Maldita sea… ¿realmente acabo de hacer eso? Debe de ser el alcohol. He bebido bastante champán, más cuatro copas de cuatro vinos distintos. Levanto la vista hacia Regina, que está aplaudiendo.
Dios… va a enfadarse mucho, ahora que estábamos tan bien. Mi subconsciente ha decidido finalmente hacer acto de presencia, y luce la cara de El grito de Edvard Munch.
Regina se inclina hacia mí, con una falsa sonrisa estampada en la cara. Me besa en la mejilla y después se acerca más para susurrarme al oído, con una voz muy fría y controlada:
—No sé si adorarte puesta de rodillas o si darte unos azotes que te dejen sin aliento.
Oh, yo sé lo que quiero ahora mismo. Levanto los ojos parpadeantes para mirarla a través de la máscara. Ojalá pudiera interpretar su expresión.
—Prefiero la segunda opción, gracias —susurro desesperada, mientras el aplauso se va apagando.
Ella separa los labios e inspira bruscamente. Oh, esa boca escultural… la quiero sobre mí, ahora. Muero por ella. Me obsequia con una radiante sonrisa que me deja sin respiración.
—Estás sufriendo, ¿eh? Veremos qué podemos hacer para solucionar eso —insinúa, mientras desliza el índice por mi barbilla.
Su caricia resuena en el fondo de mis entrañas, allí donde el dolor ha germinado y se ha extendido. Quiero abalanzarme sobre ella aquí, ahora mismo, pero volvemos a sentarnos para ver cómo subastan el siguiente lote.
Me cuesta mucho permanecer quieta. Regina me rodea el hombro con el brazo y me acaricia la espalda continuamente con la uña del dedo pulgar, provocando deliciosos hormigueos que bajan por mi espina dorsal. Sujeta mi mano con la que tiene libre, se la lleva a los labios y luego la deja sobre su regazo.
Lenta y furtivamente, de manera que no me doy cuenta de su juego hasta que ya es demasiado tarde, va subiendo mi mano por su pierna hasta llegar a su erección. Ahogo un grito, y con el pánico impreso en los ojos miro alrededor de la mesa, pero todo el mundo está concentrado en el escenario. Gracias a Dios que llevo máscara.
Aprovecho la ocasión y la acaricio despacio, dejando que mis dedos exploren. Regina mantiene su mano sobre la mía, ocultando mis audaces dedos, mientras su pulgar se desliza suavemente sobre mi nuca. Abre la boca y jadea imperceptiblemente, y esa es la única reacción que capto a mi inexperta caricia. Pero significa mucho. Me desea. Mi cuerpo se contrae por debajo de la cintura. Empieza a ser insoportable.
El último lote de la subasta es una semana en el lago Adriana. Naturalmente, el señor y la doctora Mills tienen una casa en aquel hermoso paraje de Montana, y la puja sube rápidamente, pero yo apenas soy consciente de ello. La noto crecer bajo mis dedos y eso hace que me sienta muy poderosa.
—¡Adjudicado por ciento diez mil dólares! —proclama triunfalmente el maestro de ceremonias.
Toda la sala prorrumpe en aplausos, y yo me sumo a ellos de mala gana, igual que Regina, poniendo fin a nuestra diversión.
Se vuelve hacia mí con una expresión sugerente en los labios.
—¿Lista? —musita sobre la efusiva ovación.
—Sí —respondo en voz queda.
—¡Emma! —Grita Zelena—. ¡Ha llegado el momento!
¿Qué? No. Otra vez no.
—¿El momento de qué?
—La Subasta del Baile Inaugural. ¡Vamos!
Se levanta y me tiende la mano.
Yo miro de reojo a Regina, que está, creo, frunciéndole el ceño a Zelena, y no sé si reír o llorar, pero al final opto por la primera opción. Rompo a reír en un estallido catártico de colegiala nerviosa, al vernos frustradas nuevamente por ese torbellino de energía que es Zelena Mills. Regina me observa fijamente y, al cabo de un momento, aparece la sombra de una sonrisa en sus labios.
—El primer baile será conmigo, ¿de acuerdo? Y no será en la pista —me dice lasciva al oído.
Mi risita remite en cuanto la expectativa aviva las llamas del deseo. ¡Oh, sí! La diosa que llevo dentro ejecuta una perfecta pirueta en el aire con sus patines sobre hielo.
—Me apetece mucho.
Me inclino y la beso castamente en los labios. Echo un vistazo alrededor y me doy cuenta de que el resto de los comensales de la mesa están atónitos. Naturalmente, nunca habían visto a Regina acompañada de una chica.
Ella esboza una amplia sonrisa y parece… feliz.
—Vamos, Emma —insiste Zelena.
Acepto la mano que me tiende y la sigo al escenario, donde se han congregado otras diez jóvenes más, y veo con cierta inquietud que Lily es una de ellas.
—¡Damas y Caballeros, el momento cumbre de la velada! —grita el maestro de ceremonias por encima del bullicio—. ¡El momento que todos estaban esperando! ¡Estas doce encantadoras damas han aceptado subastar su primer baile al mejor postor!
Oh, no. Enrojezco de la cabeza a los pies. No me había dado cuenta de qué iba todo esto. ¡Qué humillante!
—Es por una buena causa —sisea Zelena al notar mi incomodidad—. Además, ganará Regina —añade poniendo los ojos en blanco—. Me resulta inconcebible que permita que alguien puje más que ella. No te ha quitado los ojos de encima en toda la noche.
Eso es… Tú concéntrate solo en que es para una buena causa, y en que Regina ganará. Después de todo, no le viene mal gastar unos pocos dólares.
¡Pero eso implica que se gaste más dinero en ti!, me gruñe mi subconsciente. Pero yo no quiero bailar con nadie más… no podría bailar con nadie más, y además, no se va a gastar el dinero en mí, va a donarlo a la beneficencia. ¿Como los veinticuatro mil dólares que ya se ha gastado en ti?, prosigue mi subconsciente, entornando los ojos.
Maldita sea. Parece que me he dejado llevar con esa puja impulsiva. ¿Y por qué estoy discutiendo conmigo misma?
—Ahora, acérquense por favor y echen un buen vistazo a quien podría acompañarles en su primer baile. Doce muchachas hermosas y complacientes.
¡Santo Dios! Me siento como si estuviera en un mercado de carne. Contemplo horrorizada a la veintena de personas, como mínimo, que se aproxima a la zona del escenario, y entre ellas destacando como siempre mí reina Regina. Se pasean con despreocupada elegancia entre las mesas, deteniéndose a saludar una o dos veces por el camino. En cuanto los interesados están reunidos alrededor del escenario, el maestro de ceremonias procede.
—Damas y caballeros, de acuerdo con la tradición del baile de máscaras, mantendremos el misterio oculto tras las mismas y utilizaremos únicamente los nombres de pila. En primer lugar tenemos a la encantadora Jada.
Jada también se ríe nerviosamente como una colegiala. Tal vez yo no esté tan fuera de lugar. Va vestida de pies a la cabeza de tafetán azul marino con una máscara a juego. Dos jóvenes dan un paso al frente, expectantes.
Qué afortunada, Jada…
—Jada habla japonés con fluidez, tiene el título de piloto de combate y es gimnasta olímpica… mmm. —El maestro de ceremonias guiña un ojo—. Muy bien, ¿cuál es la oferta inicial?
