Saintia Shõ:Arc Sanctuaire-1ère partie:Shõko, l'Ombre des Chevaliers

by merida12.mulan98

Shõko, orpheline, conserve précieusement le médaillon de sa mère défunte, Eri, tuée dans un accident de voiture la nuit près d'une forêt de ronces au Japon. Elle a grandi dans un orphelinat avant que Kido, vivant avec sa petite-fille Saori, ne la recueille avec 100 garçons la séparant de sa soeur Kyõko pour en faire un Chevalier. [Shõko]

9. Vallée de la Mort Chevaliers Noirs

Coucou! Je sais que ce doit être inattendu mais j'ai réussi à finir ce chapitre bien plus tôt que je ne le pensais pour diverses raisons IRL. Par contre, pour le suivant, autant dire que là, il faudra REELLEMENT attendre bien plus longtemps. Bref, celui-ci mon cadeau de fin d'année.

Joyeux Noël:)

Avant que vous ne commenciez la lecture de ce chapitre, je voulais m'excuser pour la mise en page du chapitre précédent. Je ne sais pas ce qui s'est passé sur le site mais j'ai eu beau réessayé de le republier en tentant de changer la mise en page pour mettre celle que vous voyez sur les chapitres habituels, rien à faire. Donc, j'ai dû me contenter de la mise en page faite avec les pieds bien qu'elle soit moins en désordre que la première. Désolée. J'espère que lorsque celui-ci sera publié, il n'y aura pas les mêmes problèmes. Vous constaterez que dans la mise en place de ce nouveau chapitre, certains changements auront été apportés dans la constitution des caractères et de la répartition des différentes parties afin de rendre la narration plus compréhensible, du moins, je l'espère.

Bonne lecture:) !

Chapitre 6: La Vallée de la Mort-Les Chevaliers du Zodiaque vs Les Chevaliers Noirs

Un hélicoptère volait au-dessus d'une vallée enneigée rocailleuse. On n'entendait pas le moindre souffle de vent, ni le moindre bruit indiquant la présence d'un individu ou d'un animal. Il y régnait un silence pesant. Seul le bruit des hélices de l'hélicoptère atténuait ce silence morbide. Dans l'hélicoptère se trouvait six passagers. En tête, Saori et Tatsumi. La première regardait à travers la fenêtre inquiète et angoissée tandis que le second était droit comme un I et n'affichait pas la moindre émotion telle une machine. Derrière eux se trouvaient Shun et Hyôga. Ils faisaient tout pour sembler sereins. Malgré tout, Shun tremblait légèrement. Hyôga savait pourquoi. Il ne supportait pas l'idée d'affronter son propre frère malgré le fait que les circonstances de la situation l'y contraignaient. Hyôga posa une main réconfortante sur son bras. Shun cessa de trembler, ce qui montra qu'il avait reprit confiance en lui. En dernière ligne se trouvaient Shõ et Seiya. Shiryû n'était pas revenu à temps et Seiya était le seul des Chevaliers à ne pas être revêtu de son Armure. Shõ ne pouvait s'empêcher de jeter des regards inquiets vers son frère de coeur qui serait une cible de choix pour les Chevaliers Noirs car dépourvu de toute protection. Celui-ci croisait les bras préoccupé. Non pas pour lui-même et par peur de ne pas être protégé mais bel et bien pour Shiryû. Il ne pouvait s'empêcher de se demander si le rêve de son ami avait révélé la mort bien réelle du Dragon ou pas.

"-Nous arrivons, dit Saori, La Vallée de la Mort. Déjà que je n'aimais pas le nom mais le lieu me fait vraiment très peur.

-Tu n'es pas la seule à en avoir peur, dit Shõ, Ce lieu est complètement désert et encore plus silencieux que le Mont Fuji1. Tout le monde s'y perdrait.

-Tu as raison gamin, dit Tatsumi, D'ailleurs, on raconte que tous ceux qui ont pénétré ici sont tous morts.

-Ca veux dire que nous risquons de mourir ici? demanda Seiya d'une voix narquoise en se mettant les mains derrière la tête

-J'avoue que ce n'est pas quelque chose qui me tente, dit Shõ d'un ton un peu ferme car elle n'appréciait pas le ton de la plaisanterie de son ami dans une situation aussi grave

-Vous ne devez pas mourir! dit Saori d'une voix tremblante, Vous devez arracher l'Armure d'or des mains d'Ikki.

-Entre nous, qu'est-ce qui compte le plus pour toi? demanda Seiya, L'Armure d'or ou nos vies?

-Seiya! s'exclama Shõ

-Quelle question! s'exclama Saori presque simultanément

-L'Armure d'or, bien sûr, dit Tatsumi d'une voix sévère

-Tatsumi, cesse de dire des bêtises! s'exclama Saori d'une voix indignée"

Seiya fit les yeux ronds surpris tandis que Shõ le regarda sévèrement. Il n'avait décidément rien comprit que ce fût le changement d'attitude de Saori à l'égard des Chevaliers ou l'acte de sympathie de Shõ à l'égard de la jeune fille plusieurs jours auparavant. Saori n'était plus la petite fille pourrie-gâtée insupportable et odieuse du passé mais une jeune fille avec un coeur et des peurs. De plus, elle commençait sincèrement à avoir du respect pour les autres. Ce n'était plus le moment de la taquiner méchamment comme elle l'aurait mérité dans le passé. Saori baissa les yeux avec tristesse toujours inquiète et triste.

Saori passa à chacun des Chevaliers un ou plusieurs fragments d'Armure d'or en les regardant s'en aller avec la peur au ventre

"-Si seulement j'avais un cosmos, pensa-t-elle, Je pourrais les protéger lors de leurs combats et leur redonner des forces quand ils s'affaiblissent."

Les Chevaliers sautèrent de l'hélicoptère et se retrouvèrent au fond d'un fossé d'où sortaient plusieurs sources de fumées toxiques aux odeurs nauséabondes. En voyant les squelettes d'animaux répandus dans tous les coins, ils décidèrent de vite s'écarter afin de pas mourir asphyxiés.

"-Ah, quelle puanteur! dit Shõ

-C'est l'odeur du souffre, dit Hyôga

-Il n'y a personne ici, dit Seiya en regardant autour de lui

-Encore heureux pour toi, dit Hyôga, Sans ton Armure, tu n'as aucune chance.

-Merci du soutien, grogna Seiya, c'est très sympa.

-Shiryû viendra. dit Shõ, Nous lui faisons confiance.

-Bienvenue, Chevaliers du Zodiaque, retentit une voix désagréablement familière

-Ikki! s'exclama Shun

-Ordure! murmura Shõ en grinçant les dents

-Alors, vous êtes venus? Quel courage, continua Ikki, Mais vous ne réussirez qu'à tous vous faire tuer. Après tout, ce n'est pas pour rien que ce lieu s'appelle la Vallée de la Mort. Hahahahaha!

-Ikki! Enfoiré! hurla Seiya

-Lâche! Salaud! Montre-toi! hurla Shõ

-Chers frères spirituels, je vous attends sur le Mont de la Vallée de la Mort comme prévu. Vous savez auxquels de vous deux je m'adresse.

-Comment trouvez ce Mont? demanda Shõ

-J'en ai déjà entendu parler, dit Shun, Au pied de ce dernier, on peut trouver un rocher sculpté en forme de tête de lion.

-D'accord, dit Shõ, Seiya et moi, on va y aller. Vous deux, faites attention à vous. Vous risquez de croiser les Chevaliers Noirs.

-Attendez, dit Shun"

Dans sa main, il tenait des petites cloches accrochées à des petits bracelets rouges en tissus fin.

"-Avant de nous séparer, mettons chacun une clochette à notre poignet, dit-il, Comme ça, si l'un de nous a besoin d'aide, on en entendra le son et on pourra facilement le retrouver.

-Bonne idée, dit Shõ

-Comme ça, on reste soudés, dit Seiya

-Et puis au moins, ça atténuera le silence morbide qui règne ici, dit Hyôga

-Maintenant en route! dit Shõ, Souvenez-vous, nous devons lui reprendre l'Armure d'or et, surtout, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

-Je vois le rocher! s'exclama Seiya"

La Chaîne Nébulaire de Shun se mit à bouger. Les Chevaliers Noirs! Ils n'avaient pas su se cacher. Comprenant qu'ils avaient été repérés, ils coururent dans tous les sens afin de ne pas être attrapés.

"-Hyôga, Shun, rattrapez-les, dit Shõ

-Je vais par là.

-D'accord. Moi, je vais par là.

Fais attention à toi, Seiya. Tu es une proie facile pour nos ennemis.

-Il ne risque rien tant qu'il est avec moi, dit Shõ"

Malgré l'assurance dont Equueleus avait fait preuve, elle était inquiète pour Pégase. Le Dragon n'était toujours pas revenu et le rêve qu'elle avait fait n'arrangeait pas les choses.

C'est alors que des pas se firent entendre. Une silhouette se rapprocha.

"-Oh mais c'est..., dit Shõ

-Oui, c'est bien lui, dit Seiya d'une voix réjouie, Shiryû!

-Oh! On était tellement inquiets pour toi. Mais tu es revenu.

-On sait pas comment tu as fait pour réussir mais ce qui compte, ce que tu sois là."

A peine les deux frères de coeur avaient-ils eu le temps de se précipiter vers leur ami que la silhouette de ce dernier disparut sous la forme d'un dragon dans le ciel. Il ne resta plus que l'Armure qu'il portait derrière son dos à peine quelques secondes auparavant. Les deux Chevaliers.

"-Mais que...

-Shiryû? murmura Seiya sans comprendre

-Il n'y a que l'Armure de Pégase, dit Shõ, Mais pourquoi?

-Oh! s'exclamèrent les deux frères de coeur"

L'Armure de Pégase était sortie de l'Urne en brillant de mille feux sous les yeux ébahis de Shõ et Seiya. Mais par quelle prodige? Il n'y avait pourtant personne qui l'avait amenée.

"-L'Armure est réparée, dit Seiya, Mais elle n'a quand même pas pu venir ici d'elle-même!

-Je ne sais pas, avoua Shõ, Si j'étais capable d'interpréter ce qui vient de se passer, je dirais que l'âme de Shiryû l'a envoyée jusqu'ici.

Bon, mets vite ton Armure avant qu'Ikki n'arrive.

-D'accord."

"-Je la sens, dit Seiya, Elle est encore plus vivante que jamais.

Mais je ne comprends toujours pas. Pourquoi Shiryû n'est-il pas venu jusqu'ici s'il a réussi? Où est-il?

-Oh! L'Urne bouge, dit Shõ, Je te tiens!

-Aïe!

-J'en étais sûr! Attends un peu, toi!

-Hein? Mais qui es-tu? demanda Seiya à l'enfant que Shõ venait de démasquer

-C'est un enfant qui vit avec Mu, l'homme qui devait réparer les Armures. C'est lui qui a poussé Shiryû dans un ravin. Il a utilisé ses pouvoirs télékinésiques pour nous duper. Toi, tu mériterais que je t'arrache la tête!"

Seiya n'avait jamais vu Shõ perdre autant le contrôle de lui-même. Il était tellement dépassé qu'il n'osait pas faire le moindre mouvement.

"-Hé, ça fait mal! dit l'enfant d'une voix plaintive, Mais ils sont tous cinglés ces Chevaliers! Laissez-moi vous expliquer. Chuis venu de Jamir pour apporter l'Armure de Pégase parce que Shiryû ne pouvait pas revenir.

-Comment? dit Seiya

-Oui, il ne pouvait pas revenir parce que toi et Mu, vous l'avez tué, dit Shõ d'une voix grinçante

-Est-ce que c'est vrai? Tu vas nous répondre! Et tout de suite! hurla Seiya en saisissant les épaules de l'enfant tout en les secouant

-Aïe! J'ai mal! Mais vous êtes dingues! Laissez-moi vous expliquer à la fin! Quand votre ami est venu à Jamir, mon Maître a dit que pour réparer les Armures de Pégase et du Dragon, il devait risquer sa vie.

