(79) - Katsu Kaishu and Kenshin. Fated survivors from the end of the Edo dynasty.
Enquanto caminhavam por Tokyo, Kenshin para ao ver um menino comentando sobre o homem ir a lua e outras inventos que iriam existir. Kenshin demonstra interesse na historia, deixando o menino contente. Depois chegam os outros
Daigoro: quando a ciência se tornar avançada com certeza eles vão a lua
Lina se intromete animada
Lina: siiiim, isso vai acontecer e também irão pra outros planetas e vão existir satelites ao redor da terra, e vão descobrir que não é so essa galáxia que existe e nem so esse sol e ..- ela pára quando vê o menino boquiaberto a sua frente
Daigoro: como voce sabe de todas essas coisas?
Lina: ahahaha bem é que..
Alguem chama Daigoro e ele diz que deve ir, agradecendo a todos por te-lo escutado
Lina: ai essa foi por pouco (pensando) não posso ficar divulgando por ai que sou de outra era..
Yahiko vê que o rapaz tinha esquecido seus livros e todos vão atrás pra devolver. Veem que o rapaz e seu mestre estavam cercados por bandidos. Todos partem pra luta.
Kenshin: Lina, fique perto dos dois
Um dos bandidos tenta atacar Daigoro com uma faca mas ela rapidamente cai de sua mao quando Lina o atinge com uma flecha. Aparece um homem chamado Tetsuma, com uma espada de esgrima as costas, e os bandidos fogem ao ve-lo
No fim da luta, o sensei diz que seu nome é Katsu e pergunta o nome de Kenshin. Tetsuma para se mostra arrogante, e culpa Daigoro por não ter defendido seu sensei. Katsu concorda e diz que não o quer mais como aprendiz. Kaoru diz que o treinará.
No dojo, Yahiko e Daigoro conversam sobre ciência. No outro dia enquanto treinavam, Lina aparece com uma pilha de livros
Lina: Daigoroooo olha o que eu trouxe pra voce, voce vai amar esses livros
Daigoro larga a shinai e vê tudo, encantado, com os olhos brilhantes, perdido nas paginas
Daigoro: aaah que livros são esses? Que maravilhoso, nem parece real! Quantas invenções, onde voce conseguiu isso
Lina: hahaha não importa. AI – Kaoru bateu na cabeça dela com uma shinai
Kaoru: Lina não interrompa o treinamento
Lina: mas ele é um estudante Kaoru, nada a ver ele ficar treinando kenjutsu
Kenshin conta quem era Katsu, e termina dizendo
Kenshin: se ele quer que Daigoro treine kenjutsu, deve haver algum motivo
Daigoro se levanta, abandonando os livros, com determinaçao
Daigoro: é verdade, tenho que me esforçar pra provar pro meu mestre que posso ser bom nisso também – e volta a treinar
Chega ao dojo Tetsuma e a filha de Katsu,Itsuko, pedindo que ele voltasse, mas Daigoro se nega. Tetsuma critica o dojo, Kaoru o desafia, mas Kenshin entra no meio pra impedir a briga. Ele diz que deve ir, e a moça resolve ficar ate o treinamento acabar.
Enquanto Itsuko cozinhava, Kenshin, Daigoro e Lina conversavam
Kenshin: voce deve estar cansado
Daigoro: Kaoru san é bem rigorosa
Kenshin: é verdade.. mas voce gosta mesmo é de estudar ne
Daigoro: sim, é a única coisa boa pra mim
Lina (pensando, desanimada): aaaaah se eu tivesse só um terço da vontade que ele tem pra estudar, ia facilitar tanto minha vida no outro mundo
Daigoro: creio que.. o Tetsuma será muito melhor pra Itsuko que eu
Lina(nervosa): como voce pode dizer isso? Para de ficar se diminuindo. Afinal ela veio aqui so por voce
Kenshin: ela tem razão, Itsuko passou por cima do pai dela so por estar preocupada com voce
Escutam a voz de Kaoru chamando pra jantar
Todos ficam maravilhados com a comida de Itsuki, pra raiva de Kaoru. Kenshin termina e diz que vai ate Katsu avisar que sua filha estava la
Na casa de Katsu, os dois conversam, e Kenshin percebe que ele estava escondendo algo. Quando esta no caminho de volta, bandidos encurralam Kenshin, dizendo pra ele não se meter com os Beni-aoi.