Jada se queda boquiabierta ante las palabras del maestro de ceremonias: obviamente, todo lo que ha dicho en su presentación no son más que bobadas graciosas. Sonríe con timidez a los dos postores.
—¡Mil dólares! —grita uno.
La puja alcanza rápidamente los cinco mil dólares.
—A la una… a las dos… adjudicada… —proclama a voz en grito el maestro de ceremonias—… ¡al caballero de la máscara!
Y naturalmente, como todos los caballeros llevan máscara, estallan las carcajadas y los aplausos jocosos. Jada sonríe radiante a su comprador y abandona a toda prisa el escenario.
—¿Lo ves…? ¡Es divertido! —murmura Zelena, y añade—: Espero que Regina consiga tu primer baile, porque… no quiero que haya pelea.
—¿Pelea? —replico horrorizada.
—Oh, sí. Cuando era más joven era muy temperamental —dice con un ligero estremecimiento.
¿Regina metida en una pelea? ¿La refinada y sofisticada Regina, aficionada a la música coral del periodo Tudor? No me entra en la cabeza. El maestro de ceremonias me distrae de mis pensamientos con la siguiente presentación: una joven vestida de rojo, con una larga melena azabache.
—Permitan que les presente ahora a la maravillosa Mariah. Ah… ¿qué podemos decir de Mariah? Es una experta espadachín, toca el violonchelo como una auténtica concertista y es campeona de salto con pértiga… ¿Qué les parece? ¿Cuánto estarían dispuestos a ofrecer por un baile con la deliciosa Mariah?
Mariah se queda mirando al maestro de ceremonias, y entonces alguien grita, muy fuerte:
—¡Tres mil dólares!
Es un hombre enmascarado con cabello rubio y barba.
Se produce una contraoferta, y Mariah acaba siendo adjudicada por cuatro mil dólares.
Regina no me quita los ojos de encima. La pendenciera Trevelyan-Mills… ¿quién lo habría dicho?
—¿Cuánto hace de eso? —le pregunto a Zelena.
Me mira, desconcertada.
—¿Cuántos años tenía Regina cuando se metía en peleas?
—Al principio de la adolescencia. Solía volver a casa con el labio partido y los ojos morados, y mis padres estaban desesperados. La expulsaron de dos colegios. Llegó a causar serios daños a algunas de sus oponentes.
La miro boquiabierta.
—¿Ella no te lo había contado? —Suspira—. Tenía bastante mala fama entre mis amistades.
Durante años fue considerada una auténtica persona non grata. Pero a los quince o dieciséis años se le pasó.
Y se encoge de hombros.
Santo Dios… Otra pieza del rompecabezas que encaja en su sitio.
—Entonces, ¿cuánto ofrecen por la despampanante Jill?
—Cuatro mil dólares —dice una voz ronca desde el lado izquierdo de la multitud.
Jill suelta un gritito, encantada.
Yo dejo de prestar atención a la subasta. Así que Regina era una chica problemática en el colegio, que se metía en peleas. Me pregunto por qué. La miro fijamente. Lily nos vigila atentamente.
—Y ahora, permítanme que les presente a la preciosa Emma.
Oh, no… esa soy yo. Nerviosa, miro de reojo a Zelena, que me empuja al centro del escenario. Afortunadamente no me caigo, pero quedo expuesta a la vista de todo el mundo, terriblemente avergonzada. Cuando miro a Regina, me sonríe satisfecha. Cabrona…
—La preciosa Emma toca seis instrumentos musicales, habla mandarín con fluidez y le encanta el yoga… Bien…
Y antes de que termine la frase, Regina interrumpe al maestro de ceremonias fulminándolo con la mirada:
—Diez mil dólares.
Oigo el grito entrecortado y atónito de Lily a mis espaldas.
Oh, no…
—Quince mil.
¿Qué? Todos nos volvemos a la vez hacia un hombre alto e impecablemente vestido, situado a la izquierda del escenario. Yo miro perpleja a Cincuenta. Madre mía, ¿qué hará ante esto? Pero ella se pasa las uñas por la barbilla y obsequia al desconocido con una sonrisa irónica. Es obvio que Regina lo conoce. El hombre le responde con una cortés inclinación de cabeza.
—¡Bien, damas y caballeros! Por lo visto esta noche contamos en la sala con unos contendientes de altura.
El maestro de ceremonias se gira para sonreír a Regina y la emoción emana a través de su máscara de arlequín. Se trata de un gran espectáculo, aunque en realidad sea a costa mía. Tengo ganas de llorar.
—Veinte mil —contraataca Regina tranquilamente.
El bullicio del gentío ha enmudecido. Todo el mundo nos mira a mí, a Regina y al misterioso hombre situado junto al escenario.
—Veinticinco mil —dice el desconocido.
¿Puede haber una situación más bochornosa?
Regina lo observa impasible, pero se está divirtiendo. Todos los ojos están fijos en ella. ¿Qué va a hacer? Tengo un nudo en la garganta. Me siento mareada.
—Cien mil dólares —dice, y su voz resuena alta y clara por toda la carpa.
—¿Qué diablos…? —masculla perceptiblemente Lily detrás de mí, y un murmullo general de asombro jubiloso se alza entre la multitud.
El desconocido levanta las manos en señal de derrota, riendo, y Regina le dirige una amplia sonrisa ladeada. Por el rabillo del ojo, veo a Zelena dando saltitos de regocijo.
—¡Cien mil dólares por la encantadora Emma! A la una… a las dos…
El maestro de ceremonias mira al desconocido, que niega con la cabeza con fingido reproche, pero se inclina caballerosamente.
—¡Adjudicada! —grita triunfante.
Entre un ensordecedor clamor de vítores y aplausos, Regina avanza, me da la mano y me ayuda a bajar del escenario. Me mira con semblante irónico mientras yo bajo, me besa el dorso de la mano, la coloca alrededor de su brazo y me conduce fuera de la carpa.
—¿Quién era ese? —pregunto.
Me mira.
—Alguien a quien conocerás más tarde. Ahora quiero enseñarte una cosa. Disponemos de treinta minutos antes de que termine la subasta. Después tenemos que regresar para poder disfrutar de ese baile por el que he pagado.
—Un baile muy caro —musito en tono reprobatorio.
—Estoy segura de que valdrá la pena, hasta el último centavo.
Me sonríe maliciosamente. Oh, tiene una sonrisa maravillosa, y vuelvo a sentir ese dolor que florece con plenitud en mis entrañas.
Estamos en el jardín. Yo creía que iríamos a la casita del embarcadero, y siento una punzada de decepción al ver que nos dirigimos hacia la gran pérgola, donde ahora se está instalando la banda. Hay por lo menos veinte músicos, y unos cuantos invitados merodeando por el lugar, fumando a hurtadillas. Pero como toda la acción está teniendo lugar en la carpa, nadie se fija mucho en nosotras.
Regina me lleva a la parte de atrás de la casa y abre una puerta acristalada que da a un salón enorme y confortable que yo no había visto antes. Ella atraviesa la sala desierta hacia una gran escalinata con una elegante barandilla de madera pulida. Me toma de la mano que tenía enlazada en su brazo y me conduce al segundo piso, y luego por el siguiente tramo de escaleras hasta el tercero. Abre una puerta blanca y me hace pasar a un dormitorio.
—Esta era mi habitación —dice en voz baja, quedándose junto a la puerta y cerrándola a sus espaldas.