-Comment? s'exclama Seiya, Mais alors, Shiryû se serait sacrifié pour moi?

-Donne plus de détails, ordonna Shõ d'une voix sévère et froide

-Ca s'est passé comme ça."

Une semaine plus tôt à Jamir...

"-Je te le répète, Chevalier. Ces Armures sont mortes. Pour les faire revivre, tu dois risquer ta vie. Et il y a de fortes chances que tu meures.

La raison est que pour ramener une Armure à la vie, il faut le sang d'un Chevalier. Pour une seule Armure, il faut la moitié du sang d'un sang d'un humain. Et quand un humain perd le tiers de son sang, il meurt. Même les Chevaliers ne font pas exception à cette règle, tu comprends?

Je suis désolé, mais il n'y a pas d'autre solution."

A ce moment-là, Shiryû sembla réfléchir. Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne se décide à sauter de lui-même dans un ravin et se trancher les veines sur le sol rocailleux avant de revenir à nouveau près du Temple du Mu à l'aide d'un nouveau saut. Le sang coulait abondamment de ses bras sous les yeux ébahis de l'enfant et de Mu toujours serein.

"-Ma décision est prise, dit Shiryû, Si seul mon sang peut réparer les Armures alors je le donnerai sans hésiter."

Le Dragon versa son sang sur les Armures de Pégase et du Dragon. Bien qu'il avait parfaitement qu'il pouvait mourir à tout instant, il demeurait parfaitement serein. Mourir à tout instant? Si c'était le cas, sa propre Armure ne lui serait plus d'aucune utilité. Autant tout faire pour réparer l'Armure de Pégase.

"-Oh Maître Mu, je vous en prie! s'écria l'enfant en remarquant le dévouement de Shiryû, Il a déjà perdu beaucoup de sang. Si on ne fait rien, il va mourir. Maître Mu!"

Au fur et à mesure qu'il perdait du sang, Shiryû commençait à pâlir. Il s'affaiblissait à vue l'oeil. Il devint si pâle que son teint semblait cadavérique. Sentant le danger imminent, Mu accourut vers lui juste avant qu'il ne s'évanouisse.

"-Regarde-le, dit-il à l'enfant, Il a délaissé son Armure et s'est sacrifié pour celle de son ami. Il est digne des plus grands Chevalier. Il ne mérite pas la mort."

A l'aide de ses pouvoirs, il arrêta l'hémorragie et déposa délicatement Shiryû au sol.

"-Oh, il ne saigne plus!

-Kiki, va me chercher de la Poussière d'étoiles, dit Mu à l'enfant, Dépêche-toi.

-Vous voulez dire que...Oh Shiryû, c'est génial! Maître Mu va réparer les Armures pour toi!

Oh Maître Mu, Shiryû va s'en sortir, pas vrai?

-Je ne sais pas, avoua Mu, Shiryû est aux Portes de la mort maintenant. Tout dépend de son cosmos. Lui seul sera son guide. Soit il se rallumera pour qu'il continue à vivre, soit il s'éteindra pour l'entrainer dans la mort.

Mais moi, je dois faire ma part dans cette tâche ou sinon, il se sera sacrifié en vain. Et la seule chose dont je sois sûr, c'est d'être capable de réparer les Armures grâce à la Poussière d'étoiles."

Retour au présent dans la Vallée de la Mort

"-Alors, ce n'est pas Mu qui l'a poussé dans ce ravin. dit Shõ, Shiryû s'est jeté dedans lui-même.

-Oh Shiryû, dit Seiya, Mais comment va-t-il maintenant?

-Je n'en sais rien, dit Kiki, J'ai dû vite partir pour t'apporter ton Armure.

-Mais est-ce que Shiryû était vivant quand tu es parti? insista Seiya

-Dans le coma, dit Kiki, Dans le coma mais vivant.

-Vraiment? demanda Shõ, Oh, j'ai cru le pire.

-Merci Shiryû, dit Seiya, Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

-Quant à toi, dit Shõ en s'adressant à l'enfant, tu as été très courageux de venir jusqu'ici alors que tu as conscience que cette Vallée est très dangereuse.

-Tiens, prends ça et donne-la à Shiryû, dit Seiya en tendant une clochette à l'enfant

-Hein?

-Nous avons confiance en Shiryû, dit Shõ, Nous savons qu'il viendra ici sain et sauf. Donne-la lui et dis-lui de la mettre à son poignet.

-Oui, fais vite, dit Seiya, Je sais qu'il sera bientôt là.

-Merci encore pour tout ce que tu as fait, dit Shõ tandis qu'elle et Seiya s'éloignaient laissant l'enfant confus et ne sachant quoi penser de ces deux chevaux humanoïdes"

'

"-Ikki, montre-toi! dit Seiya d'une voix provocatrice et déterminée

-Bats-toi comme un homme ou on te tuera comme un chien! dit Shõ sur le même ton

-Hahahahaha!

-Vous êtes pathétiques!

-Qui est là? demanda Seiya d'une voix ferme

-Ce sont sûrement des Chevaliers Noirs,dit Shõ

-Bien deviné.

-Nous sommes vos jumeaux miroirs. Je suis Pégase Noir.

-Et moi, je suis Equueleus Noir.

-Avez-vous l'Armure d'or? demanda Shõ méfiante

-La question n'est pas là, dit Equueleus Noir, Tu ferais mieux de te soucier de toi-même. Yaaah!

-Hé! Lâche-moi!Seiya!

-Shõ! Laisse-le tranquille, salaud!

-Hahaha! Ne t'inquiète pas pour ton frère spirituel. Equueleus Noir ne va pas lui faire de mal. Du moins pas gratuitement. Ce que tu as vu n'était pas un enlèvement mais une provocation en duel. Ce sera à Equueleus de prouver s'il est capable de sortir vainqueur ou pas. Ceci dit, cela m'étonnerait que ton ami ait la chance d'être victorieux.

-Qu'est-ce qui te fait dire ça?

-Equueleus Noir est très inventif dans sa manière de s'en prendre à ses adversaires. Il a la réputation d'être un tourmenteur confirmé.

-Qu'est-ce que tu dis?

-Je dis que ton frère spirituel va faire face à quelqu'un qui sera capable non seulement de le combattre mais également de manipuler son esprit et de jouer avec ses nerfs.

-Oh!

-Pauvre Equueleus! dit Pégase Noir d'une voix doucereuse, Je me demande combien de temps il sera capable de rester en vie.

-Shõ! Shõ!

-Et où crois-tu t'en aller comme ça, Pégase? Si tu veux sauver ton frère spirituel, il faudra d'abord que tu me battes! Mais je ne pense que tu en sois capable.

-Oh vraiment? Et pourquoi?

-Parce que tu trembles de peur à l'idée du terrible sort qu'Equueleus Noir pourrait réserver au véritable Equueleus. Hahahahahahahaha!"

"-Aïe! Mais tu vas me lâcher, sale harpie?

-Fais attention à ce que tu demandes, ma puce, dit Equueleus Noir d'une voix doucereuse"

Elle jeta Shõ brutalement sur le sol. Celle-ci retint un cri de douleur en serrant les dents et se massa la joue.

"-Pendant que ton frère spirituel et Pégase Noir auront ce que j'appelle des négociations musclées entre hommes, nous allons réfléchir entre femmes.

-Ah, ça suffit comme ça! Ni toi, ni moi n'avons besoin de réfléchir. Tu as l'Armure d'or et c'est tout ce que je veux. Et si tu ne veux pas me la donner, nous aussi, on aura des négociations musclées comme tu dis.

-Oh, dommage. Comme tu voudras.

Par les Météores d'Equueleus Noirs!

-Par les Météores d'Equueleus!

-Yaaah!"

De son côté, Seiya se battait contre Pégase Noir, il était parvenu à éviter les Météores de Pégase Noirs.

"-Je dois avouer que tu es très fort.

-Tu en doutais? Tu as tort.

-Parle pour toi. Yaaah!

-Yaaah!"

"-Tu te débrouilles bien.

-Puisqu'on en est aux compliments, tu n'es pas mal non plus.

-Néanmoins, j'en ai assez de me contenter de donner des coups. Ce n'est pas amusant. Je veux du drame. Et pour ça...Δεν κινούνται!"(Pas bouger!)

Equueleus Noir s'était placé devant Shõ et avait fermé les yeux juste avant de prononcé les mots grecs. Comprenant la signification de ces derniers, Shõ chercha à ne pas paniquer et tenta de bouger son corps. Du moins, les parties qu'elle pouvait encore sentir.

"-Ces mots veulent dire...

-Idō shinaide! Je sais. J'ai appris à parler grec lors de mon entrainement. Tu devrais le savoir puisque tu portes mes emblèmes et as les mêmes pouvoirs que moi.

-Hahahahaha! Et comme tu le vois, je n'ai pas paralysé ta tête et tes bras. Néanmoins, j'ai fais en sorte que tu ne puisses plus te servir de tes pouvoirs. Maintenant, nous allons pouvoir nous amuser."

A ces mots, elle prit deux fioles et les montra à son otage. Les deux étaient parfaitement identiques. De couleur aussi noire que l'Armure que le miroir inversé d'Equueleus portait.

"-Je suis peut-être Equueleus Noir mais je suis une sorcière avant tout. Regarde bien ces deux fioles. L'une d'entre elle contient la potion qui peut te libérer de mon sort, l'autre contient du poison. Si tu réussis, je te remettrai l'aile droite de l'Armure d'or que je possède. Par contre, si tu te trompes, je récupèrerai l'aile gauche que tu détiens mais en plus...Est-ce de la peur que je vois dans tes yeux? Hinhinhin."

"-Tu l'auras voulu! Par les Météores de Pégase Noirs!

-AH!

-C'est à ça que t'ont servies tes années d'entrainement au Sanctuaire? Je suis déçu, je ne m'attendais pas à gagner aussi facilement. Mais bon, seule la victoire compte. Oh! Impossible! Comment peux-tu être en vie?

-Tu utilises la même méthode que moi. Je sais très bien qu'il est impossible d'éviter tous les Météores de Pégase. Mais lorsque mille sont envoyés en même temps, seulement quelques-uns sont mortels. Ce sont ceux-à qu'il faut bloquer et les tous les autres qu'il faut éviter. Peu de gens le savent. Sauf le vrai Chevalier Pégase, bien sûr. Mais toi, tu n'es qu'un imposteur qui s'est contenté de copier les pouvoirs des Chevaliers sans apprendre à avoir tes propres capacités.

-La ferme! Comment as-tu fait pour bouger alors que les pouvoirs des Chevaliers Noirs sont supérieurs à ceux des Chevaliers du Zodiaque?

-Si je n'avais pas eu cette nouvelle Armure, je serais sans doute déjà mort. C'est grâce au sacrifice de mon ami Shiryû qu'elle est aussi puissante. Alligato Shiryû! Watashi wa anata ga kono shunkan ni watashitoisshoni iru koto o kanjite imasu. (Merci Shiryû! J'ai l'impression que tu es avec moi en ce moment-même.) -Ta pathétique Armure ne fera pas le poids face à cette attaque.

-Tu n'auras pas le temps de me toucher à nouveau. Par la Comète de Pégase!

-Par la Comète Pourpre!

-Oh! -Je l'ai touché. AH!

-Alors, il avait seulement la ventrière? Je vais la prendre. Maintenant, je dois vite sauver Shõ avant qu'il ne soit trop tard. Nous nous sommes promit d'affronter Ikki tous les deux. Pas question de l'abandonner."

Mais alors qu'il s'apprêtait à s'en aller, Seiya entendit un ricanement. Cela l'incita à tourna la tête vers Pégase Noir qui, bien que mourant, souriait à pleine dents.

