron. Se hubiera preguntado cómo era exactamente que el marrón podía ser azulado, pero esas ideas era mejor dejarlas para después, digamos ¿hasta….. que su cerebro volviese a funcionar?

El familiar y delicado peso que había hace algunos momentos en su regazo había sido reemplazado por uno igualmente delicado, pero bastante más pesadito, quizás a causa de que ya no era uno, sino DOS.

o-o-o-o-o

Tipica definición de diablo: Alguien increíblemente malo, que disfrutaba con el sufrimiento ajeno. Que encontraba placer en infligir dicho sufrimiento y que continuamente pensaba en nuevas formas de atormentar a los demás.

Definición de diablo según Aoshi: criaturas pequeñas y traviesas, malvadas hasta los huesos.

Traducción: niños.

Oh si, los niños eran malvados.

Por supuesto que parecían adorables, lindos y todo eso. Pero no comentan el error de creerse todo eso. Si le preguntaban a él, era todo un disfraz inteligente para engañar a los incautos.

"¡Aoshi-niichan!" Ay no, no de nuevo. Si, así es. El chico se estaba quejando. Es más, Aoshi interno estaba casi llorando.

Las dos criaturas del infierno se le acercaron con grandes… no, ENORMES sonrisas en sus rostros. Y eso era lo más atemorizante.

Aoshi no tenía idea de lo que había pasado. Un momento había estado mirando estupidizado a los gemelos y al siguiente, aquí estaba.

El lugar ya no era el Aoiya, sino algún lugar cerca del río, con todo y pasto crecido. Y al parecer, estaba jugando a la niñera, de entre todas las cosas. Si, jugando, porque una niñera sería por lo menos capaz de controlar al dúo diabólico este.

"¡Juguemos!" el enano No. 1 (Aoshi no tenía ni idea de cómo llamarlos, así que por el momento, eso serviría) saltó y lo cogió de la mano. ¿Resultado? Aoshi fue repentinamente jalado al nivel del renacuajo. Y la pequeña criatura comenzó a correr. Auch, su pobre espalda.

De pronto el pequeño dejó de correr.

Aoshi se fue al piso de cara. Levantó la cara del barro mientras murmuraba cosas que usualmente las personas intentan no decir frente a infantes y se frotó su maltratada nariz.

Mirándolo, dos redondas caritas angelicales. Una era Misao, y la otra era….¿Seta?

¿Un Seta en miniatura?

Con todo y espeluznante sonrisa de oreja a oreja. Aoshi tenía la impresión de que su carita era demasiado pequeña para semejante sonrisota.

"¿Te gustan las zanahorias Aoshi-niichan?" Aoshi pestañeó fuerte al oír esto. Acaso zanahorias eran algún nuevo tipo de tortura? Porque le parecía recordar que eran unas cositas pequeñas y naranjas…. aunque pensándolo bien, también le había parecido recordar que los niños eran unas criaturas pacíficas.

Y como que eso no iba con la imagen del mini-Seta cortando zanahorias con su espada. Aoshi miró a Mini-Misao. Y lo que sea que haya esperado encontrar fue inmediatamente pulverizado por la imagen de la niña cortando cebollas. Con cuatro kunai que llevaba entre sus regordetes deditos. De UN solo golpe.

Peor lo más aterrador tenía que ser la sonrisa de Seta en los labio de la niña.

"¡Listo!" dijo la pequeña imitación de Seta y comenzó a tirarle las zanahorias. La ceja se levantó cuando ninguna le dio, pero Aoshi perdió la batalla y tuvo que levantar ambas cejas cuando se dio cuenta de que no estaban dirigidas a él. Pero el GRAN caldero en el que se encontraba sentado en ese momento era un blanco grande y bonito.

Aoshi parpadeó. Los niños continuaron echándole una variedad de vegetales a la 'sopa'

o-o-o-o-o-o

Misao estaba sentada en la cocina del Aoiya, esperando a que la tetera se le ocurriera que ya era tiempo de hervir. Hacía tiempo que había aprendido sin importar la cantidad de gritos, maldiciones y/o insultos podían hacer que la terca pieza de barro se apurase. Así que, a esperar se ha dicho.