Es amplia, austera, con muy poco mobiliario. Las paredes son blancas, al igual que los muebles; hay una espaciosa cama doble, una mesa y una silla, y estantes abarrotados de libros y diversos trofeos, al parecer de kickboxing. De las paredes cuelgan carteles de cine: Matrix, El club de la lucha, El show de Truman.
Lo que más llama mi atención es un panel de corcho sobre el escritorio, cubierto con miles de fotos, banderines de los Mariners y entradas de conciertos. Es un fragmento de la vida de la joven Regina. Dirijo de nuevo la mirada hacia la impresionante y apuesta mujer que ahora está en el centro de la habitación. Ella me mira con aire misterioso, pensativo y sexy.
—Nunca había traído a una chica aquí —murmura.
—¿Nunca? —susurro.
Niega con la cabeza.
Trago saliva convulsamente, y el dolor que ha estado molestándome las dos últimas horas ruge ahora, salvaje y anhelante. Verla ahí plantada sobre la moqueta azul marino con esa máscara… supera lo erótico. La deseo. Ahora. De la forma que sea. He de reprimirme para no lanzarme sobre ella y desgarrarle la ropa. Ella se acerca a mí lenta y cadenciosa.
—No tenemos mucho tiempo, Emma, y tal como me siento ahora mismo, no necesitaremos mucho. Date la vuelta. Deja que te quite el vestido. —Yo me giro, mirando hacia la puerta, y agradezco que haya echado el pestillo. Ella se inclina y me susurra al oído—: Déjate la máscara.
Yo respondo con un gemido, y mi cuerpo se tensa.
Ella sujeta la parte de arriba de mi vestido, desliza los dedos sobre mi piel y su caricia resuena en todo mi cuerpo. Con movimiento rápido abre la cremallera. Sosteniendo el vestido, me ayuda a quitármelo, luego se da la vuelta y lo deja con destreza sobre el respaldo de la silla. Se quita el suyo magistralmente y lo deja sobre el mío. Se detiene y me observa un momento, embebiéndose de mí. Yo me quedo en ropa interior y medias a juego, deleitándome en su mirada sensual.
—¿Sabes, Emma? —dice en voz baja mientras avanza hacia mí—. Estaba tan enfadada cuando compraste mi lote en la subasta que me vinieron a la cabeza ideas de todo tipo. Tuve que recordarme a mí misma que el castigo no forma parte de las opciones. Pero luego te ofreciste. —Baja la vista hacia mí a través de la máscara—. ¿Por qué hiciste eso? —musita.
—¿Ofrecerme? No lo sé. Frustración… demasiado alcohol… una buena causa —musito sumisa, y me encojo de hombros.
¿Quizá para llamar su atención?
En aquel momento la necesitaba. Ahora la necesito más. El dolor ha empeorado y sé que ella puede aliviarlo, calmar su rugido, y la bestia que hay en mí saliva por la bestia que hay en ella. Regina aprieta los labios, ahora no son más que una carnosa línea, y se lame despacio el labio superior. Quiero esa lengua en mi interior.
—Me juré a mí misma que no volvería a pegarte, aunque me lo suplicaras.
—Por favor —suplico.
—Pero luego me di cuenta de que en este momento probablemente estés muy incómoda, y eso no es algo a lo que estés acostumbrada.
Me sonríe con complicidad, esa cabrona arrogante, pero no me importa porque tiene toda la razón.
—Sí —musito.
—Así que puede que haya cierta… flexibilidad. Si lo hago, has de prometerme una cosa.
—Lo que sea.
—Utilizarás las palabras de seguridad si las necesitas, y yo simplemente te haré el amor, ¿de acuerdo?
—Sí.
Estoy jadeando. Quiero sus manos sobre mí.
Ella traga saliva, luego me da la mano y se dirige hacia la cama. Aparta el cobertor, se sienta, coge una almohada y la coloca a un lado. Levanta la vista para verme de pie a su lado, y de pronto tira fuerte de mi mano, de manera que caigo sobre su regazo. Se mueve un poco hasta que mi cuerpo queda apoyado sobre la cama y mi pecho está encima de la almohada. Se inclina hacia delante, me aparta el pelo del hombro y pasa los dedos por el penacho de plumas de mi máscara.
—Pon las manos detrás de la espalda —murmura.
¡Oh…! Se quita una cinta roja del corsé que lleva puesto y me ata las manos.
—¿Realmente deseas esto, Emma?
Cierro los ojos. Es la primera vez desde que la conozco que realmente quiero esto. Lo necesito.
—Sí —susurro.
—¿Por qué? —pregunta en voz baja mientras me acaricia el trasero con la palma de la mano.
Yo gimo en cuanto su mano entra en contacto con mi piel. No sé por qué… Tú me dijiste que no pensara demasiado. Después de un día como hoy… con la discusión sobre el dinero, Kathryn, la señora Robinson, ese dossier sobre mí, el mapa de zonas prohibidas, esta espléndida fiesta, las máscaras, el alcohol, las bolas de plata, la subasta… deseo esto.
—¿He de tener un motivo?
—No, nena, no hace falta —dice—. Solo intento entenderte.
Su mano izquierda se curva sobre mi cintura, sujetándome sobre su regazo, y entonces levanta la palma derecha de mi trasero y golpea con fuerza, justo donde se unen mis muslos. Ese dolor conecta directamente con el de mi vientre.
Oh, Dios… gimo con fuerza. Ella vuelve a pegarme, exactamente en el mismo sitio. Suelto otro gemido.
—Dos —susurra—. Con doce bastará.
¡Oh…! Tengo una sensación muy distinta a la de la última vez: tan carnal, tan… necesaria. Regina me acaricia el culo con los largos dedos de sus manos, y mientras tanto yo estoy indefensa, atada y sujeta contra el colchón, a su merced, y por mi propia voluntad. Me azota otra vez, ligeramente hacia el costado, y otra, en el otro lado, luego se detiene, me baja las medias lentamente y me las quita. Desliza suavemente otra vez la palma de la mano sobre mi trasero antes de seguir golpeando… cada escozor del azote alivia mi anhelo, o lo acrecienta… no lo sé. Me someto al ritmo de los cachetes, absorbiendo cada uno de ellos, saboreando cada uno de ellos.
—Doce —murmura en voz baja y ronca.
Vuelve a acariciarme el trasero, baja la mano hasta mi sexo y hunde lentamente dos dedos en mi interior, y los mueve en círculo, una y otra y otra vez, torturándome.
Lanzo un gruñido cuando siento que mi cuerpo me domina, y llego al clímax, y luego otra vez, convulsionándome alrededor de sus dedos. Es tan intenso, inesperado y rápido…
—Muy bien, nena —musita satisfecha.
Me desata las muñecas, manteniendo los dedos dentro de mí mientras sigo tumbada sobre ella, jadeando, agotada.
—Aún no he acabado contigo, Emma —dice, y se mueve sin retirar los dedos.
Desliza mis rodillas hasta el suelo, de manera que ahora estoy inclinada y apoyada sobre la cama. Se arrodilla en el suelo detrás de mí. Saca los dedos de mi interior, y escucho el familiar sonido cuando rasga el paquetito plateado.
—Abre las piernas —gruñe, y yo obedezco.
Y, de un golpe, me penetra por detrás.
—Esto va a ser rápido, Emma —murmura, y, sujetándome las caderas, sale de mi interior y vuelve a entrar con ímpetu.
—Ah —grito, pero la plenitud es celestial.