"-Tu n'auras ni le temps de sauver ton ami, ni d'arriver jusqu'à Ikki.

-Nani?

-Pégase, tu es bien trop naïf. Tu m'as peut-être vaincu mais tu as été touché par ma Comète Pourpre. Tu vas bientôt être consumé par une longue et douloureuse agonie qu'on appelle la Mort Pourpre2.

-La Mort Pourpre?!"

Avant que Seiya n'ait pu ajouter un mot de plus, Pégase Noir ricana une fois de plus et mourut avec un sourire aux lèvres.

"-La Mort Pourpre? Peu importe ce qui peut m'arriver. Shõ est en danger. Je suis le seul à pouvoir faire quelque chose."

"-Alors Equueleus, vas-tu te décider?

-...

-Je peux comprendre que tu sois hésitante. Entre la libération et la mort, le choix est très délicat à faire.

-Et je suppose que je n'aurai même pas le droit d'avoir un seul indice pour tenter de m'en sortir.

-Ne sois donc pas si revêche. Je ne pourrai même pas te donner d'indice vu que moi-même je ne sais pas quelle est la bonne potion.

-Nani?

-Tu as parfaitement entendu. Tu te doutes bien que tu n'es pas la première personne à qui je propose ce jeu. Mais je fais toujours quelque chose de particulier quand je le fais. Je prépare les deux potions, je les cache dans des gobelets, je dispose d'autres gobelets, je mélange ces mêmes gobelets et après, je retourne les gobelets et je dispose les potions dans ma poche. Cela sans même me rappeler quelles sont les potions respectives. Et n'imagine surtout pas que je fais boire les potions uniquement à mes victimes. Je bois aussi celle qui n'a pas été choisie par mon adversaire.

-Mais pourquoi?

-Tout simplement parce qu'il ne serait pas amusant ni d'assister, ni de participer au jeu en ne connaissant pas le dénouement final à l'avance. Tu es d'accord, n'est-ce pas?

-Tu es dingue et dangereuse!

-Je t'avais dit qu'un combat contre moi consisterait à réfléchir, dit Equueleus Noir après avoir ricané, En tout cas, contrairement à toi, ni tes comparses mâles, ni les Chevaliers Noirs n'ont de chance de survivre à cette guerre.

-Que dis-tu?

-Tu crois peut-être que j'obéis docilement à cette brute de Phénix pour lui remettre gentiment l'Armure d'or? Non. Je ne désire rien de plus que tout ce joli monde s'entretue afin de garder cette belle Armure pour moi et conquérir le monde avec. Combiné à mes pouvoirs de sorcière ainsi qu'à tes emblèmes et tes pouvoirs de Chevalier, cela m'est tout à fait possible. -Tu es encore plus folle que je ne l'imaginais.

-Merci du compliment, jolie guerrière.

-Pourquoi me fais-tu de telles confidences?

-Shõko, dit Equueleus Noir d'une voix plus douce, je ne désire pas ta mort.

-Nani?

-Tu m'as parfaitement entendue. Les Chevaliers ne sont que de sales crétins arrogants, orgueilleux et stupides incapables de réfléchir et de nous voir comme autre chose que des créatures dociles et incapables de penser par elles-mêmes. Regarde à quoi ils nous ont réduit: obligées de nous travestir pour être écoutées, dire ce que nous pensons, nous dépasser...N'as-tu donc pas envie de laisser tomber tous ces imbéciles et de te joindre à moi? Nous serions ce que nous voulons tout en restant des femmes.

-Tu n'es qu'une abjecte ordure!

-Quoi?

-Il est vrai que je souffre à cause de ce que l'Ordre de la Chevalerie impose aux femmes. Mais ce n'est pas une raison pour mettre tous les Chevaliers dans le même panier. Tu crois que l'Ordre de la Chevalerie ne fait souffrir que les femmes? Non, il fait aussi souffrir les hommes. Les soi-disant privilèges qui leur sont accordés ne sont que des leurres pour faire souffrir leurs corps et leurs esprits. Beaucoup sont morts sans avoir réussi à obtenir leurs Armures; et ceux qui sont revenus en vie ont vécu une existence infernale non seulement en subissant des coups sans arrêt mais aussi en ayant peur de mourir en permanence. Et toi, tu voudrais que des personnes qui ont souffert s'entretuent pour que tu arrives à des fins égoïstes et cruelles? Comment oses-tu juger mes amis? Tu ne les connais même pas! Tu ne vaux pas mieux qu'Ikki!

-Ces paroles inqualifiables ne m'impressionnent pas Très bien, puisque tout ce qui t'intéresse, c'est de risquer ta vie pour tes soi-disant amis, libre à toi de faire tes choix. Mais ça ne t'apportera rien. Alors maintenant, fais ton choix. Quelle potion?"

Shõ fixa à nouveau les deux fioles. Elles étaient toutes les deux parfaitement identiques. Comment choisir la bonne?

"-Mais...Non, elles ne sont pas identiques. Le bouchon de celle qu'elle tient dans sa main droite est en argent alors que celle qu'elle tient dans sa main gauche est en or. Ca y est, je sais. Je choisis la fiole que tu as dans ta main gauche.

-Es-tu certaine de ton choix, Shõko?

-Oui.

-Bon. Puisque tu es sûre de toi, prends-la.

-Comme c'est étrange, elle ne me contredit pas. Oh, je n'ai pas le temps de réfléchir. Mes amis sont sûrement en train de se battre. Je dois les aider. Kanpaï (Les japonais disent ce mot quand ils trinquent), Equueleus Noir.

-Je vois que tu as de l'humour. Kanpaï, Shõko."

Elles burent leur potion respective. Il ne se passa rien pendant plusieurs quelques minutes. Shõ se demandait pourquoi elle ne parvenait pas à bouger En fait, elle ne ressentait rien et ça lui faisait peur. Finalement, Equueleus Noir se mit à ricaner.

"-Qu'est-ce qui est si drôle?

-Tu n'as donc toujours pas compris, jolie guerrière? Il n'y avait pas de bon choix.

-Nani?

-Tu croyais vraiment que j'allais te donner une chance de survie alors que l'Armure d'or est plus importante que tout pour moi? Je ne suis pas stupide! Les deux fioles contenaient du poison.

-Qu'est-ce que tu dis?

-En tant que sorcière, j'ai appris depuis longtemps à m'immuniser contre mes propres potions mortelles. Je ne suis pas assez bête pour faire en sorte qu'elles me soient fatales. Mais toi, par contre, tu ne peux rien contre elles.

-Oh tu..., dit Shõ en serrant les dents

-Je vais garder l'aile gauche. Elle ne te servira plus à rien dans quelques minutes. Adieu."

Shõ regarda, impuissante, cette immonde sorcière d'Equueleus Noir s'en aller sans pouvoir rien faire. Elle voulut tenter de la rattraper mais elle ne parvenait pas bouger. De plus, sa vision commençait à se troubler. Sa vision. Mais oui, elle ne rêvait pas! Equueleus Noir cachait une autre fiole d'une couleur différente dans l'une des mains de son Armure. La menteuse! Elle n'était pas immunisée contre son poison, elle gardait l'antidote caché et, une fois qu'elle s'éloignait de ses victimes, le buvait. Shõ devait la rattraper avant qu'elle ne l'avale et le boire à sa place pour guérir. Mais comment faire? Elle ne pouvait plus bouger! Plus bouger?

"-Ma jambe gauche..."

Elle ne se trompait pas. Elle était parvenue à faire un pas. Et si...Oui, il se passait bel et bien quelque chose qu'Equueleus Noir n'avait pas prévu. A cause de, ou plutôt grâce à, l'effet du poison, le sortilège qui maintenait le véritable Chevalier Equueleus immobile s'était dissipé. Shõ devait absolument en profiter avant que sa vision ne se trouble complètement et, surtout, avant de mourir. Guidé par son instinct, elle se rua sur Equueleus Noir quand elle put encore tout en hurlant:

"-Bakanaonna! (Connasse!) Sale tricheuse! Donne-moi ça!

-Comment as-tu fait pour bouger?

-Tu as peut-être suffisamment déstabilisé tes précédentes victimes de sorte à ce qu'elles ne réalisent pas qu'il leur était possible de bouger après que le poison ait commencé à faire son effet mais ce genre de tour ne marche pas sur un Chevalier.

-Tu es plus intelligente que je ne le pensais. Mais ça ne te permettra pas de me prendre l'antidote. Tu seras morte avant.

-C'est toi qui mourras après que je l'ai récupéré.

-Par les Météores d'Equueleus Noirs!

-Par les Météores d'Equueleus!

-Ah!

-L'antidote!

-L'antidote!

-Je l'ai!

-Non!"

Mais avant qu'Equueleus Noir n'ait pu faire un geste, le véritable Chevalier Equueleus avait déjà bu d'une traite tout le contenu de la fiole. Shõ tourna la tête vers sa jumelle miroir et la regarda avec mépris.

"-Voilà ce qui arrive quand on joue de manière déloyale.

-Hum, gémit Equueleus Noir qui se sentait mal

-C'est ironique de penser que tu vas mourir tuée par ton propre poison, continua Shõ, Je vais reprendre l'aile gauche et garder l'aile droite. Après tout, elle ne te servira plus à rien dans quelques minutes.

-Hum, gémit Equueleus de plus en plus fort

-Tu sais quoi, si j'étais aussi monstrueuse et cruelle que toi, je te laisserais agoniser ici de manière barbare sans aucune pitié. Mais j'ai horreur de voir les gens souffrir et les laisser agoniser lentement. Personne ne mérite ça. C'est pourquoi je vais t'épargner une souffrance trop longue. Par la Comète d'Equueleus!

-AH!

-Vite! Je dois aller retrouver Seiya. Pas question de le laisser combattre Ikki seul.

-Ha! Tu n'auras le temps de ne rien faire.

-Comment?

-J'ai peut-être perdu mais personne ne gagnera.

-Qu'est-ce que tu dis?

-Tous les Chevaliers Noirs et les Chevaliers du Zodiaque mourront dans cette bataille. Quant à ton corps, il n'y a aucune chance qu'il supporte l'antidote.

-Que veux-tu dire par là?

-J'ai mis mon sang dans cet antidote. Or, seuls les corps de sorcières sont capables de supporter le sang de sorcière.

-Quoi?

-Il n'y avait que moi qui pouvait guérir. Toi, le sang de sorcière te brûlera les veines. Votre combat ne servira à rien. Je ne pourrai pas conquérir le monde mais je mourrai heureuse en sachant qu'il sombrera dans le chaos. Hahahahaha!"

Sur ces mots, Equueleus Noir mourut fière d'elle.

"-Du sang de sorcière mortel? Peu importe! Seiya a besoin de moi. Je dois le retrouver à tout prix."

Seiya marchait dans la Vallée de la Mort. Mais malgré ses efforts, il s'épuisait.

Shõ n'arrivait pas à mettre un pied devant l'autre sans légèrement chanceler. Son corps lui faisait si mal à chaque pas qu'elle faisait.

"-Oh! Que m'arrive-t-il? J'ai si mal!"

"-Ah! Mais qu'est-ce que j'ai? Quelle est cette douleur?"

"-Sa Comète Pourpre m'a-t-elle vraiment touchée quand il m'a combattu?"

"-A t-elle dit la vérité au sujet du sang des sorcières tuant ceux qui ne sont pas des sorcières?"

"-Ah, j'étouffe! J'ai l'impression que mon corps entier brûle!"

Seiya ôta son Armure et se jeta dans la neige afin d'avoir moins chaud mais cela ne l'aida en rien car son corps ne cessait de lui faire mal.

"-Ah, j'ai si mal! J'ai l'impression qu'on me poignarde avec des centaines de sabres de fer chauffés à blanc!"

L'Armure de Shõ lui pesa tant qu'elle l'enleva. Cependant, cela ne l'aida pas à se sentir mieux.