Misao volvió a mirar a al tetera mientras golpeaba suavemente con los dedos la superficie de la mesa de madera. La tetera recibió su mirada tranquilamente y se rehusó a hervir.

"¡Mou!"

Estaba cansada. ¿Acaso se preguntan la razón por la que se encontraba en la cocina, perdiendo una batalla de miradas con la tetera cuando estaba tan cansada? Bueno mis queridos lectores, déjenme iluminar su camino al entendimiento de cómo funciona la mente de Makimachi Misao.

HABÍA estado en la cama. Es más, había estado acurrucándose con la almohada pensando en el plácido sueño que estaba segura iba a experimentar. Sus párpados se rehusaban a permanecer abiertos por más tiempo, así que la chica se había enterrado entre las cobijas. Sólo para darse cuenta de que, por alguna extraña razón, NO PODÍA DORMIR. Y así pues, pensó que un vaso de leche caliente podía ayudarla con su situación actual.

Pero la tetera no estaba cooperando.

De acuerdo, estaba sintiéndose bastante más temperamental de lo usual. Pero hey, ¿quién no lo estaría? Sólo porque no podía dormir no significaba que no estaba a punto de caerse del cansancio luego de su golpiza diaria (más conocida como entrenamiento con Aoshi).

Había mejorado, Misao podía sentirlo. Cada vez que corría y no se cansaba, cada vez que saltaba y llegaba más alto, cada vez que era capaz de no notar el peso de cualquiera de los paquetes que Omasu u Okon tenían problemas levantando.

Y, por supuesto, era a ÉL a quien debía agradecerle. Misao comenzó de pronto a menear la cabeza. ¡Oh no, este definitivamente NO era el momento de comenzar a pensar en él, que ya bastantes problemas para dormir tenía la chica!

Dicha chica se levantó de donde estaba sentada en el suelo y comenzó a dar vueltas alrededor de la cocina, cuando de pronto vio algo por el rabillo del ojo.

Misao alegremente se acercó a la bandeja de Ohagi y comenzó a devorar.

"Misao"

*cof* *coF* *cOF* *COF*

Aoshi intentó no hacer una mueca al ver su reacción. De acuerdo, quizás debería haberle dado un poquiiiiiito más de aviso. El joven tranquilamente se acercó a la chica que se estaba ahogando y le frotó la espalda con una mano para clamarla, mientras que con la otra mano le ofrecía un vaso de agua.

Misao siguió tosiendo, mientras que el esfuerzo de los violentos movimientos hacía lagrimear sus ojos. Estiró la mano ciegamente para coger el vaso, pero se encontró con que no podía atinarle.

Decidiendo ayudarla antes de que escupiera sus pulmones, Aoshi retiró la mano de su espalda y la utilizó para atraer hacia sí a la chica, cuyo hombro derecho terminó contra su amplio pecho. Con cuidado, la ayudó a beber el agua.

*cof* *cof*

Eventualmente dejó de toser y fue capaz de respirar de nuevo.

Misao respiró profundo. Y retrocedió un paso. La mano que la había estado sujetando se retiró.

Aoshi observó a Misao intentar respirar a ritmo normal. Y se encontró a sí mismo mirando el rostro de la chica. Ese sueño que había tenido…. había sido inquietante, por decir lo menos.

Luego de ser cocinado….erm….CASI cocinado, el escenario había cambiado de nuevo. Y no para mejor, se los aseguro. El asunto se había convertido en lo peor posible cunado Aoshi se dio cuenta de que mini-Misao tenía ojos azules con trazos marrones y mini-Seta tenía ojos marrones con trazos azules. Luego de darse cuenta de eso, su intuición natural le había gritado hasta quedarse sin voz.

Esos no habían sido Misao y Seta, sino sus hijos. Una mortal combinación de sonrisas y energía.

Y Aoshi se había levantado sudando, cosa no muy común. También se había levantado con un ligero ataque cardiaco. De hecho, Aoshi-interno seguía inconsciente del shock.

