63 - Legend of the wishing fireflies. The girl who waits for her sword master.

No dojo Kamiya, Kenshin, Ayame e Suzume lavavam roupa, Yahiko treinava com a shinai, Lina lia um livro, Kaoru varria a casa, contente por todos estarem de volta. Ela observa Kenshin

Kaoru: Nada mudou.. Nada

Sano aparece ao lado dele, observando Kenshin também

Sano: puxa, não posso acreditar que esse é o mesmo cara que há pouco tempo lutou pelo futuro do Japao. A propósito Kaoru dono, o que temos para comer hoje? Peixe, lagosta– e um livro atinge sua cabeça

Lina: Voce não tem vergonha de ficar parasitando Kaoru ? Voce não amadureceu nada

Yahiko: nem parece que é o mesmo cara que dominou o Futae no Kiwami

Sano (nervoso, encarando yahiko): isso é diferente

Yahiko: volte pra Kyoto e treine novamente Sanosuke

Sano: bem quando eu tava começando a te levar a sério, pirralho

E pega Yahiko pela gola

Lina bate com o livro na cabeça dos dois

Lina: parem com isso, Sanosuke é um caso perdido

Sano: o que voce ta dizendo

Kaoru bate nos três com a vassoura

Kaoru: parem de brigar e me acompanhem. - Os 3 a seguem

Kaoru: Sanosuke, quero que voce conserte essa parede, que voce quebrou antes de irmos pra Kyoto

Sano: não fui eu, foi Saitou

Kaoru: sem desculpas!

Lina e Yahiko riem dele. Kaoru bate a vassoura

Kaoru: Yahiko, voce vai me ajudar a limpar este lugar

Lina estava saindo de fininho, em direção ao armário do dojo para voltar a seu mundo, mas assim que ia por um pé dentro dele

Kaoru: Lina! Não pense que vai sumir agora. Vai me ajudar também.

Lina volta, com visível desanimo

Kaoru: essa casa ficou muito tempo sem ninguem e ta cheia de poeira. Vamos empanar e limpar com panos molhados pelo menos umas cem vezes

Yahiko/Lina: CEM VEZES?

Kenshin entra dizendo que tinha acabado de lavar as roupas, e Kaoru o entrega uma vara de pescar, para que ele buscasse o jantar.

Enquanto pescava, Kenshin conhece um homem, Ryunosuke, que diz que aquele é o lugar dos vagalumes dos desejos e começa a contar uma historia, de um moço que era um espadachim, mas deixou o amor de uma mulher em busca da técnica suprema de luta. Vagou por 21 anos, cometendo assassinatos, ate que despertou, se arrependendo de todos os pecados. Voltou ao lugar dos vagalumes, mas descobriu que a moça apaixonada por ele tinha morrido.

Kenshin: como o espadachim se arrependeu pela vida que levou?

Ryunosuke: Mesmo que ele se arrependesse, nunca poderia voltar atrás. Porem, ele agora acredita que cada homem pode conhecer uma mulher na vida, alguém que ele nunca poderá esquecer. Eu só quis deixar o vislumbre da vida daquela mulher, frágil como a luz de um vagalume, descansar no coração de outra pessoa, e não so no meu próprio.

O pescador agradece Kenshin por ter ouvido, e parte. Kenshin volta ao dojo, é recepcionado gentilmente por Kaoru.