"-Mais ces marques...Des brûlures! Pourtant, l'Armure est intacte. Alors, il m'aurait atteint à travers mon Armure? Ah! Les marques s'étendent de plus en plus!"

"-Hein, mais qu'est-ce qui...Oh, mon corps! Il devient vert et écailleux. Non, c'est impossible! Pourquoi?"

"-Ah, ces marques! Je comprends maintenant. C'est ça, la Mort Pourpre: un parasite qui ronge le corps de l'intérieur jusqu'à le dominer pour le tuer. AH!"

"-Oh, cette peau! Tout est clair désormais. Le sang de sorcière ne se contente pas de tuer les non-sorcières, il leur donne aussi une horrible apparence afin de les terrifier juste avant leurs morts. AH!"

Seiya tenta à nouveau de marcher. Mais la douleur était beaucoup trop forte. Malgré tous ses efforts, il glissa et chuta dans un ravin en emportant les bras et le ceinturon de l'Armure d'or. "-Sh...Shõ, murmura-t-il tout en tentant de remonter vers le chemin"

Shõ finit par s'écrouler sur le sol. Elle n'arrivait plus à rester debout ou accroupie. Pourtant, elle savait qu'elle devait se relever pour aller rejoindre ses compagnons. Mais la douleur était tellement intense. Ce qu'elle ignorait, c'était qu'elle se trouvait près d'une crevasse. Sans s'en rendre compte, elle chuta dans cette dernière. "-Sei...Seiya...Ah! dit-elle alors qu'elle sombrait déjà dans une semi-inconscience"

I

"-Réveille-toi. N'oublie pas ton cosmos.

-Cos...cosmos.

-Oui, ton cosmos. Si tu le fais brûler, chacun de tes coups se changera en météores et en comètes. N'oublie pas que tu t'es fixée le but de devenir Chevalier. Shõ...Shõ...

-Leiko...

-Shõ!

-Maître Eudoxe...

-Quel est donc cette frêle petite chose qui abandonne aussi facilement? Shõ, je te connaissais plus persévérant. Ce n'est pas l'enfant insolent et fier de lui que j'ai entraîné! Sois digne de ta constellation! Sois fier d'être un Chevalier!

-Prouve ta détermination, ta loyauté envers ceux qui te sont chers et ton courage et alors, tu seras vraiment digne d'être un Chevalier. Réveille-toi, Shõ. Réveille-toi."

Shõ remua faiblement les yeux. Son corps était lourd et sa vision était floue. Malgré tout, elle tenta de se relever. Elle ne parvint qu'à s'assoir. Petit à petit, ses yeux commençaient à voir plus nettement.

"-Suis-je morte? Non. Je reconnais bien le lieu morbide dans lequel je me trouvais avant de perdre connaissance. Mes bras! Ils sont redevenus normaux. Et mes jambes aussi."

Elle se toucha le visage.

"-Je ne sens plus aucune d'écaille. Mais pourquoi? OH"

Elle eût si mal qu'elle se prit la tête entre ses mains. Mais ce fut pas ce qui la terrifia le plus. Elle vit un homme dont la peau avait gonflée qui s'était accroché aux parois d'un ravin et peinait à remonter. Il était pourpre des pieds à la tête et semblait souffrir atrocement tant il gémissait. Des cheveux bruns...

"-Oh non! Seiya! Il faut absolument que je le retrouve avant qu'il ne soit trop tard!"

Elle eût tout juste le temps de remettre son Armure et se mit à courir sans savoir où aller.

Persuadé d'avoir entendu une clochette, Shun s'était mis à courir. N'importe lequel de ses amis pouvait être en danger. Lorsqu'il vit quelque chose sur le sol, il s'arrêta brutalement.

«-Mais...C'est l'Armure de Seiya. Shiryû est arrivé à temps. Mais...où est Seiya? Et Shõ, où est-t-il? Il a dû tomber sur un Chevalier Noir. Pourvu qu'il s'en sorte. Mais si Seiya n'est pas là...Oh!»

Un autre bruit de clochette s'était fait entendre. Shun se retourna. Le son semblait provenir du ravin. Shun se pencha et vit quelque chose scintiller.

«-L'Armure d'Or!»

Alors qu'il observait, Andromède aperçut une touffe de cheveux bruns ornant une peau devenant...Il ne rêvait pas. Le teint de cette peau était pourpre et elle gonflait. Pourtant, il reconnaissait les vêtements rouges d'un ami proche semblant au plus mal.

«-Seiya. Sa peau... Il est vivant.»

«-Seiya! Est-ce que ça va? Seiya! Seiya! Il a l'air gravement blessé.»

Sachant ce qu'il devait faire, Shun agrippa le poignet de Seiya avec sa Chaîne Nébulaire.

«-Attends Seiya. Je vais t'aider à remonter.

-Shun...»

Sur ces mots, il commença à le hisser tout doucement de sorte à ce qu'il ne s'écorchât pas. Tout semblait bien se passer. Seiya avait l'air bien accroché à la Chaîne et prêt à être au sommet.

«-Mais qu'est-t-il arrivé à Seiya? Son corps semble complètement affaibli.»

Soudain, alors qu'il était perdu dans ses pensées tout en étant occupé à aider hâtivement son ami blessé, l'une de ses mains fut agrippée par une autre chaîne. Trop surpris, Shun tourna la tête. La Chaîne qui l'avait agrippé était semblable à la sienne; sauf que celle-ci était...noire. Andromède Noir!

«-Un Chevalier Noir!»

Il avait emprisonné sa main. Il ne pouvait plus sauver Seiya!

«-Andromède, tu perds ton temps à essayer de le remonter.

-Nani?!

-Il a été touché par la Comète Pourpre.

-La Comète Pourpre?

-On l'appelle aussi la Mort Pourpre. Elle va le ronger petit à petit.

-Nandate?

-Son corps est presque entièrement devenu pourpre. Il sera bientôt mort.

-Nani?!

-Oui. Ca ne te mènera nulle part de le sauver. Maintenant, voyons si tes Chaînes surpassent mes Chaînes Noires. Je te défie!»

Andromède Noir se servit de ses Chaînes pour tirer Shun vers lui. Il lui arracha un gémissement et manqua de lui faire lâcher sa propre Chaîne. Seiya glissa dans le ravin. Par chance, Shun l'avait rattrapé avant qu'il ne fit une chute fatale. Malheureusement, il avait de plus en plus de mal à le tenir prisonnier des anneaux de métal noir de son adversaire l'empêchant de tenir son ami des deux mains.

«-Laisse tomber Pégase! dit Andromède Noir agacé»

Andromède Noir tira encore plus fort mais Shun persista à ne pas abandonner Seiya. Mais alors qu'il tentait de serrer et remonter sa Chaîne, sa main commença à saigner. Il poussa un gémissement de douleur mais persista davantage.

«-Je ne peux pas l'abandonner. Il ferait une chute mortelle.

-Imbécile! Je te l'ai dit, il est presque mort.

-Gnnn!

-...

Très bien. Voyons combien de temps tu pourras tenir. Prends ça!»

A ces mots, Andromède Noir lança sa Chaîne vers Shun. Celle-ci l'attaqua de toutes parts arrachant des cris de douleur à Andromède. Sa propre Chaîne glissa davantage de sa main faisant saigner celle-ci abondamment. Mais Shun persista refusant de la lâcher et resserer même son emprise sur elle même si cela le pousser à mêler des gémissements à ses cris.

«-Allez, allez, lâche-le, ordonna Andromède Noir d'un ton sec indifférent aux gémissements de douleur du pauvre adolescent, Laisse-le tomber au fond de ce gouffre!»

Il l'attaqua à nouveau arrachant de nouveaux cris à sa victime. Shun n'abandonna toujours pas. Néanmoins, Andromède Noir vit bien qu'il avait été affaibli par ses blessures et la fatigue. Il ricana moqueur.

«-Lâche-le

-Tu t'es assez amusé, Andromède Noir.

-Dragon Noir.»

Ce dernier venait de se montrer. Il fixait Andromède Noir d'un air sévère.

«-C'est le frère de Phénix.

-Le frère de Phénix?»

.

«-Andromède Noir, n'oublie pas ceci: les Chevaliers du Zodiaque sont très dangereux car ils sont d'excellents combattants comme nous. Tout comme vous, ils sont prêts à tout pour garder les parties de l'Armure d'Or qu'ils détiennent et récupérer celles qu'ils n'ont pas. Alors, quand tu te retrouveras face à l'un d'entre eux, montre tout ce que tu as. Ils n'hésiteront pas à faire de même. Fais tout ce que tu peux pour être vainqueur; à n'importe quel prix.

-Oui Ikki.

-Maintenant va t'entrainer.»

.

«-Ne joue pas avec lui. Tue-le tout de suite!

-Tu as raison. Andromède, subis la morsure de mes chaînes! Meurs Andromède!»

A ces mots, Andromède Noir envoya ses chaînes sur Andromède. A l'horreur de ce dernier, celles-ci se transformèrent en reptiles géants.

«-Mais...ce sont des serpents!»

Les fins reptiles à grandes tailles mordirent et étouffèrent Shun qui hurla et suffoqua. Il ne pouvait penser à rien d'autre qu'à l'immense douleur qu'il éprouvait. Mais il ne lâcha pas sa propre chaîne pour autant. Malgré le danger, il n'oubliait pas que la vie de Seiya dépendait de lui.

«-Mes serpents ne te relâcheront qu'une fois que tu seras mort!»

Andromède Noir pouvait faire ce qu'il voulait, Shun n'abandonnerait jamais Seiya. Lui seul pouvait le sauver.

«-Souffre, souffre, répéta Andromède Noir, Tu agoniseras jusqu'à ta mort!»

Shun n'écoutait pas. Il resserra davantage sa main sur sa chaîne tentant toujours tant bien que mal de remonter son ami vers le chemin. Seiya pouvait entendre tout ce qui se passait. Il sentait également son propre corps ramper entre montées et descentes régulières dues à Shun qui tentait encore et toujours de le hisser malgré le danger qu'il encourait depuis l'arrivée du Chevalier Noir qui l'avait provoqué. Ce dernier l'attaquait et menaçait sa vie. Et malgré ça, Shun tentait de le sauver au lieu de se protéger. Si Shun ne se servait pas de ses pouvoirs de Chevalier, il allait se faire tuer. Et il ne le faisait pas parce qu'il le protégeait. Mais à quoi cela servait-t-il? Seiya la sentait en lui. Cette douleur dans son corps. Cette chose qui était de le ronger de l'intérieur. Il ne pouvait rien contre ça. A quoi bon laisser Shun mourir pour lui si lui-même n'avait plus aucun espoir de survie? Il savait ce qui lui restait à faire.

«-Sh...Shun, dit-t-il par téléphatie

-Seiya, tu es encore conscient? Mon dieu!

-Shun, lâche-moi. Ne t'inquiète pas pour moi.

-Idiot! Ne dis pas de bêtises!

-On va mourir tous les deux si tu continues à me tenir. Lâche-moi et tu pourras le battre.

-Je ne peux pas. Tout ça a commencé à cause de mon frère.

-Non. L'Armure d'Or est la cause de tous ces combats. Ils ne doivent pas la garder! Moi, je vais mourir. Shun, tu dois rester en vie pour protéger l'Armure d'Or. -Seiya...

-Dis à Shõ que je suis désolé. Adieu Shun.»

Sur ces mots, Pégase leva la main et trancha net le bout de métal maintenant son autre main à la Chaîne protectrice de son ami. Il s'écroula sans ajouter un mot, silencieusement sans pousser le moindre cri. Aucun son n'était émis sauf le fin bruit du glissement de la paroi accompagné de la clochette accrochée au bras du garçon agonisant.

«-SEIYA! hurla Shun»

Aucun son ne fut plus entendu dans le ravin. Shun se mit à sangloter. Il n'avait pas été à la hauteur. Il s'était promis de sauver Seiya et il n'avait pas réussit. Il était un ami lamentable.