80 - Never ending of the Edo dynasty. Kaishu's mission of fate.
Daigoro continuava seu treinamento. No almoço, Kenshin diz que Kaishu pediu que ficasse la.
Enquanto Daigoro está lendo na varanda, Sanosuke o provoca
Sano: então voce está estudando!
Daigoro: esses livros que Lina trouxe são magníficos! Nunca imaginei que coisas assim pudessem ser escritas
Lina ouvia enquanto lixava as flechas, com pose de convencida
Lina: não liga pra ele Daigoro, Sanosuke nunca entenderia essas coisas
Sano: ah voce ta me chamando de burro é?
Lina: então explica isso
Lina pega o livro de álgebra que Daigoro lia e mostra pra Sano a figura de uma equação matemática complicadíssima. Sano olha como se estivesse vendo um monstro, mas logo reage
Sano (desprezo): aff eu não me interesso por livros mesmo. A não ser um que me tornasse um lutador melhor.
Yahiko (lendo também): é mesmo. Voce será um lutador pelo resto de sua vida
Sano: o que disse? Ei o que voce ta lendo?
Yahiko: cale-se. Esta atrapalhando minha concentração
Lina ri.
Daigoro: parece que Yahiko se interessou pela ciência também
Lina: parece que o Yahiko tem chance de ter um grande futuro, ao contrario de uns e outros – e olha pra Sano
Sano (irritado): baka!
...
Kaoru diz pra Daigoro lutra contra Yahiko. Ele hesita mas quando Itsuko o apóia, decide ir. Mas quando vai acertar um golpe em Yahiko, sente dor nas costas. Itsuko cuida dele.
A noite, Itsuko ensina Kaoru a cozinhar. As duas conversam, e quando o assunto chega em Daigoro, Itusko fica tímida e diz que vai sair pra comprar mais legumes. No caminho, Itsuko é seqüestrada.
Lina (chegando): Kaoru quando o jantar vai ficar pronto
Kaoru: AAAAAAAAAH - saía fogo da panela, Kaoru tinha deixado a comida queimar.
Todos vão ate la preocupados, Sano vai buscar água, Yahiko briga com ela, Daigoro aparece dizendo que se jogar água explode, Lina reclama que a comida queimou, enquanto Kaoru está chorosa. Kenshin pergunta onde está Itsuko, e vai atrás dela.
Katsu recebe uma carta dos Beni-aoi
81 - Beni Aoi's trap. Ghosts of the Edo dynasty haunt Kaishu!
Todos procuram Itsuko sem resultado. Kenshin tinha ido falar com Katsu, e ele diz que irá proteger a fortuna deixada por Tokugawa, pra que ele não seja mau usado pelo governo.
Quando Kenshin sai da casa dele, todos do dojo o encontram. Daigoro pergunta por Itsuko, e Kenshin explica o que estava acontecendo. Daigoro diz que poderiam falar com Tetsuma, pois ele trabalhava no governo pra acobertar Katsu.
Yahiko: voce tem certeza? Pra que deixar Itsuko san ser salva por outro?
Lina (empolgada): é verdade! Mostra a força do seu amor!
Kaoru: O que voce vai fazer Kenshin?
Kenshin: embora Katsu tenha dito que fará tudo sozinho.. eu estou preparado pra desobedece-lo
Sano: é isso que eu esperava ouvir!
Daigoro estava desanimado. Todos estavam animados dizendo que iriam juntos
Daigoro: esperem! Eu irei também
Sano: voce não pode, isso vai ser bem duro
Daigoro (com coragem): mesmo assim eu irei, quero salvar Itsuko
Lina: que lindoooooo
Daigoro: não posso apenas sentar e esperar, mesmo não tendo a habilidade de Tetsuma, tenho que salvá-la! Ate quando ela está em perigo eu fico confiando nele? Não esta certo
Kaoru (pondo a mao no ombro dele): Kamiya Kasshin Ryu é o estilo que protege as pessoas. Voce como meu aluno pode usar pra proteger Itsuko
Lina da um tapão nas costas do menino, que quase o faz cair, e diz super animada
Lina : é isso ai Daigoro! A força do amor é imbatível Vamos la! – e sai puxando o menino pelo braço, deixando os outros pra trás
Yahiko: ela ficou empolgada demais com a historia
Kaoru: vamos, precisamos voltar pro dojo também pra pegar as armas. Kenshin, nos espere aqui
...
