Après le déjeuner, le lendemain matin, les cinq dieux coach vinrent voir leurs joueurs, leur annonçant une grande nouvelle. Ils avaient quartier libre jusqu'au lendemain, avec pour seule obligation d'être présents aux heures de repas car les nymphes allaient s'en occupé seules, afin de laisser aux manageuses le loisir de se reposer, elles aussi.

- Et surtout, vous savez où se trouvent mes appartements, mes petits chéris !

- Aphrodite ! hurlèrent Athéna et Artémis d'une seule voix, faisant rire la déesse de l'amour.

Cette dernière fit un clin d'oeil à ceux qui se trouvaient devant elle, puis quitta la pièce en faisant rouler ses hanches. Tout le groupe se dissipa afin de voguer aux occupations que pouvait leur offrir l'Olympe. Grâce à Hermès et Iris, ils furent mis au courant de l'existence des Jardins d'Aphrodite, un lieu où la nature offrait toute sorte de fleurs magnifiques, et où les amoureux divins (nymphes, dieux, satyres, etc.) avaient l'habitude de se retrouver.

Rinka y emmena donc Riccardo, afin de lui avouer, enfin, ses sentiments à son égard. Depuis le temps qu'elle le connaissait... Elle profita de l'émerveillement du capitaine dans ce jardin pour songer à la manière dont elle allait le lui annoncer. Ils trouvèrent un banc en fer blanc, caché sous un arbre gigantesque, de libre, et s'y assirent sans un mot. La rose serra les poings sur ses genoux, pris une grande inspiration et se tourna vers son capitaine. Mais au même moment, celui-ci se penchait vers elle et l'embrassa. La rose fut tellement surprise qu'elle ne prit même pas la peine de répondre au baiser, si bien que Riccardo y mit fin, pensant qu'il allait trop loin avec elle.

- Je suis désolé. Je pensais que...

- Je t'aime ! s'exclama Rinka en sautant au cou du capitaine de son équipe.

Le gris sourit en serrant ses bras autour de la taille de la rose, et ils restèrent ainsi plusieurs minutes avant de se séparer et de reprendre leur promenade, à la seule différence qu'ils étaient maintenant main dans la main et qu'ils discutaient joyeusement en admirant les fleurs.

De son côté, Aphrodite, retournée dans ses appartements, observait chaque couple, et chaque joueur, grâce à ses multiples caméras qu'elle avait installé dans chaque recoin de l'Olympe. Elle avait du travail entre ceux qui ne voulaient pas s'avouer leurs sentiments, ceux qui l'avaient fait mais s'ignoraient presque, et ceux qui ne savaient pas encore qu'ils étaient amoureux. Elle fit appelle à la personne la mieux placée, après elle, cela va de soi, pour régler cette histoire : le fils qu'elle eut avec Arès, le seul et unique Éros.

Loin de se douter des desseins d'Aphrodite, les joueurs de football voguaient à leurs occupations. Mark et Arion faisaient un match un contre un, Claude et Bryce se disputaient pour savoir lequel des deux était le meilleur capitaine de l'ancienne Académie Alius, Byron cherchait désespérément son amie déesse, Alpha se demandait pourquoi il était coincé entre Bêta et Gamma, Aitor et Scotty s'étaient trouvés et faisaient des mauvais tours à tout le monde, jusqu'à ce qu'ils s'en prennent aux mauvaises personnes, c'est-à-dire à Victor, Michael, Bailong, Doug, Caleb et Archer qui s'étaient réunis à l'écart du monde pour profité d'un peu de tranquillité. Chose qui avait été possible jusqu'à ce qu'un seau d'eau glacé leur tombe dessus. Les filles se demandèrent pourquoi Scotty et Aitor couraient comme des dératés, poursuivis par autres garçons en colère.

- J'en ai assez de ce petit monstre, soupira Célia en se levant de son banc pour suivre les garçons, rejointe dans sa course par Gabi.

- Sérieusement, je pense que notre collaboration à tous va se terminer par une guerre nucléaire, murmura Lola en fixant Claude et Bryce qui en étaient venu aux mains, se roulant dans l'herbe en se tirant les cheveux.