«-Imbécile. Pourquoi pleures-tu? Tu vas bientôt le rejoindre.»

Andromède Noir! Tout était arrivé à cause de lui! Ce monstre tortonniaire avait cruellement avec lui, s'était moqué de lui et à cet instant, il le raillait. Il allait le lui payer! Sentant ses forces lui revenir, il brisa, ou plutôt éclata littéralement, tous les serpents qui entouraient son corps avec son cosmos.

«-Comment? S'exclama Andromède Noir»

Sûr de lui, Shun fixa Andromède Noir droit dans les yeux. Il ne semblait pas seulement déterminé mais également plein de rage. Andromède Noir ne comprit pas ce qui se passait mais cela ne fit pas que l'inquiéter.

«-Androméde Noir, je vais te montrer le vrai pouvoir de la Chaîne d'Andromède.

-Nani?!

-Tu vas voir ce qui se passe quand je me mets en colère! Chaîne Nébulaire!»

La Chaîne Nébulaire s'élança si vite vers Andromède Noir que celui-ci n'eût pas le temps de riposter avec sa propre Chaîne. Son adversaire lui transperça le corps de parts en parts jusqu'à ce qu'il poussa des hurlements de douleur. Puis il chuta et tomba sur le sol, mort.

«-Shun!

-Shõ!»

C'était bien sa voix. Son ami l'avait retrouvé. Il était vivant et avait sûrement réussi à vaincre les Chevaliers Noirs qu'il avait croisé. Mais en venant à cet endroit, il était en danger.

«-Shõ, va-t-en, dit-t-il

-Pourquoi?

-Hum, voilà qui serait amusant»

Le Dragon Noir était resté observer le spectacle. En l'apercevant, Shõ eût un mouvement de recul. Il avait de regard de prédateur qui l'effrayait.

«-Si je me battais contre vous, je pourrais avoir plus de fragments d'Armure d'Or. Les trois que Pégase possédait ainsi que les vôtres. Je vois que tu as tué Equueleus Noir, Equueleus. Tu as donc les deux ailes. Andromède a celle qu'Andromède Noir possédait et celle qu'il détient. Et moi, j'ai la poitrine. Ca fait un total de huit parties rassemblées. Le plus fort repartira avec ces fragments. Lequel d'entre vous souhaite me combattre en premier? Ou alors peut-être préféreriez-vous m'attaquer en même temps.

-Est-ce que je peux me joindre à la fête?

-Toi...»

Le Dragon. C'était bien sa voix!

«-Shiryû!

-Shiõ! Shun!

-Shiryû, tu es vivant, dit Shõ soulagée

-Je vais m'occuper du Dragon Noir, dit Shiryû, Seiya a besoin d'aide. Shun, va l'aider. Shõ, va voir si la chaîne de Shun reste bien accrochée à la roche. La Chaîne Nébulaire a beau être solide, la roche de cette Vallée sordide s'effrite facilement et peut tomber à n'importe quel moment.

-D'accord.

-Compris.

-Je ne vous laisserai pas faire! s'écria le Dragon Noir en se jetant sur Equueleus et Andromède"

Avant qu'il n'ait eu le temps de frapper les deux Chevaliers, le vrai Dragon s'était interposé avec son bouclier réputé indestructible. Ce qui incita tout de suite le Dragon Noir à arrêter son geste sous peine de se casser la jambe.

"-M'as-tu déjà oublié? demanda Shiryû d'une voix provocatrice Shõ, Shun, sauvez vite Seiya.

-Hai.

-Hai."

Alors qu'ils se précipitaient vers le ravin, Shõ vit le corps d'Andromède Noir, mort, ainsi que des fragments de chaîne noire. Quant à son Armure, elle était entièrement détruite probablement percée par les trous de la vraie Chaîne Nébulaire. Shun devait avoir réussi à le vaincre après qu'il l'ait empêché de sauver Seiya; ce dernier, ayant senti Shun en danger, avait dû détacher la chaîne de ce dernier afin que son ami fût capable de se défendre. Le pauvre! Equueleus ne pût qu'imaginer la colère d'Andromède à cet instant. Elle savait que Shun avait apprit à se défendre et qu'il était bien moins vulnérable qu'il n'en avait l'air. Mais était-ce bien lui qui avait infligé ces blessures mortelles et cette violence meurtrière à Andromède Noir par vengeance alors qu'il avait toujours haï la violence et était pacifiste? La colère pouvait vraiment amener les gens à commettre des actes dont ils ne se pensaient pas capables.

"-Ikki, si tu voyais Shun, tu comprendrais à quel point tu es immonde et pathétique, pensa Shõ, Tu te crois peut-être supérieur à lui parce que tu es soi-disant le plus fort mais il vaudra toujours mieux que toi parce que même dans ses moments de colère, il reste sur le droit chemin et n'oublie jamais contre qui elle doit être dirigée. Ca a commencé par Andromède Noir et bientôt, tu seras le suivant."

Shõ et Shun arrivèrent à un rocher où Shun pourrait s'accrocher et descendre pour aller chercher Seiya qui semblait bien mal-en-point.

"-Va vite le chercher, je te surveille, dit Shõ à Shun

-Hai.

-Et ne t'inquiète pas. Je ne vous laisserai pas tomber. Ni toi, ni Seiya.

-Je te fais confiance."

Alors qu'elle regardait Shun descendre doucement dans le ravin après que celui-ci ait attaché sa chaîne au rocher, celle-ci ne put s'empêcher d'être inquiète. Même si elle savait que ça ne servait à rien, elle mit sa main sur la fameuse Chaîne d'Andromède et la tint fermement dans son poignet. A ce moment précis, son instinct et sa peur étaient bien plus forts que sa raison. Sa peur...C'est alors que son visage se figea de terreur.

"-Par le blizzard du Cygne Noir!

-Ton attaque ne marchera jamais sur moi car je suis le vrai Chevalier du Cygne. Mais surtout pour cette raison: nous nous sommes déjà affrontés et grâce à cela, j'ai su comprendre quelles étaient tes faiblesse.

-Arienai! (Impossible!)

-Par le Cercle de glace!

-Yamero! (Arrête!) Ah, je ne plus bouger!

-Cygne Noir, tu ne pourras pas sortir de ce cercle. Donne-moi l'Armure d'or et j'épargnerai ta vie.

-Haha! Cygnus, sache qu'un Chevalier Noir n'admets jamais la défaite. Nous n'avons pas peur de la mort!

-Souka. (Je vois.) Si c'est le cas, tu auras droit à une mort digne de mes mains.

-Na...Nani?

-Tu as déjà eu affaire à la Poussière de Diamants. Cependant, c'est un vent bien léger comparé à ma plus puissante attaque. Par le Tonnerre de l'Aube! -AAAHHH!"

Emprisonné dans une cascade de glace le corps à l'envers, le Cygne Noir ne pouvait plus faire un seul mouvement. Seul sa tête et son bras droit étaient libres. Il respira de grandes goulées d'air tant il se sentait chamboulé par l'attaque de son adversaire.

"-Cygne Noir, dit Hyôga, Je t'ai épargné volontairement d'une glaciation éternelle en préservant ton bras droit. Si tu veux devenir un Chevalier digne et te joindre au véritable Ordre de la Chevalerie, je te libèrerai.

-Hin, c'est très généreux de ta part, Cygnus, dit le Cygne Noir amusé, Mais tu commets là une grave erreur et elle te sera fatale.

-Comment?

-Grâce à mes sens, et surtout à ma vue, Ikki connaîtra toutes tes stratégies. Elles n'auront pas le moindre effet sur lui. Regarde."

A ces mots, il s'arracha un œil sous les yeux épouvantés de Hyôga3.

"-AAAHHH!"

L'orbite vide du Cygne Noir commençait à saigner abondamment; pourtant, celui-ci souriait

"-Mais tu es fou! Pourquoi donc te mutiles-tu volontairement?

-Ikki!"

Son œil disparut de sa main. Puis ce fut son tour de s'évaporer dans un brouillard neigeux sans que Hyôga n'ait pu comprendre le sens de ses paroles. Quel rapport y avait-il entre l'oeil du Cygne Noir et Ikki? Pourquoi le Cygne Noir avait-il mit fin à ses jours après s'être volontairement et horriblement mutilé? C'était incompréhensible.

"-Etait-ce encore une prémonition? se demanda Shõ alors qu'elle était revenue à la réalité et avait respiré abondamment, Pourtant, je ne me suis pas endormie. Serait-il possible que...mon pouvoir de prémonition soit encore plus puissant que je ne le pensais? Si c'est le cas, Hyôga pourra vaincre facilement son adversaire. Il a peut-être même déjà réussi à le battre. Mais pourquoi le Cygne Noir a t-il...Quelle horreur! Pourvu qu'Ikki ne fasse pas de mal à Hyôga. La roche! Elle s'effrite. Il faut que je resserre ma main sur la chaîne de Shun."

Mais alors qu'elle s'apprêtait à faire cette action, elle réalisa quelque chose d'anormal. Du moins, pour un Chevalier. Alors que la roche sur laquelle Shun avait déposé sa main avait formé une fissure et que Shõ allait resserrer sa main sur la chaîne de son ami, la fissure dans la roche disparut mystérieusement.

"-Quoi? Mais comment cela a pu arriver? Je n'ai fait que poser ma main sur ce rocher. Pourtant, j'ai l'impression de sentir comme...un lien avec lui. Mais pourquoi? Se pourrait-il que... "

Seuls les corps de sorcières sont capables de supporter le sang de sorcière.

"-Mais je n'en suis pas une. Ca n'a aucun sens! Pourtant, je ne suis pas morte après avoir bu cet antidote réservé aux sorcières. Mon teint est même redevenu normal! Ou alors... "Je suis un Chevalier, pas une sirène!" Mon pouvoir du chant est pourtant semblable à celui des sirènes qui piègent les marins pour les dévorer. C'est en quelque sorte de la sorcellerie puisqu'elles envoûtent les hommes. Comme je l'ai fait ce soir-là. Ce qui voudrait dire que j'ai été protégée du sang de sorcière par mon pouvoir de sirène. Mais si c'est bien moi qui ai solidifié ce rocher, ça veut tout de même dire qu'il y a eu un prix à ma survie. Maudite Equueleus Noir! Maintenant, me voilà mi-Chevalier, mi-sorcière. Pourvu que tout ça ne finisse pas en catastrophe.

-Shõ, que se passe-t-il? demanda la voix de Shun au loin, J'ai cru sentir ma chaîne bouger et de la roche m'est tombée sur le visage pendant un instant alors que j'ai entendu ta clochette. Shõ, il ne t'est rien arrivé au moins?

-Heu...Non Shun, rassure-toi, dit Shõ précipitamment, la roche s'est bien effritée mais seulement très légèrement. J'ai fait en sorte que ta chaîne ne tombe pas en la resserrant. Et j'ai aussi involontairement solidifié la roche de sorte à ce qu'elle ne s'effrite plus.

-Tu es sûr que tu as seulement fait cela?

-Oui, pourquoi?

-Parce que j'ai l'impression que ma chaîne a une nouvelle puissance. Comme si sa solidité s'était renforcée.

-Na-Nani? Elle aussi? pensa Shõ angoissée

-Mais ça n'est peut-être qu'une impression.

-On a pas le temps pour les impressions, dit Shõ d'une voix directive, L'urgence, c'est de sauver Seiya. Dépêche-toi de le remonter ou il sera trop tard. Et ne t'inquiète pas pour la roche. Si elle cède, je pourrais toujours vous hisser tous les deux. Mais je suis sûre qu'elle tiendra de toute façon.