Enquanto isso, o líder dos Beni-aoi revela seus planos de pegar a fortuna que Katsu escondeu e se rebelar contra o governo, depois de matar Katsu, que ele acredita ter traído o shogun
Kenshin e os outros chegam a sede do grupo e espionam por trás de uma moita
Sano: o que devemos fazer? Entrar la?
Lina: posso atirar flechas daqui e atingir todos esses guardas
Yahiko: Vai chamar atenção, deve ter muito mais alem desses
Lina: voce ta assustado Yahiko?
Yahiko: o que voce ta dizendo?
Kaoru: silencio! Eles irão nos descobrir
Kenshin: Katsu deve estar la dentro, precisamos achar Itsuko san
De repente, Itsuko e o líder aparecem na porta. Itsuko num impulso tenta fugir, Daigoro se desespera e sai do esconderijo pra ajuda-la. Todos vão atrás pra impedi-lo, mas são bloqueados pelos guardas. Daigoro chega ate o líder, com a shinai a postos, mas este retira uma espada de verdade e atinge o menino na barriga.
82 - The Decision of Katsu Kaishu. The Truth Beyond the Era.
Sano parte para lutar contra o líder, mas Kenshin o para dizendo que ele fará isso. Os outros se ocupam de outros guardas. Lina atira flechas em 4 de uma vez e vai até onde Itsuko e Daigoro estão. Logo depois chegam Kaoru e Yahiko. Itsuko chora e Daigoro abre os olhos. Ele se levanta pra surpresa de todos
Kaoru: voce ta bem?
Lina: espera ai.. a ferida quase não tem sangue – e aponta
Daigoro: ferida? Ahn – e descobre que a espada tinha atingido o livro que ele carregava
Kaoru e Yahiko riem, dizendo como ele era sortudo
Lina (sonhadora): não é sorte, é a força do amor!
Yahiko: baka, ainda com essa historia
Lina: cala a boca ¬¬
Kenshin e Sano chegam depois. Itsuko abraça Daigoro, que fica tímido.
A policia chega, contando que receberam informações sobre o ocorrido. Kenshin acha estranho e corre até a casa de Katsu
Na casa dele, Katsu surpreende Tetsuma tentando encontrar o mapa da fortuna de Tokugawa. Ele diz que precisa dele para ter mais poder, Katsu diz que nunca a entregaria, e os dois se preparam para lutar. Kenshin chega na hora com os outros e impede.
Kenshin luta com Tetsuma, e facilmente derruba a espada do rapaz. Ele se levanta, com uma arma apontada pra Kenshin, e Daigoro rapidamente entra na frente
Daigoro: voce não pode continuar Tetsuma
Tetsuma atira aos pés do menino pra assustá-lo. Lina, prepara uma flecha, mirando na arma
Lina (pensando): isso não pode continuar
Mas Sano coloca a mão na frente, para impedi-la. Lina olha novamente, Tetsuma tinha desistido de atirar, ao ver Daigoro implorando para ele parar
Daigoro: voce não pode continuar! Eu sempre quis ser como voce, que entende os ensinamentos do sensei mais do que ningue, e possui ideais melhores que qualquer um. Isso não é o tipo de coisa que se compra com dinheiro. Não desperdice seus ideais Tetsuma, não os jogue fora, voce deixará Itsuko e sensei tristes – e chora
Tetsuma se sensibiliza , olha para Itsuko, e abaixa a arma.
...
Daigoro e Itsuko vão embora do dojo
Daigoro: Lina chan, muito obrigado por ter me dado seus livros, são muito inspiradores.
Lina: ah sem problema! (pensando) não teria muita utilidade pra mim mesmo..
E todos se despedem
...
A noite, Daigoro vai a seu quarto abrir a trouxa onde carregou os livros que Lina tinha dado
Daigoro: nao é possivel! - os livros tinham sumido, apenas o seu, aquele que o salvou de morrer, estava la
Daigoro: será que caiu no caminho?mas eu tenho certeza que tinha o mesmo peso até eu chegar aqui
Itsuko (de fora): Daigoro, venha jantar
Daigoro (conformado): ah, eu devia ta distraido com Itsuko e nem percebi. que pena. Ja vou!
(83 a 88, 90 a 94 do anime : não tem)