Impacta directamente contra el vientre dolorido, una y otra vez, y lo alivia con cada embestida dura y dulce. La sensación es alucinante, justo lo que necesito. Y me echo hacia atrás para unirme a ella en cada embate.
—Emma, no —resopla, e intenta inmovilizarme.
Pero yo la deseo tanto que me acoplo a ella en cada embestida.
—Mierda, Emma —sisea cuando se corre, y el atormentado sonido me lanza de nuevo a una espiral de orgasmo sanador, que sigue y sigue, haciendo que me retuerza y dejándome exhausta y sin respiración.
Regina se inclina, me besa el hombro y luego sale de mí. Me rodea con sus brazos, apoya la cabeza en mitad de mi espalda, y nos quedamos así, las dos arrodilladas junto a la cama.
¿Cuánto? ¿Segundos? Minutos incluso, hasta que se calma nuestra respiración. El dolor en el vientre ha desaparecido, y lo que siento es una serenidad satisfecha y placentera.
Regina se mueve y me besa la espalda.
—Creo que me debe usted un baile, señorita Swan —musita.
—Mmm —contesto, saboreando la ausencia de dolor y regodeándome en esa sensación.
Ella se sienta sobre los talones y tira de mí para colocarme en su regazo.
—No tenemos mucho tiempo. Vamos.
Me besa el pelo y me obliga a ponerme de pie.
Yo protesto, pero vuelvo a sentarme en la cama, recojo las medias del suelo y me las pongo. Me acerco doliente a la silla para recuperar mi vestido. Caigo en la cuenta distraídamente de que no me he quitado los zapatos durante nuestro ilícito encuentro. Regina se está anudando la cinta del corsé, después de haberse arreglado un poco ella y también la cama.
Y mientras vuelvo a ponerme el vestido, miro las fotografías del panel. Regina cuando era una adolescente rebelde, pero aun así igual de atractiva que ahora: con Graham y Zelena en las pistas de esquí; sola en París, con el Arco de Triunfo de fondo; en Londres; en Nueva York; en el Gran Cañón; en la ópera de Sídney; incluso en la Muralla China. La ama Mills ha viajado mucho desde muy joven.
Hay entradas de varios conciertos: U2, Metallica, The Verve, Sheryl Crow; la Filarmónica de Nueva York interpretando Romeo y Julieta de Prokofiev… ¡qué mezcla tan ecléctica! Y en una esquina, una foto tamaño carnet de una joven. En blanco y negro. Me suena, pero que me aspen si la identifico. No es la señora Robinson, gracias a Dios.
—¿Quién es? —pregunto.
—Nadie importante —contesta mientras se acomoda el vestido—. ¿Te subo la cremallera del vestido?
—Por favor. Entonces, ¿por qué la tienes en el panel?
—Un descuido por mi parte. ¿Qué tal el peinado?
Se gira de un lado a otro como una niña pequeña, y yo sonrío y se lo arreglo.
—Ahora está perfecto.
—Como tú —murmura, me atrae hacia ella y me besa apasionadamente—. ¿Estás mejor?
—Mucho mejor, gracias, señorita Mills.
—El placer ha sido mío, señorita Swan.
Los invitados se están congregando en la gran pérgola. Regina me mira complacida —hemos llegado justo a tiempo—, y me conduce a la pista de baile.
—Y ahora, damas y caballeros, ha llegado el momento del primer baile. Señor y doctora Mills, ¿están listos?
Henry asiente y rodea con sus brazos a Cora.
—Damas y caballeros de la Subasta del Baile Inaugural, ¿están preparados?
Todos asentimos. Zelena está con alguien que no conozco. Me pregunto qué ha pasado con Sean.
—Pues empecemos. ¡Adelante, Sam!
Un joven aparece en el escenario en medio de un cálido aplauso, se vuelve hacia la banda que está a sus espaldas y chasquea los dedos. Los conocidos acordes de «I've Got You Under My Skin» inundan el aire.
Regina me mira sonriendo, me toma en sus brazos y empieza a moverse. Oh, baila tan bien que es muy fácil seguirla. Nos sonreímos mutuamente como tontas, mientras me hace girar alrededor de la pista.
—Me encanta esta canción —murmura Regina, y baja los ojos hacia mí—. Resulta muy apropiada.
Ya no sonríe, está seria.
—Yo también te tengo bajo la piel —respondo—. Al menos te tenía en tu dormitorio.
Frunce los labios, pero es incapaz de disimular su regocijo.
—Señorita Swan —me reprocha en tono de broma—, no tenía ni idea de que pudiera ser tan grosera.
—Señorita Mills, yo tampoco. Creo que es a causa de todas mis experiencias recientes. Han sido muy educativas.
—Para ambas.
Regina vuelve a estar seria, y se diría que estamos las dos solas con la banda. En nuestra burbuja privada.
Cuando termina la canción, las dos aplaudimos. Sam, el cantante, saluda con elegancia y presenta a su banda.
—¿Puedo interrumpir?
Reconozco al hombre que pujó por mí en la subasta. Regina me suelta de mala gana, pero parece también divertida.
—Adelante. Emma, este es John Flynn. John, Emma.
¡Oh, no!
Regina sonríe y se aleja con paso tranquilo hacia un lateral de la pista de baile.
—¿Cómo estás, Emma? —dice el doctor Flynn en tono afable, y me doy cuenta de que es inglés.
—Hola —balbuceo.
La banda inicia otra canción, y el doctor Flynn me toma entre sus brazos. Es mucho más joven de lo que imaginaba, aunque no puedo verle la cara. Es alto y se mueve con gracia, pero no con la gracia natural de Regina.
¿Qué le digo? ¿Por qué Regina está tan jodida? ¿Por qué ha apostado por mí? Eso es lo único que quiero preguntarle, pero me parece una grosería en cierto sentido.
—Estoy encantado de conocerte por fin, Emma. ¿Lo estás pasando bien? —pregunta.
—Lo estaba —murmuro.
—Oh, espero no ser el responsable de tu cambio de humor.
Me obsequia con una sonrisa breve y afectuosa que hace que me sienta algo más a gusto.
—Usted es el psiquiatra, doctor Flynn. Dígamelo usted.
Sonríe.
—Ese es el problema, ¿verdad? ¿Que soy psiquiatra?
Se me escapa una risita.
—Me siento un poco intimidada y avergonzada, porque me preocupa lo que pueda revelarme. Y la verdad es que lo único que quiero hacer es preguntarle acerca de Regina.
Sonríe.
—En primer lugar, estamos en una fiesta, de manera que no estoy de servicio —musita con aire cómplice—. Y, en segundo, lo cierto es que no puedo hablar contigo sobre Regina. Además —bromea—, la necesitamos al menos hasta Navidad.
Doy un respingo, atónita.
—Es una broma de médicos, Emma.
Me ruborizo, incómoda, y me siento un poco ofendida. Está bromeando a costa de Regina.
—Acaba de confirmar lo que he estado diciéndole a Regina… que no es usted más que un charlatán carísimo —le reprocho.
El doctor Flynn reprime una carcajada.
—Puede que tengas parte de razón.
—¿Es usted inglés?
—Sí. Nacido en Londres.
—¿Y cómo acabó usted aquí?
—Por una feliz circunstancia.
—No es muy extrovertido, ¿verdad?
—No tengo mucho que contar. La verdad es que soy una persona muy aburrida.
—Eso es ser muy autocrítico.
—Típico de los británicos. Forma parte de nuestro carácter nacional.