Estaba oficialmente traumado. Ese par había sido tan….GENKI. Aoshi intentó no estremecerse al recordarlo.

"¿Aoshi-sama?" el joven pestañeó al escuchar la voz y regresó del país de las maravillas. Concentrándose, reconoció la imagen de Misao moviendo una mano frente a sus ojos, con una expresión bastante divertida en los suyos.

"¿Estás de nuevo conmigo?" Misao no pudo detener a las palabras de salir de su boca. La frase no era nada fuera de lo ordinario, pero por alguna razón…. se sentía como si encerrara mucho más. O quizás la chica se estaba volviendo paranoica.

"Aa." Misao sonrió al escuchar la respuesta. Por supuesto que el tipo este no pensaría que la frase quería decir nada más de lo que realmente decía, eso ella lo sabía, pero era agradable que él le respondiese de esa manera. Como si le importara.

La chica observó a Aoshi sentarse con bastante poca gracia en el suelo.

Aoshi abrió los ojos tamaños. Misao había cogido una toalla seca y estaba en proceso de deshacerse del sudor en su frente. Estaba también sentada junto a él, mirándolo.

Sus movimientos eran lentos, cuidadosos. Y sus ojos tenían una mirada dulce.

"¿Pesadillas?" Era una simple pregunta, pero ahora todo lo que esta implicaba era obvio. Ella sabía que él aún las tenía a veces. Por suerte, eran cada vez menos a medida que pasaba el tiempo.

Aoshi negó con la cabeza sin decir nada. No, sueños perturbadores sería algo más exacto. Aunque pesadilla no era un término que le fuera mal.

Misao inclinó adorablemente la cabeza hacia un lado, en una pregunta silenciosa. La toalla dejó su frente y trazó un suave camino por el lado de su rostro.

"Simplemente no podía dormir" 'Mi mente me jugaba malas pasadas. Si, y da la casualidad que tenían que ver con TUS hijos, de entre todas las cosas. Mira tú nada más.'

La última parte no fue dicha, por supuesto. Especialmente porque Aoshi no tenía idea de dónde había salido.

"¿Oh? Entonces ya somos dos. Únete al club y hazme compañía hasta que a la tetera se le ocurra hervir, ¿si?" dijo Misao con una sonrisa y un bostezo.

"Aa"

Era difícil, pero….la chica se había sentido atraída desde el momento en que vio la mirada perdida del joven. Una mirada que sólo ella podía reconocer, porque apenas y era diferente de su mirada usual, pero ese no era el punto.

Distraídamente, se recordó a sí misma que debía levantarse de su posición, tan cerca de él. Pero su cerebro no quiso escuchar, y en lugar de eso, se inclinó hacia él.

"Tan cansada….."

La ceja se levantó al ver lo sucedido. La pequeña cabecita de Misao estaba ahora contra su pecho. Aoshi permaneció quieto, sin querer moverse ni un centímetro, por razones desconocidas.

La tetera decidió que quería que le hicieran caso y decidió hervir.

Misao no se movió, y tampoco lo hizo Aoshi. Por supuesto, ella tenía una excusa, ya que estaba dormida, pero no nos apresuremos a sacar conclusiones por el momento.

En algún punto de su vida, Aoshi quizás hubiese considerado el despertarla para informarle que la tetera había dejado de ser terca y luego se hubiera ido, ya que el agua había hervido y era hasta ese momento que él había accedido a quedarse.

El recordó el sueño que había tenido. Tal y como cuando era pequeña, Misao parecía encontrar más fácil dormir cuando él estaba cerca.

Aoshi levantó a la pequeña mujer en sus brazos y se levantó, deteniéndose sólo para sacar la tetera del fuego.

Misao gimió y se acurrucó contra su pecho, murmurando cosas bastante incoherentes sobre gaijins y damas.

Al llegar al cuarto de la chica, Aoshi abrió cuidadosamente el futón y la depositó allí. Este era la segunda vez en menos de un mes en que se encontraba a sí mismo poniéndola en la cama.