-Shõ, j'ai confiance en toi, dit Shun d'une voix douce"

Equueleus entendit à nouveau Andromède descendre le long de la paroi afin d'aller chercher Pégase. La jeune Femme-Chevalier non-masquée décida renforcer la solidité de l'endroit où se trouvait son frère d'arme en réussissant à être plus discrète et à mieux contrôler ce nouveau pouvoir tout comme elle l'avait fait avec son pouvoir du chant après avoir découvert ce dernier. Ainsi, la roche ne s'effriterait plus à cet endroit là non plus. Mais alors que son ami et son frère de coeur semblaient moins en danger, cela ne semblait pas être le cas du Dragon. Shõ savait très bien que si le Dragon Noir ne s'attaquait pas à elle car Shiryû l'en empêchait. Bien qu'elle ne fût pas capable de les voir, les coups qu'elle entendait lui faisait comprendre que Shiryû n'utilisait pas sa force habituelle. Quand deux Chevaliers se frappaient mutuellement, on pouvait entendre leurs deux corps s'entrechoquer. Or, la seule chose que Shõ entendait était les cris du Dragon Noir et ses poings qui semblaient frapper dans le vide. Cela voulait dire que le vrai Chevalier du Dragon se contentait d'esquiver ses coups.

"-Oh!"

Le cri qu'avait poussé Shiryû fit réagir Shõ qui poussa une exclamation de frayeur et tourna la tête vers les deux combattants. Le front de Shiryû saignait. Cela le terrifia. Pourquoi? Habituellement, les blessures ne l'inquiétaient pas. Cependant, ce n'était pas la seule chose qui préoccupait Equueleus.

"-Les coups du Dragon Noir sont bien plus précis que ne l'étaient ceux d'Equueleus Noir ou du Cygne Noir. Comme s'il était capable de voir à l'avance ce que Shiryû allait faire avant même qu'il n'agisse. Mais c'est impossible, le Dragon Noir n'est pas devin. Mais qu'est-ce que... Une grotte! Je ne l'avais même pas remarquée. Et si c'était...Oui, c'est tout à fait possible. Je ne sais pas comment mais ça l'est. Et je vais mettre fin à ça."

"-Sors tout de suite d'ici!s'écria Shõ"

Il ne se passa rien. Tout le monde se demanda pourquoi Equueleus réagissait ainsi. Afin de bien se faire comprendre, elle décida de réitérer ses propos plus clairement.

"-Je sais que tu te caches dans cette grotte et que tu guides le Dragon Noir pour qu'il attaque mieux mon ami. Je ne sais pas comment tu fais mais je l'ai deviné. Alors montre-toi ou je n'hésiterai pas à te faire goûter mes spécialités."

Un ricanement se fit entendre. Cela poussa Shiryû à se retourner. On entendit des pas. Personne ne rêvait. Un second Dragon Noir avait fait son apparition. Sauf que contrairement à l'autre qui avait des yeux sombres, celui-ci avait deux orbites gris vides3,5.

"-Je vois que ceux qui ne sont pas capables de ressentir les présences peuvent toutefois faire preuve de perspicacité, dit-il d'une voix amusée

-Un autre Dragon Noir?! dit Shõ interloquée

-Mais c'est impossible! s'exclama Shiryû

-Oh si, ça l'est, dit le premier Dragon Noir, Je vous présente mon frère jumeau. Contrairement à moi, il est privé de la vue. Mais il n'en est pas moins un Chevalier Noir redoutable. Il a développé tous ses autres sens de manière incroyable. Grâce à son ouïe immense, il est capable d'entendre le moindre petit murmure à des kilomètre. Son grand odorat lui permet de sentir la moindre odeur dissimulée à des centaines de kilomètres de distance. Mais ce n'est pas tout: il est doté d'une force incroyable et a de grands pouvoirs. En concentrant toute sa cosmoénergie et ses autres sens, il était capable de détecter à l'avance tout ce que mon adversaire s'apprêtait à faire et me guidait via mon cosmos.

-C'est déloyal! s'exclama Shõ, Deux contre un. Bande de lâches!

-Serait-ce là une provocation, Equueleus? demanda le Dragon Noir aveugle amusé, Dans ce cas...

-Kyoudai, dame! (Mon frère, ne fais pas ça!), dit le premier Dragon affolé, Il a battu Equueleus Noir, il pourrait très bien te vaincre aussi. Tu as beau avoir de grands pouvoirs, tu restes aveugle. C'est un handicap face à eux qui ne sont pas dépourvus d'yeux

-Ha! Tous les Chevaliers Noirs qui ont été vaincus jusqu'ici ont été battus uniquement parce qu'ils ont tous commis l'erreur de vouloir faire face au Chevalier du Zodiaque duquel il avait hérité des emblèmes et des pouvoirs. Il était évident que face à des semblables, leurs adversaires connaîtraient leurs failles et les battraient. Je ne ferai pas cette erreur en combattant le Chevalier Equueleus. De plus, cela ne me sert plus à rien de te guider étant donné que notre stratagème a été déjoué.

-Tu veux donc m'abandonner?

-Je crains de ne pas avoir le choix. A entendre la respiration d'Equueleus qui s'accélère au fur et à mesure que nous parlons, j'ai l'impression que celle-ci exprime la fureur. Il ne rêve sans doute que se battre contre moi. Mais en ce qui concerne ton adversaire, je pense qu'il est bien plus vulnérable qu'il n'y paraît. Jusqu'ici, il n'a fait que parer tes coups sans chercher à te frapper.

-C'est vrai. Et le moindre saignement sur son corps l'affole comme s'il ne pouvait pas attaquer.

-Essaie de tirer cela à ton avantage. Moi, je m'occupe d'Equueleus.

-Ah enfin, dit Shõ, Je commençai à croire que tu m'avais oublié.

-Ne t'emporte pas Equueleus. Je ne peux peut-être pas te voir mais comme l'a dit mon frère, mes autres sens sont développé de manière incroyable. Et crois-moi, tu vas en pâtir.

-Nous verrons." '

"-Il ne peut pas m'observer. Il ne sait pas que je suis en train de réfléchir à comment l'attaquer. Mais s'il a été capable de voir, enfin plutôt de sentir ce que faisait Shiryû de loin, ça veut dire que que si j'invoque une attaque, il saura l'arrêter car il l'entendra à cause de son ouïe plus développée que la moyenne. Je n'ai qu'une solution, utiliser uniquement mes poings.

-Ha! s'exclama le Dragon Noir aveugle en saisissant le bras droit de Shõ tout en le tordant, Tu t'imaginais peut-être qu'en attaquant sans utiliser tes pouvoirs, tu pourrais me battre? Tu es vraiment très con. J'ai été capable de guider mon frère lorsqu'il combattait ton ami alors que celui-ci n'invoquait pas la moindre attaque. Sans compter le fait que je me trouvais dans une grotte qui était dans une montagne au-dessus du lieu du combat qui se déroulait. Je peux entendre le moindre souffle de vent, le plus infime des alizé4, et même la moindre petite brise. Et celle qu'a provoqué ton bras m'a permit de stopper ton geste avant même qu'il n'atteigne mon visage. Hahahahaha!

-Gnnn, dit Shõ en serrant les dents

-Mais...que caches-tu donc en dessous de ton Armure et de tes vêtements?"

Les traits de Shõ se tendirent d'angoisse.

"-Je peux le sentir à travers le poids de tes emblèmes. Tu es couvert d'artefacts pour cacher ta vraie nature. Tout ceci n'est qu'une illusion. Tu peux peut-être tromper tes compagnons d'armes mais pas moi."

A ces mots, le Dragon Noir aveugle lâcha Shõ et la jeta au sol. Celle-ci se massa le bras pendant que son adversaire s'en allait.

"-Je me demande bien où en est mon frère, dit-il, Peut-être qu'il a déjà tué ton ami?

-Hé, dit Shõ en colère en se relevant, Où crois-tu aller comme ça, espèce de lâche? Tu as peut-être évité mon poing mais tu ne m'as pas battu pour autant.

-Je n'ai aucune raison de me battre contre toi.

-Comment?

-Je ne combats pas les femmes. Ne le nie pas. Je suis peut-être non-voyant mais à partir du moment où j'ai effleuré ton Armure, mon toucher a fait la différence entre Equueleus et la femme qui se cachait sous son masque.

-Qu'est-ce que ça change? Pourquoi ne veux-tu plus te battre contre moi depuis que tu connais mon véritable genre?

-Une femme n'a pas sa place sur un champ de la bataille. Elle n'a pas assez de force et de résistance.

-Par le poing d'Equueleus!"

Pris par surprise et n'ayant pas prévu le coup, le Dragon Noir aveugle ne parvint pas à l'éviter et s'écroula sur le sol.

"-Ce poing contient-il assez de force pour vous, cher monsieur? demanda Shõ sur un ton mêlant le cynisme et la colère

-Je n'avais pas vu cette attaque venir, avoua le Dragon Noir non-voyant, Tu as attaqué dans la colère et je n'ai pas pu prévoir de riposte.

-Tu aurais dû écouter ton frère: tu as beau avoir quatre sens très développés, l'absence d'un cinquième sens est un handicap face à ceux qui ne sont pas dépourvus de ce dernier. Et en ce qui concerne, sache que le fait que je sois une femme ne me rend pas plus faible que toi. J'ai reçu un entrainement de Chevalier, je suis parvenue à remporter une Armure, j'ai remporté une victoire dans le Grand Coliséum, j'ai vaincu un Guerrier des Ombres, je suis venue à bout d'un Chevalier Noir...Tout ça au même titre que mes compagnons d'armes. Alors, n'ais aucun remord avec moi et bats-toi avec toutes tes capacités tout comme je le ferai avec les miennes.

-Tu as donc envie de mourir? Très bien. Lorsque j'en aurai finit avec toi, je pourrai profiter de ces somptueuses formes que tu dissimules sous de ridicules faux-semblants.

-Tu ne le pourras pas car c'est moi qui te tuerai, s'écria Shõ avec colère et dégoût, Ah, mais qu'est-ce que...Hmmph!"

Contre toute attente, le Dragon Noir aveugle n'avait pas attaqué Equueleus. Il l'avait prit dans ses bras et embrassé cette dernière. Elle tenta de se dégager mais il la tenait fermement contre lui. Mais alors qu'il maintenait sa tête contre la sienne à l'aide de sa main... '

"-Si je comprends bien, tu ne peux qu'esquiver mes coups pour ne pas être blessé. Maintenant que je le sais, je peux te porter un coup fatal!

-A la moindre erreur, tu mourras, Dragon Noir.

-Merci de cette mise en garde mais maintenant que tu es bien en sang, je vais te montrer mon véritable pouvoir. Regarde bien ce doigt. Il referme mon véritable pouvoir et sera la cause de ta mort.

-Tu dis n'importe quoi. Le danger que court ton frère a dû te faire perdre la raison.

-Hahaha! Je ne suis pas de ceux qui s'apitoient sur leurs sorts ou sur celui de leurs compagnons. S'il meurt, ce sera de sa faute."

Le Dragon Noir effleura à peine Shiryû de son doigt que celui-ci fut envoyé sur la roche avant de retomber le sol affaibli et en sang. Mais malgré la force du coup qui avait été semblable à celui d'un ouragan, l'Armure du Dragon n'avait pas une éraflure.

"-Je suis très étonné, avoua le Dragon Noir, Pas par toi mais par ton Armure qui a su résister à mon attaque dont la réputation est pourtant d'être destructrice. Est-ce l'homme que l'on appelle Mu qui l'a réparé? Voilà qui explique tout, tu ne peux pas combattre correctement car tu as donné du sang pour réparer ton Armure. C'est pour ça que tu évitais d'être blessé. Hin! Et tes mouvements sont lents et imprécis parce ton corps est faible. Pourquoi es-tu venu combattre dans un tel état?

-Je suis venu pour aider mes amis.

-Pour aider tes amis? Alors que tu sais que tu seras sans doute inutile au combat?

-Parfaitement!

-Si tu aimes tellement tes amis, va donc les rejoindre en Enfer! Shine Shiryû!