—Ah.
—Y podría acusarte a ti de lo mismo, Emma.
—¿De ser también una persona aburrida, doctor Flynn?
Suelta un bufido.
—No, Emma, de no ser extrovertida.
—No tengo mucho que contar —replico sonriendo.
—Lo dudo, sinceramente.
Y, de forma inesperada, frunce el ceño.
Me ruborizo, pero entonces la música cesa y Regina vuelve a aparecer a mi lado. El doctor Flynn me suelta.
—Ha sido un placer conocerte, Emma.
Vuelve a sonreírme afectuosamente, y tengo la sensación de haber pasado una especie de prueba encubierta.
—John —le saluda Regina con un gesto de la cabeza.
—Regina —le devuelve el saludo el doctor Flynn, luego gira sobre sus talones y desaparece entre la multitud.
Regina me coge entre sus brazos para el siguiente baile.
—Es mucho más joven de lo que esperaba —le digo en un murmullo—. Y tremendamente indiscreto.
—¿Indiscreto? —pregunta Regina, ladeando la cabeza.
—Ah, sí, me lo ha contado todo.
Regina se pone rígida.
—Bien, en ese caso iré a buscar tu bolso. Estoy segura de que ya no querrás tener nada que ver conmigo —añade en voz baja.
Me detengo en seco.
—¡No me ha contado nada!
Mi voz rezuma pánico.
Regina parpadea y el alivio inunda su cara. Me acoge de nuevo en sus brazos.
—Entonces disfrutemos del baile.
Me dedica una sonrisa radiante, me hace girar al compás de la música, y yo me tranquilizo.
¿Por qué ha pensado que querría dejarla? No tiene sentido.
Bailamos dos temas más, y me doy cuenta de que tengo que ir al baño.
—No tardaré.
— Te acompaño.
— No, no hace falta.
Al dirigirme hacia el tocador, recuerdo que me he dejado el bolso sobre la mesa de la cena, así que vuelvo a la carpa. Al entrar veo que sigue iluminada pero prácticamente desierta, salvo por una pareja al fondo… ¡que debería buscarse una habitación! Recojo mi bolso.
—¿Emma?
Una voz suave me sobresalta, me doy la vuelta y veo a una mujer con un vestido de terciopelo negro, largo y ceñido. Lleva una máscara singular. Le cubre la cara hasta la nariz, pero también el cabello. Está hecha de elaboradas filigranas de oro, algo realmente extraordinario.
—Me alegro mucho de encontrarte a solas —dice en voz baja—. Me he pasado toda la velada queriendo hablar contigo.
—Perdone, pero no sé quién es.
Se aparta la máscara de la cara y se suelta el pelo.
¡Oh, no! Es la señora Robinson.
—Lamento haberte sobresaltado.
La miro boquiabierta.
Madre mía… ¿qué diablos querrá esta mujer de mí?
No sé qué dicta el protocolo acerca de relacionarse socialmente con pederastas. Ella me sonríe con dulzura y me indica con un gesto que me siente a su mesa. Y, dado que carezco de todo punto de referencia y estoy anonadada, hago lo que me pide por educación, agradeciendo no haberme quitado la máscara.
—Seré breve, Emma. Sé lo que piensas de mí… Regina me lo contó.
La observo impasible, sin expresar nada, pero me alegro de que lo sepa. Así me ahorro tener que decírselo y ella puede ir al grano. Hay una parte de mí que se muere por saber qué tendrá que decirme.
Hace una pequeña pausa y echa un vistazo por encima de mi hombro.
—Taylor nos está vigilando.
Echo un vistazo de reojo y le veo examinando la carpa desde el umbral. Sawyer le acompaña. Miran a todas partes salvo a nosotras.
—No tenemos mucho tiempo —dice apresuradamente—. Ya debes tener claro que Regina está enamorada de ti. Nunca la había visto así, nunca —añade, enfatizando la última palabra.
¿Qué? ¿Qué me quiere? No. ¿Por qué me dice ella esto? ¿Para tranquilizarme? No entiendo nada.
—Ella no te lo dirá porque probablemente ni siquiera sea consciente de ello, a pesar de que se lo he dicho pero Regina es así. No acepta con facilidad ningún tipo de emoción o sentimiento positivo que pueda experimentar. Se maneja mucho mejor con lo negativo. Aunque seguramente eso ya lo has comprobado por ti misma. No se valora en absoluto.
Todo me da vueltas. ¿Regina me quiere? ¿Ella no me lo ha dicho, y esta mujer tiene que explicarle qué es lo que siente? Todo esto me supera.
Un aluvión de imágenes acude a mi mente: el iPad, el planeador, coger un avión privado para ir a verme, todos sus actos, su posesividad, cien mil dólares por un baile… ¿Es eso amor?
Y oírlo de boca de esta mujer, que ella tenga que confirmármelo, es, francamente, desagradable. Preferiría oírselo a ella.
Se me encoge el corazón. Regina cree que no vale nada. ¿Por qué?
—Yo nunca la he visto tan feliz, y es evidente que tú también sientes algo por ella. —Una sonrisa fugaz brota en sus labios—. Eso es estupendo, y os deseo lo mejor a las dos. Pero lo que quería decir es que, si vuelves a hacerle daño, iré a por ti, señorita, y eso no te gustará nada.
Me mira fijamente, perforándome el cerebro con sus gélidos ojos azules que intentan llegar más allá de la máscara. Su amenaza es tan sorprendente, tan descabellada, que se me escapa sin querer una risita incrédula. De todas las cosas que podía decirme, esta era la que menos esperaba de ella.
—¿Te parece gracioso, Emma? —masculla consternada—. Tú no la viste el sábado pasado.
Palidezco y me pongo seria. No es agradable imaginar a Regina infeliz, y el sábado pasado la abandoné. Tuvo que recurrir a ella. Esa idea me descompone. ¿Por qué estoy aquí sentada escuchando toda esta basura, y de ella, nada menos? Me levanto despacio, sin dejar de mirarla.
—Me sorprende su desfachatez, señora Lincoln. Regina y yo no tenemos nada que ver con usted. Y si la abandono y usted viene a por mí, la estaré esperando, no tenga ninguna duda de ello. Y quizá le pague con su misma moneda, para resarcir a la pobre chica de quince años de la que usted abusó y a la que probablemente destrozó aún más de lo que ya estaba.
Se queda estupefacta.
—Y ahora, si me perdona, tengo mejores cosas que hacer en vez de perder el tiempo con usted.
Me doy la vuelta, sintiendo una descarga de rabia y adrenalina por todo el cuerpo, y me dirijo hacia la entrada de la carpa, donde están Taylor y Regina, que acaba de llegar, con aspecto nervioso y preocupado.
—Estás aquí —musita, y frunce el ceño al ver a Mallory.
Yo paso por su lado sin detenerme, sin decir nada, dándole la oportunidad de escoger entre ella y yo. Elige bien.
—Emma —me llama. Me paro y la miro mientras ella acude a mi lado—. ¿Qué ha pasado?
Clava sus ojos oscuros en mí, con la inquietud grabada en la cara.
—¿Por qué no se lo preguntas a tu ex? —replico con acidez.
Ella tuerce la boca y su mirada se torna gélida.
—Te lo estoy preguntando a ti.
No levanta la voz, pero el tono resulta mucho más amenazador.
Nos fulminamos mutuamente con la mirada.
Muy bien, ya veo que esto acabará en una pelea si no se lo digo.