- Moi, je veux mon mamour ! pleurnicha Sue dans les bras de Tori qui levait les yeux au ciel.

- Il est aux Etats-Unis ton mamour, Sue, tu le sais très bien, répliqua la fille du premier ministre japonnais.

- Dites, vous n'avez pas vu Chloé par hasard ? demanda Ruby en enlevant les lunettes de soleil qu'elle avait sur le nez.

- Je pense l'avoir vue rentrer dans le bâtiment des dortoirs avec Axel, répondit Nelly en continuant à profiter du soleil.

Lola se redressa d'un coup, comprenant ce que signifiait le geste du couple. Elle fit part de sa déduction aux autres qui ne comprirent pas où elle voulait en venir, sauf Nelly qui afficha un sourire équivoque.

- Bon, sinon, Camélia, elle est où ? demanda à son tour Sylvia.

Mais aucune ne fut en mesure de répondre. Mis à part Chloé, Rinka, Bêta et Camélia, toutes les filles (joueuses ou manageuses) étaient réunies ici. Célia était revenue entre temps, essoufflée. Et pourtant, la fille du coach Travis était avec elle quelques minutes plus tôt. Alors où était-elle passée ? Célia, toujours prête à jouer les détectives quand il en fallait un, se leva d'un bond, attrapa le bras de la première venue (donc en l'occurrence Lola), et l'entraîna à sa suite pour "mener l'enquête". La joueuse lança un regard désespéré à ses coéquipières, leur demandant implicitement de lui venir en aide, mais Cerise se contenta de lui faire un signe de la main, Rosalina continuait de bronzer tranquillement, de même pour Gumille et Goldie, quant à Novembre, elle ricana. Merci les copines, se dit Lola en suivant celle qu'elle connaissait principalement comme étant Mademoiselle Hills.

- Tu sais Célia, peut-être que Camélia s'est juste dit que se promener dans les jardins d'Aphrodite lui ferait du bien.

- Moi, je pense qu'il y a quelque chose d'autre sous ce mystère.

- Mais quel mystère ? Célia, pourrais-tu lâcher mon poignet, tu me fais un peu mal...

Mais la bleue n'écouta pas et se contenta de continuer à avancer. Elle alla à la rencontre du groupe de garçon qui coursaient Scotty et Aitor. Elle leur demanda s'ils n'avaient pas vu la jeune fille aux cheveux mauves.

- Elle est venue nous voir, affirma Archer en se recoiffant. Et elle est partie. Puis Caleb est parti à son tour, je parie qu'il l'a suivie, mais je ne veux pas m'avancer sans être sûr.

Lola sourit en comprenant où voulait en venir le futur patron du restaurant Rairaiken. Dans leur futur, Camélia et Caleb étaient ensembles, après tout. Elle voulu convaincre Célia de les laisser tranquilles, mais la sœur de Jude ne voulu rien entendre, prétendant qu'elles devaient retrouver leur amie disparue. Et tandis que Lola était une nouvelle fois entraînée par l'autre, elle tandis une main vers Victor qui la regardait avec étonnement. Bon, en plus d'avoir des amies de pacotille, elle avait également un petit ami de pacotille. Super.

- Célia, je ne sais pas si c'est une bonne idée de vouloir chercher Camélia. Si elle est avec Caleb, il vaut mieux les laisser tranquilles, tu sais.

- Justement ! La douce Camélia avec le violent Caleb ? Si ça se trouve, il est en train de la menacer pour lui voler son argent.

Lola se frappa le front en secouant la tête. Ou alors, Caleb et Camélia s'embrassaient dans un coin reculé pour ne pas être vu par tout le monde et elles allaient les déranger puis se prendre des insultes dans la figure de la part de l'ancien membre de la Nouvelle Royale Académie. La jeune fille aux longs cheveux roses voulu freiner la course de celles aux courts cheveux bleus. Mais c'était déjà trop tard. Célia avait trouvé Camélia. Et Lola avait raison.