-Ah!" '

"-Ah"

Le Dragon Noir jeta Shõ sur le sol après l'avoir libéré de son emprise. Celle-ci trembla de tous ses membres et se mit en position fœtale en se sentant aussi vulnérable qu'un nourrisson.

"-Te sens-tu affaiblie? demanda le Dragon Noir, C'est normal. Ce que tu viens de subir est le Baiser du Dragon Noir. Je m'en sers sur les épouses, amantes ou autres femmes proches des guerriers que mon frère combat afin que celles-ci voient les souffrances que leurs compagnons endurent au combat même de loin. Comme tu peux le voir, c'est efficace, non?

-...

-Ton silence en dit long, Equueleus. Je me demande quel aurait été l'effet de ce pouvoir si mon frère s'en était à tous tes compagnons d'armes en même temps. Aurais-tu pu mourir?

-Shiryû...

-Pfeuh! Tu n'es qu'une petite idiote sentimentale et pleurnicheuse. Au moins, ta faiblesse me permettra de venir à bout de tes autres compagnons."

A ces mots, le Dragon Noir aveugle se dirigea vers le rocher où était accroché la Chaîne Nébulaire de Shun. Il ne lui était pas difficile de se repérer car l'objet ne cessait de cliqueter bruyamment tant Shun se dépêchait d'aller chercher son ami en danger; sans compter le son de la clochette accroché au poignet du Chevalier à l'Armure rose. Shun était enfin arrivé à l'endroit où Seiya était tombé. Il allait pouvoir le sauver! Il s'apprêta à se poser délicatement sur la roche. "-Ah!"

Quelqu'un s'était saisi de la Chaîne Nébulaire et l'avait empêché de se poser sur la roche juste au dernier instant. Mais qui?

"-Andromède, je vais briser cette chaîne, dit une voix, Puisque vous tenez tant les uns aux autres, vous périrez ensemble."

Mais alors qu'il s'apprêtait à détruire la Chaîne Nébulaire, il n'y parvint pas. Désagréablement surprit, il tenta de recommencer en vain. C'est alors qu'il entendit un ricanement. Un ricanement...féminin. Shõ était parvenue à se relever et regardait le Dragon Noir droit dans ses orbites vides. Bien qu'il ne put pas la voir, il comprit à son rire qu'elle était sûre d'elle et que ce son était une menace.

"-Tu as eu tort de menacer mes amis et de me traiter de faible, dit-elle, En faisant cela, tu ne fais qu'éveiller davantage ma détermination à me battre. De plus, quoique tu fasses, cette chaîne ne se brisera pas. Et même si tu la lâches, mon ami pourra toujours s'en servir pour se raccrocher à la roche. Elle n'obéit qu'à lui.

-Mais c'est impossible! Pourquoi ne se briserait-t-elle pas?

-J'en sais bien plus que toi au sujet de votre groupe de Chevaliers Noirs. Mais avant de partir dans des discussions: Par les Météores d'Equueleus!

-AH!"

Le Dragon Noir aveugle se volatilisa dans les airs et lâcha la Chaîne d'Andromède. Ayant prévu cela, Shõ se dirigea vers cette dernière et la raccrocha au rocher avant que Shun ne fût blessé ou pire.

"-Shun, dit-elle, Dépêche-toi de remonter Seiya. Moi, j'ai encore quelque chose à régler.

-D'accord."

Le Dragon Noir aveugle retomba brutalement sur le sol complètement déstabilisé par ce qui venait de se passer et incapable de se relever.

"-Alors, on avait pas prévu le coup? dit Shõ d'une voix moqueuse

-C...comment as-tu fait pour m'attaquer de front sans que je n'ai pu le prévoir?

-Mon erreur a été de croire qu'en évitant d'invoquer un pouvoir, je pourrais t'attaquer plus facilement de front à l'aide de mes poings. Mais tu sentais facilement le vent venir jusqu'à toi. Cependant, j'ai vite comprit que tu ressentais l'air surtout sur ton visage et tes bras. Tes jambes, elles, sont beaucoup moins actives que le reste de ton corps, ce qui veut dire que tu ne sais pas t'en servir aussi bien en défense qu'en attaque."

Le Dragon Noir aveugle est épouvanté. Ainsi, elle avait deviné quel était son point faible.

"-Si tu ne peux pas te servir de tes jambes pour attaquer, c'est très simple. L'air se ressent plus au niveau des extrémités supérieures que des extrémités inférieures du corps humain. Et malgré ton ouïe très développée qui te permets d'entendre les pas de tes adversaires de loin, tu ne peux pas sentir les coups de pieds qu'ils s'apprêtent à lancer, ni riposter contre eux. Ce qui fait que tu ne peux que te contenter de sauter. Mais comme tu es aveugle, tu ne peux pas prévoir, ni riposter contre une attaque utilisée par un poing lancé...sur le sol.5"

En entendant ces mots, le Dragon Noir aveugle fut terrorisé. Il ne comprenait pas. Comment cette idiote avait-elle fait pour comprendre tout ceci? Il était tellement sûr que ses techniques étaient parfaites et que personne ne le percerait à jour. Encore moins une faible femme n'étant même pas censée être un Chevalier!

"-Itai (Aïe), gémit le Dragon Noir aveugle

-Alors, ça fait quoi d'être à terre après avoir été attaqué de manière vicieuse, lézard visqueux? demanda Shõ pleine de rage

-C'est impossible! Comment as-tu pu lancer ton attaque sur le sol alors que la roche s'effrite par ici?

-Pas à cet endroit-là, môssieur.

-Que dis-tu?

-Je te l'ai dit, j'en sais bien plus que toi au sujet de votre groupe de Chevaliers Noirs. Non seulement, Ikki m'a tout raconté au sujet de votre longue histoire d'anciens combattants exilés. Il m'a aussi parlé de la sorcière sans qui vous n'auriez jamais été capables de porter nos emblèmes et maîtriser nos pouvoirs. Une femme comme moi. Tu comprends ce que ça veut dire?

-Na-Nani? Masaka! (C...Comment? Ce n'est pas vrai!)

-Oh si, ça l'est. Je suis le Chevalier Equueleus et également une femme. Il fallait donc qu'Equueleus Noir soit une femme aussi. Le cinquième ancien combattant a refusé de prendre une apparence féminine à l'aide de la sorcière qui vous accompagnait. Pour le punir, Ikki l'a tué et la sorcière a prit sa place afin de devenir le Chevalier Equueleus Noir. Or, je l'ai déjà vaincue. Et je crois bien qu'en la battant, j'ai involontairement hérité de certains de ses pouvoirs. Ce qui m'a permit de solidifier la chaîne de mon ami; tout comme cette partie de la Vallée. Ainsi, je peux te frapper sans craindre que mes coups n'aient de conséquences catastrophiques non seulement sur la roche fragile de cet endroit morbide mais également sur moi-même.

-Akuma! (Diablesse!)

-Hahahahaha! C'est enrageant d'être à terre, n'est-ce pas? Enfin, je n'ai pas de temps à perdre avec toi. La seule chose qui compte à mes yeux, c'est d'en finir avec toute cette histoire et donc avec toi.

-Tu n'oserais pas!

-Oh que si!

-Ton honneur de Chevalier ne te pousserait pas à attaquer un homme à terre! Encore moins s'il s'agit d'un pauvre aveugle vulnérable.

-La parole d'un Chevalier exilé suivant les ordres d'un traître ne vaut rien! Et puis, ne devrais-je pas me moquer de toutes ces histoires d'honneur de Chevalier?

-Nani?

-Tu l'as dit toi-même, les femmes ne devraient même pas être sur un champ de bataille. Or, je me trouve sur un champ de bataille en ce moment même. Si l'on en déduit que je ne suis pas à ma place, ça voudrait dire que je ne devrais même pas avoir d'honneur de Chevalier puisque je ne devrais même pas en être un. Ce qui veut dire que je peux te tuer sans avoir à me soucier de toutes ces histoires d'honneur et d'autres trucs comme ça.

-...

-Et ne me dis pas que tu es vulnérable sous prétexte que tu es aveugle, ajouta Shõ d'un ton cinglant, Tu m'as attaqué d'une manière vile et monstrueuse. Tu mérites la mort que je vais t'infliger. -Ie! Ie! Makenai! (Non! Non! Je ne perdrai pas!) -Il faut croire que si. Et je vais te le prouver. Par la Météorite de Kitalpha!

-IE!"

L'attaque avait été lancée mais Shõ n'avait pas très comprit ce qui s'était passé. Pourtant, elle n'avait pas rêvé. Au moment où elle avait invoqué sa Météorite de Kitalpha, celle-ci était apparu et le choc qu'elle avait provoqué avait manqué de lui faire perdre l'équilibre. Heureusement, elle s'était vite rattrapée. Cependant, le spectacle qui se révéla à elle la figea. Elle ne savait pas si elle ressentait de l'étonnement ou de la peur. Peut-être un mélange des deux. La météorite qu'elle avait invoqué avait, non seulement formé un cratère au-dessus du corps affaibli du Dragon Noir aveugle, mais également décapité ce dernier. C'était la preuve qu'il était mort mais également celle de la puissance d'Equueleus. Shõ devait-elle en être fière? Elle préféra se dire que oui. Cet aveugle n'avait pas été désavantagé. Sa cécité lui avait même permit de déstabiliser Shõ au combat pendant un long moment tout comme il l'avait fait avec Shiryû. Et malgré ça, elle l'avait battu loyalement. Il avait mérité son sort. Un bruit de chaîne ramena Shõ à la réalité.

"-Shun!"

Elle se précipita vers le rocher où celui-ci avait attaché sa chaîne. Il était pratiquement arrivé au sommet. Mais sa montée était bien plus lente que sa descente. Cela était sûrement dû au fait qu'il portait Seiya toujours affaibli.

"-Shun, c'est moi, Shõ. Est-ce que tu m'entends?

-Oui.

-Comment te sens-tu?

-Je vais bien.

-Et Seiya?

-Il est vivant mais son état est inquiétant.

-Attends, je vais te hisser. Accroche-toi bien" '

"-Shun...

-Shõ, j'aimerais te dire qu'il va bien mais j'aurais peur de te mentir. Il respire encore mais il est inconscient et...Regarde son corps. Il est devenu pourpre.

-C'est sûrement Pégase Noir qui a dû le frapper d'une Comète spéciale avant de mourir. Un parasite a dû infecter son sang. Oh, je ne sais pas comment il faut faire pour l'arrêter.

-Shõ, Shun...

-Shiryû!

-Oh, s'exclama Shõ, Tu as réussi à battre le Dragon Noir? Mais pourquoi ne portes-tu pas ton Armure?

-Je n'arrivais pas à me battre en la portant sur moi. Mais ne vous inquiétez pas, je l'ai laissée derrière vous. Je n'ai pas le temps de vous expliquer, nous devons aider Seiya.

-Shiryû, je ne sais pas quoi faire, avoua Shõ, Je crois que Pégase Noir lui a envoyé une Comète spéciale qui contenait un parasite qui a envahi son corps. J'aimerais pouvoir l'enlever mais j'ai peur de le tuer si je tente de faire ça.

-Je m'en doute. Mais si nous ne faisons rien, il va mourir."

Shõ et Shiryû semblaient réfléchir tout en semblant hésitant. La situation était grave mais ils devaient réagir vite.

"-Shiryû, dit Shõ

-Hum? -Tu crois que les points vitaux d'un Chevalier pourraient avoir un lien avec ses étoiles?

-Shõ!

-Je sais que c'est risqué mais c'est ça ou nous perdons Seiya. Je t'en prie! Il n'y a que toi qui peux le faire."