—Me ha amenazado con ir a por mí si vuelvo a hacerte daño… armada con un látigo, seguramente —le suelto.
El alivio se refleja en su cara y dulcifica el gesto con expresión divertida.
—Seguro que no se te ha pasado por alto la ironía de la situación —dice, y noto que hace esfuerzos para que no se le escape la risa.
—¡Esto no tiene gracia, Regina!
—No, tienes razón. Hablaré con ella —dice, adoptando un semblante serio, pero sonriendo aún para sí.
—Eso ni pensarlo —replico cruzando los brazos, nuevamente indignada.
Parpadea, sorprendida ante mi arrebato.
—Mira, ya sé que estás atada a ella financieramente, si me permites el juego de palabras, pero…
Me callo. ¿Qué le estoy pidiendo que haga? ¿Abandonarla? ¿Dejar de verla? ¿Puedo hacer eso?
—Tengo que ir al baño —digo al fin con gesto adusto.
Ella suspira e inclina la cabeza a un lado. ¿Se puede ser más sensual? ¿Es la máscara, o simplemente ella?
—Por favor, no te enfades. Yo no sabía que ella estaría aquí. Dijo que no vendría. —Emplea un tono apaciguador, como si hablara con una niña. Alarga la mano y resigue con el pulgar el mohín que dibuja mi labio inferior—. No dejes que Mallory nos estropee la noche, por favor, Emma. Solo es una vieja amiga.
«Vieja», esa es la palabra clave, pienso con crueldad mientras ella me levanta la barbilla y sus labios rozan mi boca con dulzura. Yo suspiro y pestañeo, rendida. Ella se yergue y me sujeta del codo.
—Te acompañaré al tocador y así no volverán a interrumpirte.
Me conduce a través del jardín hasta los lujosos baños portátiles. Zelena me dijo que los habían instalado para la gala, pero no sabía que hubiera modelos de lujo.
—Te espero aquí, Emma —murmura.
Cuando salgo, estoy de mejor humor. He decidido no dejar que la señora Robinson me arruine la noche, porque seguramente eso es lo que ella quiere. Regina se ha alejado un poco y habla por teléfono, apartada de un reducido grupo que está charlando y riendo. A medida que me acerco, oigo lo que dice.
—¿Por qué cambiaste de opinión? Creía que estábamos de acuerdo. Bien, pues déjala en paz —dice muy seca—. Esta es la primera relación que he tenido en mi vida, y no quiero que la pongas en peligro basándote en una preocupación por mí totalmente infundada. Déjala… en… paz. Lo digo en serio, Mallory. —Se calla y escucha—. No, claro que no. —Y frunce ostensiblemente el ceño al decirlo. Levanta la vista y me ve mirándola—. Tengo que dejarte. Buenas noches.
Aprieta el botón y cuelga.
Yo inclino la cabeza a un lado y arqueo una ceja. ¿Por qué la ha telefoneado?
—¿Cómo está la vieja amiga?
—De mal humor —responde mordaz—. ¿Te apetece volver a bailar? ¿O quieres irte? —Consulta su reloj—. Los fuegos artificiales empiezan dentro de cinco minutos.
—Me encantan los fuegos artificiales.
—Pues nos quedaremos a verlos. —Me pasa un brazo alrededor del hombro y me atrae hacia ella—. No dejes que ella se interponga entre nosotras, por favor.
—Se preocupa por ti —musito.
—Sí, y yo por ella… como amiga.
—Creo que para ella es más que una amistad.
Tuerce el gesto.
—Emma, Mallory y yo… es complicado.
Compartimos una historia. Pero solo es eso, historia. Como ya te he dicho muchas veces, es una buena amiga. Nada más. Por favor, olvídate de ella.
Me besa el cabello, y, para no estropear nuestra noche, decido dejarlo correr. Tan solo intento entender.
Caminamos de la mano hacia la pista de baile. La banda sigue en plena actuación.
—Emma.
Me doy la vuelta y ahí está Henry.
—Me preguntaba si me harías el honor de concederme el próximo baile.
Me tiende la mano. Regina se encoge de hombros, sonríe y me suelta, y yo dejo que Henry me lleve a la pista de baile. Sam, el líder de la banda, empieza a cantar «Come Fly with Me», y Henry me pasa el brazo por la cintura y me conduce girando suavemente hacia el gentío.
—Quería agradecerte tu generosa contribución a nuestra obra benéfica, Emma.
Por el tono, sospecho que está dando un rodeo para preguntarme si puedo permitírmelo.
—Señor Mills…
—Llámame Henry, por favor, Emma.
—Estoy encantada de poder contribuir. Recibí un dinero que no esperaba, y no lo necesito. Y la causa lo vale.
Él me sonríe, y yo sopeso la conveniencia de hacerle un par de preguntas inocentes. Carpe diem, sisea mi subconsciente, ahuecando la mano en torno a su boca.
—Regina me ha hablado un poco de su pasado, así que considero muy apropiado apoyar este proyecto —añado, esperando que eso anime a Henry a desvelarme algo del misterio que rodea a su hija.
El se muestra sorprendido.
—¿Te lo ha contado? Eso es realmente insólito.
Está claro que ejerces un efecto positivo en ella, Emma. No creo haberle visto nunca tan… tan… optimista.
Me ruborizo.
—Lo siento, no pretendía incomodarte.
—Bueno, según mi limitada experiencia, ella es una mujer muy peculiar —apunto.
—Sí —corrobora Henry.
—Por lo que me ha contado Regina, los primeros años de su infancia fueron espantosamente traumáticos.
Henry frunce el ceño, y me preocupa haber ido demasiado lejos.
—Mi esposa era la doctora de guardia cuando la trajo la policía. Estaba en los huesos, con el labio superior partido brutalmente y seriamente deshidratada. No hablaba. —Henry, sumido en ese terrible recuerdo, ajeno al alegre compás de la música que nos rodea, tuerce otra vez el gesto—. De hecho, estuvo casi dos años sin hablar. Lo que finalmente la sacó de su mutismo fue tocar el piano. Ah, y la llegada de Zelena, naturalmente.
Me sonríe con cariño.
—Toca maravillosamente bien. Y ha conseguido tantas cosas en la vida que debe de estar muy orgulloso de ella —digo con la voz casi quebrada.
¡Dios santo! Estuvo dos años sin hablar.
—Inmensamente. Es una joven muy decidida, muy capaz, muy brillante. Pero, entre tú y yo, Emma, verla cómo está esta noche… relajada, comportándose como alguien de su edad… eso es lo que realmente nos emociona a su madre y a mí. Eso es lo que estábamos comentando hoy mismo. Y creo que debemos darte las gracias por ello.
Una sensación de rubor me invade de la cabeza a los pies. ¿Qué debo decir ahora?
—Siempre ha sido una chica muy solitaria. Nunca creímos que la veríamos con alguien. Sea lo que sea lo que estás haciendo con ella, por favor, sigue haciéndolo. Nos gusta verla feliz. —De pronto se calla, como si fuera él quien hubiera ido demasiado lejos—. Lo siento, no pretendía incomodarte.
Niego con la cabeza.
—A mí también me gusta verla feliz —musito, sin saber qué más decir.
—Bien, estoy encantado de que hayas venido esta noche. Ha sido un auténtico placer veros a las dos juntas.
Mientras los últimos acordes de «Come Fly with Me» se apagan, Henry me suelta y se inclina educadamente, y yo hago una reverencia, imitando su cortesía.