Y esta no era la primera vez en la semana que ella había logrado ponerlo nervioso sin siquiera proponérselo.

Su yukata de dormir se había aflojado un poco y dos suaves e inimaginablemente largas piernas eran fácilmente visibles gracias a la luz de luna.

Misao cambió su posición y se dio la vuelta en el futón, al tiempo que seguía mascullando algo. En el proceso, descubrió aún más de esas piernas cremosas causantes de que Aoshi-interno tuviese la cara de un bonito color tomate.

Aoshi tranquilamente cubrió el flexible cuerpo de la joven y se fue de la habitación. Sus ojos permanecieron pegados al cuerpo que respiraba rítmicamente mientras él cerraba el shogi con dolorosa lentitud.

o-o-o-o-o-o

Era hermoso. Era del azul más profundo que jamás hubiera visto, y resaltaba a la perfección el color de sus ojos.

También era un kimono, y daba la casualidad de que lo tenía PUESTO.

Estaba indefenso, sin poder controlar los movimientos de un cuerpo que servía copa tras copa de sake.

"Aoshi-chan! baila para nosotros!"

Entró en pánico. Su cuerpo simplemente lo ignoró y se levantó, accediendo a la petición.

Lentamente, sacó un abanico y lo abrió de golpe. Su boca se abrió y emitió un suave sonido.

Jadeando, Aoshi se levantó con la velocidad del rayo, nuevamente sudando a mares.

Esta iba a ser una noche muuuuuuuuuuuy larga.

Aoshi-interno se estremeció al pensarlo.

o-o-o-o-o-o

Fin del capítulo 15

o-o-o-o-o-o

Respuestas algo cortas. Gomen gente, pero no estoy de humor para nada ahorita.

Liza nightroad: Para que el tontote entienda hay que bombardearlo un poco. Soujiro es medio suicida, al parecer, lo cual explica que haya durado tanto tiempo vivo al lado de ShiShio. ¡Momentito especial, a la orden!

HADA: A veces pienso demasiado, y mira las cosas que resultan…. hablando de hormonas en revolución, pues ya habrás visto que no es que Aoshi no las tenga, es que simplemente hace tiempo que las metió a todas en una caja y las botó al fondo de algún lago.

Angel Nemesis: si creías que ese dúo era un caso, espérate a ver cómo se comporta el trío. Deberían prohibirle a Misao hacer amigos, porque consigue unos que son….

blueazulacero: gracias, ahí te va al siguiente parte.

Utena-Puchiko-nyu: Eso sería algo realmente digno de verse, Aoshi de pronto comportándose como Aoshi-interno….. Misao definitivamente no suena a sinónimo de dama. Una cosa es que ella lo quiera, y otra muy diferente que le vaya a salir.

Kori Kaoru: Gracias n_n. Por el momento me estoy escapando un poco de la cochina realidad traduciendo el fic, leyendo, jugando playstation y viendo jdramas. No funciona del todo, pero por lo menos me distraigo un poco. Me revienta estar de malas, pero no hay mucho que pueda hacer por el momento. Cochino mundo y la gente que vive en él…

Nebyura: La verdad se me ocurre al menos una persona a la que podrías matar para que me anime, pero no creo que sea necesario llegar a extremos. Por el momento haré vudú nomás. ponle un cojín o algo al monitor, porque en los próximos capítulos te vas a dar más de golpes todavía.

Senfhi: Pues ahora son dudas, pensamientos y….. subconscientes. A ver cómo le hace Aoshi para librarse de ese.

Darkhanyou: Lo único que te puedo decir es que, una vez dadas las cosas, Misao NO se le derretirá encima a Aoshi. Si esa chica es algo, pues es terca de corazón. Intento no deprimirme, en serio. Estoy esperando con ansias que termine este ciclo en la universidad para poder irme de vacaciones a algún lado, aunque sea por unos quince días, porque estoy a punto de reventar. Argh, ya comencé de nuevo, no me hagas caso.

Gracias a todos por su apoyo chicos, cuídense mucho.

Veritochan