—Ya está bien de bailar con ancianos.
Regina ha vuelto aparecer. Henry se echa a reír.
—No tan «anciano», hija. Todo el mundo sabe que he tenido mis momentos.
Henry me guiña un ojo con aire pícaro, y se aleja con paso tranquilo y elegante.
—Me parece que le gustas a mi padre —susurra Regina mientras observa a Henry mezclándose entre el gentío.
—¿Cómo no voy a gustarle? —comento, coqueta, aleteando las pestañas.
—Bien dicho, señorita Swan. —Y me arrastra a sus brazos en cuanto la banda empieza a tocar «It Had to Be You»—. Baila conmigo —susurra, seductora.
—Con mucho gusto, señorita Mills —le respondo sonriendo, y ella me lleva de nuevo en volandas a través de la pista.
A medianoche bajamos paseando hasta la orilla, entre la carpa y el embarcadero, donde los demás asistentes a la fiesta se han reunido para contemplar los fuegos artificiales. El maestro de ceremonias, de nuevo al mando, ha permitido que nos quitáramos las máscaras para poder ver mejor el espectáculo. Regina me rodea con el brazo, pero soy muy consciente de que Taylor y Sawyer están cerca, probablemente porque ahora estamos en medio de una multitud. Miran hacia todas partes excepto al embarcadero, donde dos pirotécnicos vestidos de negro están haciendo los últimos preparativos. Al ver a Taylor, pienso en Kathryn. Quizá esté aquí. Oh, Dios… La idea me provoca escalofríos, y me acurruco junto a Regina. Ella me abraza más fuerte.
—¿Estás bien, Emma? ¿Tienes frío?
—Estoy bien.
Echo un vistazo hacia atrás y veo, cerca de nosotras, a los otros dos guardaespaldas, cuyos nombres he olvidado. Regina me coloca delante de ella y me rodea los hombros con los brazos.
De repente, los compases de una pieza clásica retumban en el embarcadero y dos cohetes se elevan en el aire, estallando con una detonación ensordecedora sobre la bahía e iluminándola por entero con una deslumbrante panoplia de chispas naranjas y blancas, que se reflejan como una fastuosa lluvia luminosa sobre las tranquilas aguas de la bahía. Contemplo con la boca abierta cómo se elevan varios cohetes más, que estallan en el aire en un caleidoscopio de colores.
No recuerdo haber visto nunca una exhibición pirotécnica tan impresionante, excepto quizá en televisión, y allí nunca se ven tan bien. Está todo perfectamente acompasado con la música. Una salva tras otra, una explosión tras otra, y luces incesantes que despiertan las exclamaciones admiradas de la multitud. Es algo realmente sobrecogedor.
Sobre el puente de la bahía, varias fuentes de luz plateada se alzan unos seis metros en el aire, cambiando de color: del azul al rojo, luego al naranja y de nuevo al gris plata… y cuando la música alcanza el crescendo, estallan aún más cohetes.
Empieza a dolerme la mandíbula por culpa de la bobalicona sonrisa de asombro que tengo grabada en la cara. Miro de reojo a Cincuenta, y ella está igual, maravillada como una niña ante el sensacional espectáculo. Para acabar, una andanada de seis cohetes surca el aire y explotan simultáneamente bañándonos en una espléndida luz dorada, mientras la multitud irrumpe en un aplauso frenético y entusiasta.
—Damas y caballeros —proclama el maestro de ceremonias cuando los vítores decrecen—. Solo un apunte más que añadir a esta extraordinaria velada: su generosidad ha alcanzado la cifra total de ¡un millón ochocientos cincuenta y tres mil dólares!
Un aplauso espontáneo brota de nuevo, y sobre el puente aparece un mensaje con las palabras «Gracias de parte de Afrontarlo Juntos», formadas por líneas centelleantes de luz plateada que brillan y refulgen sobre el agua.
—Oh, Regina… esto es maravilloso.
La miro, fascinada, y ella se acerca para besarme.
—Es hora de irse —murmura, y una enorme sonrisa se dibuja en su hermoso rostro al pronunciar esas palabras tan prometedoras.
De repente, me siento muy cansada.
Alza de nuevo la vista, buscando entre la multitud que empieza a dispersarse, y ahí está Taylor. Se dicen algo sin pronunciar palabra.
—Quedémonos por aquí un momento. Taylor quiere que esperemos hasta que la gente se vaya.
Ah.
—Creo que ha envejecido cien años por culpa de los fuegos artificiales —añade.
—¿No le gustan los fuegos artificiales?
Regina me mira con cariño y niega con la cabeza, pero no aclara nada.
—Así que Aspen, ¿eh? —dice, y sé que intenta distraerme de algo.
Funciona.
—Oh… no he pagado la puja —digo apurada.
—Puedes mandar el talón. Tengo la dirección.
—Estabas realmente enfadada.
—Sí, lo estaba.
Sonrío.
—La culpa es tuya y de tus juguetitos.
—Te sentías bastante abrumada por toda la situación, señorita Swan. Y el resultado ha sido de lo más satisfactorio, si no recuerdo mal. —Sonríe lasciva—. Por cierto, ¿dónde están?
—¿Las bolas de plata? En mi bolso.
—Me gustaría recuperarlas. —Me mira risueña—. Son un artilugio demasiado potente para dejarlo en tus inocentes manos.
—¿Tienes miedo de que vuelva a sentirme abrumada, con otra persona quizá?
Sus ojos brillan peligrosamente.
—Espero que eso no pase —dice con un deje de frialdad en la voz—. Pero no, Emma. Solo deseo tu placer.
Uau.
—¿No te fías de mí?
—Se sobreentiende. Y bien, ¿vas a devolvérmelas?
—Me lo pensaré.
Me mira con los ojos entornados.
Vuelve a sonar música en la pista de baile, pero ahora es un disc-jockey el que ha puesto un tema disco, con un bajo que marca un ritmo implacable.
—¿Quieres bailar?
—Estoy muy cansada, Regina. Me gustaría irme, si no te importa.
Regina mira a Taylor, este asiente, y nos encaminamos hacia la casa siguiendo a un grupo de invitados bastante ebrios. Agradezco que Regina me dé la mano; me duelen los pies por culpa de estos zapatos tan prietos y con unos tacones tan altos, no sé cómo ella los aguanta todo el tiempo.
Zelena se acerca dando saltitos.
—No os iréis ya, ¿verdad? Ahora empieza la música auténtica. Vamos, Emma —me dice, cogiéndome de la mano.
—Zelena —la reprende Regina—, Emma está muy cansada. Nos vamos a casa. Además, mañana tenemos un día importante.
¿Ah, sí?
Zelena hace un mohín, pero sorprendentemente no presiona a Regina.
—Tenéis que venir algún día de la próxima semana. Emma, tal vez podríamos ir juntas de compras.
—Claro, Zelena.
Sonrío, aunque en el fondo de mi mente me pregunto cómo, porque yo tengo que trabajar para vivir.
Me da un beso fugaz y luego abraza fuerte a Regina, para sorpresa de ambos. Y algo todavía más extraordinario: apoya las manos en su clavícula y ella, indulgente, se limita a clavar sus ojos en ella.
—Me gusta verte tan feliz —le dice Zelena con dulzura y la besa en la mejilla—. Adiós, que os divirtáis.
Y corre a reunirse con sus amigos que la esperan, entre ellos Lily, quien, despojada de la máscara, tiene una expresión aún más amarga si cabe.
Me pregunto vagamente dónde estará Sean.
—Les diremos buenas noches a mis padres antes de irnos. Ven.
Regina me lleva a través de un grupo de invitados hasta donde están Cora y Henry, que se despiden de nosotros con simpatía y cariño.
—Por favor, vuelve cuando quieras, Emma, ha sido un placer tenerte aquí —dice Cora afectuosamente.
Me siento un poco superada tanto por su reacción como por la de Henry. Por suerte, los padres de Cora ya se han ido, así que al menos me he ahorrado su efusividad.
Regina y yo vamos tranquilamente de la mano hasta la entrada de la mansión, donde una fila interminable de coches espera para recoger a los invitados. Miro a Cincuenta. Parece feliz y relajada. Es un auténtico placer verla así, aunque sospecho que no tiene nada de extraño después de un día tan extraordinario.
—¿Vas bien abrigada? —me pregunta.
—Sí, gracias —respondo, envolviéndome en mi chal de satén.
—He disfrutado mucho de la velada, Emma. Gracias.
—Yo también. De unas partes más que de otras —digo sonriendo.
Ella también sonríe y asiente, y luego arquea una ceja.
—No te muerdas el labio —me advierte de un modo que me altera la sangre.
—¿Qué querías decir con que mañana es un día importante? —pregunto, para distraer mi mente.
—La doctora Greene vendrá para solucionar lo tuyo. Además, tengo una sorpresa para ti.
—¡La doctora Greene!
Me paro en seco.
—Sí.
—¿Por qué?
—Porque odio los preservativos —dice tranquilamente.
Sus ojos, que brillan bajo la suave luz de los farolillos de papel, escrutan mi reacción.
—Es mi cuerpo —murmuro, molesta porque no me lo haya consultado.
—También es mío —susurra.
La miro fijamente mientras varios invitados pasan por nuestro lado sin hacernos caso. Su expresión es muy seria. Sí, mi cuerpo es suyo… ella lo sabe mejor que yo.
Alargo la mano y ella parpadea levemente, pero se queda quieta. Acomodo un mechón que se soltó de su peinado.
—Así estás muy sensual —susurro.
De hecho, siempre está sensual, pero así aún más.
Sonríe.
—Tengo que llevarte a casa. Ven.
Cuando llegamos al coche, Sawyer le entrega un sobre a Regina. Frunce el ceño y me mira cuando Taylor me abre la puerta para que suba. Por alguna razón, Taylor parece aliviado. Regina entra en el coche y me da el sobre, sin abrir, mientras Taylor y Sawyer ocupan sus asientos delante.
—Va dirigido a ti. Alguien del servicio se lo dio a Sawyer. Sin duda, de parte de otro corazón cautivo.
Regina hace una mueca. Es obvio que la idea le desagrada.
Miro la nota. ¿De quién será? La abro y me apresuro a leerla bajo la escasa luz. Oh, no… ¡es de ella! ¿Por qué no me deja en paz?
Puede que te haya juzgado mal. Y está claro que tú me has juzgado mal a mí. Llámame si necesitas llenar alguno de los espacios en blanco; podríamos quedar para comer. Regina no quiere que hable contigo, pero estaría encantada de poder ayudar. No me malinterpretes, apruebo lo vuestro, créeme… pero si le haces daño, no sé lo que haría… Ya le han hecho bastante daño.
Llámame: (206) 279-6261.
Sra. Robinson
¡Maldita sea, ha firmado como «Sra. Robinson»! Ella se lo contó. Idiota…
—¿Se lo dijiste?
—¿Decirle qué?
—Que yo la llamo señora Robinson —replico.
—¿Es de Mallory? —Regina se queda estupefacta—. Esto es ridículo —exclama. Se pasa una mano por el cabello y la noto indignada—. Mañana hablaré con ella. O el lunes —masculla malhumorada.
Y aunque me avergüenza admitirlo, una parte muy pequeña de mí se alegra. Mi subconsciente asiente sagazmente. Mallory la está irritando, y eso solo puede ser bueno… seguro. Decido no decir nada más de momento, pero me guardo la nota en el bolso y, para asegurarme de que recupere el buen humor, le devuelvo las bolas.
—Hasta la próxima —murmuro.
Ella me mira; es difícil ver su cara en la oscuridad, pero creo que está complacida. Me coge la mano y la aprieta.
Contemplo la noche a través de la ventanilla, pensando en este día tan largo. He aprendido mucho sobre ella, he recopilado muchos detalles que faltaban —los salones, el mapa corporal, la cicatriz del labio, su infancia—, pero todavía queda mucho por descubrir. ¿Y qué hay de la señora R? Sí, se preocupa por ella, y además mucho, se diría. Eso lo veo claro, y también que Regina se preocupa por ella… pero no del mismo modo. Ya no sé qué pensar. Tanta información me empieza a dar dolor de cabeza.
Regina me despierta justo cuando paramos frente al Escala.
—¿Tengo que llevarte en brazos? —pregunta, cariñosa.
Yo meneo la cabeza medio dormida. Ni hablar.
Al entrar en el ascensor, me apoyo en ella y recuesto la cabeza en su hombro. Sawyer está delante de nosotras y no deja de removerse, incómodo.
—Ha sido un día largo, ¿eh, Emma?
Asiento.
—¿Cansada?
Asiento.
—No estás muy habladora.
Asiento y sonríe.
—Ven. Te llevaré a la cama.
Me da la mano y salimos del ascensor, pero cuando Sawyer levanta la mano nos paramos en el vestíbulo. Y basta esa fracción de segundo para despertarme totalmente. Sawyer le habla a la manga de su chaqueta. No tenía ni idea de que llevara una radio.
—Entendido, T. —dice, y se vuelve hacia nosotros—. Señorita Mills, han rajado los neumáticos y han embadurnado de pintura el Audi de la señorita Swan.
Qué horror… ¡Mi coche! ¿Quién habrá sido? Y en cuanto me formulo la pregunta mentalmente, sé la respuesta: Kathryn. Levanto la vista hacia Regina, que está pálida.
—A Taylor le preocupa que quien lo haya hecho pueda haber entrado en el apartamento y que aún siga ahí. Quiere asegurarse.
—Entiendo. —Regina suspira—. ¿Y qué piensa hacer?
—Está subiendo en el ascensor de servicio con Ryan y Reynolds. Lo registrarán todo y luego nos darán luz verde. Yo esperaré con ustedes, señorita.
—Gracias, Sawyer. —Regina tensa el brazo que me rodea el hombro—. El día de hoy no para de mejorar. —Suspira amargamente, con la boca pegada a mi cabello—. Escuchad, yo no soporto quedarme aquí esperando. Sawyer, ocúpate de la señorita Swan. No dejes que entre hasta que esté todo controlado. Estoy segura de que Taylor exagera. Ella no puede haber entrado en el apartamento.
¿Qué?
—No, Regina… tienes que quedarte aquí conmigo —le ruego.
Regina me suelta.
—Haz lo que dicen, Emma. Espera aquí.
¡No!
—¿Sawyer? —dice Regina.
Sawyer abre la puerta del vestíbulo para dejar que Regina entre en el apartamento, y después cierra la puerta y se coloca delante de ella, mirándome impasible.
Oh, no… ¡Regina! Imágenes terribles de todo tipo acuden a mi mente, pero lo único que puedo hacer es quedarme a esperar.