Equueleus semblait vraiment tenter de cacher sa peur mais ses paroles trahissaient son inquiétude. Le Dragon baissa les yeux et se tourna vers Pégase. Andromède n'en crut pas ses yeux! Son ami avait percé la peau du blessé inconscient, à l'aide de ses deux doigts, et celui-ci commençait à perdre son sang. "-Mais tu es fou! s'écria Shun en retenant le bras de Shiryû, Cherches-tu à le tuer? Shõ, ne me dis pas que tu as incité Shiryû à faire ça parce que tu penses qu'on ne peut rien faire pour Seiya! C'est ton frère spirituel, tu dois te battre jusqu'au bout pour l'aider!

-Laisse-moi faire Shun! dit précipitamment Shiryû, J'essaie de percer ses poings vitaux.

-Ses poings vitaux?

-C'est une idée qui m'est venue, dit Shõ, Un Chevalier du Zodiaque est protégé par sa constellation. Ce qui voudrait dire que les poings vitaux de son corps sont situés par rapport aux étoiles qui la représente.

-Oh! dit Shun, Je crois que tu as raison. Regardez, le sang contaminé quitte déjà le corps de Seiya.

-Ce n'est pas suffisant, dit Shiryû, La constellation de Seiya est Pégase. Elle est composée de treize étoiles. Ce qui veut dire que Seiya a treize points vitaux. -Alors, il faut encore percer douze points vitaux? demanda Shun

-Oui, répondit Shõ, c'est un parasite pourpre qui a contaminé le sang de Seiya. Et si on veut éviter qu'il le tue, le seul moyen est de lui ôter du corps avant qu'il ne soit trop tard.

-Exactement, dit Shiryû, Mais il ne faut pas le retirer d'un coup car le parasite pourpre a contaminé Seiya à petit feu. Si nous le tentions, ça pourrait le tuer. Il faut l'enlever doucement. En perçant ses douze points vitaux, je pourrai faire écouler le sang contaminé de son corps assez lentement pour lui sauver la vie sans risquer de lui faire du mal." '

"-J'ai percé ses treize points vitaux. Une fois le sang évacué, l'hémorragie s'arrêtera.

-Vous croyez qu'il va guérir? demanda Shun inquiet

-On a fait ce qu'on a pu, dit Shiryû, Maintenant, il devra se battre s'il veut guérir pour de bon. J'ai déjà réussi à revenir des Portes de la Mort. Lui aussi peut le faire.

-Je suis sûr qu'il t'entends, dit Shõ pleine d'espoir

-Tu crois vraiment qu'il peut entendre ce qu'on dit?

-Oui, Shun. Ne t'inquiète pas, il finira par s'éveiller. Seiya, pardonne-nous de te laisser ici mais je sais que tu nous rejoindras bientôt sain et sauf."

'

Shõ, Shun et Shiryû avaient reprit leur marche dans la sordide Vallée. Ils avaient réussi à récupérer une grande majorité de l'Armure d'or. Hyôga avait certainement réussi à récupérer la partie que le Cygne Noir possédait. Cependant, malgré une victoire potentielle imminente, personne n'avait réellement envie de parler. Pégase n'était pas revenu à lui et le Cygne ne s'était toujours pas montré, ce qui avait laissé Equueleus, Andromède et le Dragon dans l'inquiétude bien qu'ils cherchaient à le cacher. De plus, on ne savait jamais si Phénix était quelque part. La Chaîne Nébulaire de Shun n'avait toujours pas bougé, ce qui voulait dire qu'Ikki n'était pas dans les parages. Il était le seul ennemi restant depuis que Shõ avait dit aux autres que Hyôga avait certainement vaincu le Cygne Noir et que Shiryû avait avoué avoir battu le Dragon Noir. D'ailleurs, depuis cette confession, quelque chose perturbait Equueleus. Comme l'ombre d'un doute. Et elle aurait aimé comprendre pourquoi.

"-Shiryû?

-Oui Shõ?

-Il y a quelque chose que je ne comprends pas. Si ton corps était affaibli et que le Dragon Noir avait l'avantage sur toi, comment as-tu fait pour le battre alors que tu nous a dit que tu ne portais pas ton Armure à ce moment-là?"

Shiryû eût un instant d'hésitation. On aurait dit que son combat contre son adversaire avait été éprouvant et qu'il était difficile d'en parler. Finalement, il ferma les yeux et inspira fortement avant de prendre la parole.

"-Ma victoire ne venait pas de ma puissance mais plutôt de ta victoire contre le Dragon Noir aveugle.

-Que veux-tu dire?

-Ca s'est passé comme ça. J'avais réussi à bien éloigner le Dragon Noir de vous deux afin que vous puissiez sauver Seiya en toute sécurité. Mais j'étais en fâcheuse posture."

Une ou deux heures plus tôt dans un autre endroit de la Vallée de la Mort

"-Shine Shiryû

-Ah!

-Hahaha! Toujours aussi résistant. C'est grâce à ton Armure. Quelle ironie! L'Armure la plus imposante portée par le Chevalier le plus faiblard. Je me demande combien de temps tu pourras résister à mes attaques.

-Oh...Oh! gémit Shiryû

-Tu es venu ici pour aider tes amis mais tu es incapable de t'aider toi-même. Voilà ce qui arrive quand on est piégés par des sentiments ridicules. On finit par courir à sa perte. Hahahahahaha!

-Moque-toi de mes sentiments autant que tu le veux. Tu ne comprendras jamais les raisons de mes actes, ni ce que je ressens au plus profond de mon coeur. -Ton coeur? Un Chevalier Noir n'a pas de coeur. C'est ça qui fait sa puissance. Il ne risque jamais inutilement sa vie et ne se bat que pour des causes idéalistes et stupides et ne se bats que pour la gloire et le pouvoir.

-Bakana! (Enfoiré!)

-Enfin, assez parlé. Puisque tu es en état de faiblesse, je vais en profiter pour continuer à m'amuser avec toi avant de t'achever. Yaaah!

-Oh!

-Yaaah!

-Oh!

-Yaaah

-Oh!

-Yaaah!

-Oh!

-Mais qu'est-ce que...Ah!"

Le Dragon Noir avait prit son front entre ses mains et serrait les dents tout en fermant les yeux. Il finit par les rouvrir terrifié.

"-Non! Non, c'est impossible! Kyoudai!

-Oh!"

Le Dragon Noir tenta de reprendre le contrôle de lui-même et reprit un visage impassible. Néanmoins, il fermait les yeux comme s'il voulait cacher ses émotions derrière ses paupières.

"-Cet imbécile s'est fait battre par ton ami Equueleus.

-Nani?

-Comment est-ce possible? Equueleus n'est pourtant qu'un vulgaire Chevalier du Zodiaque bien moins puissant qu'un Chevalier Noir. Ah! Je lui avais dit de ne pas se battre contre un Chevalier du Zodiaque qui n'avait les mêmes emblèmes et les mêmes pouvoirs que lui! Mais il ne m'a pas écouté, cet idiot. Bah! Tant pis pour lui. Il a été trop stupide, il n'a eu que ce qu'il méritait.

-Ce n'est pas ce que tu penses.

-Urusai! (La ferme!) Comment oses-tu penser que tu pourrais savoir ce que j'éprouve ou pense? Tu ne lis pas dans les esprits!

-Non mais tes réactions prouvent que tu n'es pas le sans-coeur que tu prétends être.

-Tais-toi! Yaaah!

-Avant notre combat, tu as reproché à ton frère de t'abandonner.

-Yaaah!

-Et maintenant qu'il est mort, tu te demandes comment mon ami a pu faire pour le battre tout en l'insultant. Mais tu ne veux pas non plus faire honte à ta réputation devant moi qui suis ton adversaire alors tu agis comme une brute.

-Tais-toi!

-Tu ne parviendras pas à cacher ta peine. Ton frère et toi vous battiez ensemble. Vous formiez une équipe. Et maintenant qu'il est mort, quelque chose s'est brisé dans ton coeur.

-Je n'ai pas de coeur!

-Si, tu en as un. Et il éprouvait de l'amour. Cet amour, tu le ressentais pour ton frère parce qu'il était ta seule famille. Tu te blâmes de ne pas avoir été là au moment où Equueleus l'a frappé parce que tu te dis que tu aurais pu le sauver. Et je te comprends.

-Nani?

-Si c'était Equueleus qui avait été frappé par ton frère, j'aurais ressenti la même rage que toi. Nous, les Chevaliers du Zodiaque, n'avons jamais connu nos familles ou la chaleur d'un foyer. Nous nous considérons tous comme des frères et nous sommes prêts à risquer nos vies les uns pour les autres comme tu étais prêt à risquer la tienne pour ton frère.

-AAHH! Quelle importance maintenant? Tu es dans un état de faiblesse considérable et moi au meilleur de ma forme. Je t'achèverai et après, je m'en prendrai à tous tes amis. Vous vous rejoindrez dans un monde où vous pourrez savourer la chaleur de ce lien qui vous unit tous et moi, j'aurai ma vengeance!

-Je ne peux plus me contenter d'une défense passive. Sinon il me tuera et après, il s'en prendra à Shõ, Seiya et Shun. Il faut que je l'attaque. Pardonnez-moi Maître mais, pour la première fois, je vais vous désobéir. Je sais que si j'utilise le Dragon Flamboyant en étant faible, il se retournera contre moi, mais si je n'utilise pas cette attaque, mes amis seront perdus. Oh! Cette Armure est lourde! Si son poids continue à m'épuiser, je ne pourrai pas me servir de son pouvoir. Yaaah!

-Mais pourquoi enlèves-tu ton Armure? Tu es fou!

-Je préfère te battre plutôt que de te laisser t'en prendre à mes amis. Même si cela peut me coûter la vie.

-Mais pourquoi ferais-tu une chose pareille, Shiryû?

-Je te l'ai dit. Nous, les Chevaliers du Zodiaque nous considérons comme des frères. Nous nous protégeons les uns, les autres. Et c'est pour cette raison que je suis prêt à donner ma vie.

-Tu veux donner ta vie? Dans ce cas, je vais t'aider.

-Par le Dragon Flamboyant!"

Le Dragon Noir poussa un cri et tomba. Shiryû semblait avoir gagné mais il avait perdu bien trop de sang. Sa fin était sûrement proche. Au moins, il avait réussi à sauver ses amis avant de mourir. Il pouvait être en paix. Il s'écroula sur le sol épuisé en attendant la mort. Beaucoup de sang s'était répandu sur le sol où Shiryû était étendu. Il était encore conscient mais avait tout de même du mal à rester éveillé.

"-Shiryû!" Non, ce n'était pas possible!

"-Shimatta! (Zut!et/ou Merde!) Dragon Noir, comment peux-tu être en vie?"

Pas de réponse. Le Dragon Noir se contenta d'avancer hâtivement vers Shiryû, complètement impuissant. Cela ne présageait rien de bon. Le vrai Chevalier du Dragon n'avait plus la force de se défendre, il avait perdu beaucoup trop de sang. Et s'il tentait d'utiliser le Dragon Flamboyant une fois de plus, il s'autodétruirait. Il ne pouvait plus rien faire! Le Dragon Noir leva à nouveau le doigt vers Shiryû qui eût très peur en reconnaissant ce geste. Le jumeau miroir pressa son doigt sur le Chevalier du Zodiaque et...Non, il ne se passa pas ce qu'il avait pensé. Le sang ne coulait plus. Shiryû avait même l'impression d'avoir retrouvé toutes ses forces. Mais ça n'avait pas de sens! Le Dragon Noir n'avait quand même pas...

"-J'ai pressé le point vital d'où partait l'hémorragie, dit-il, Tu vas bientôt t'arrêter de saigner.

-Mais pourquoi m'as-tu sauvé, Dragon Noir? demanda Shiryû en se relevant éberlué"

Le Dragon Noir chancela. Shiryû eût tout juste de le rattraper. Il constata que celui-ci était très affaibli.

"-Ton attaque était tellement puissante, dit-il, J'ai comprit que je ne pourrai pas y résister. Ma mort allait m'enlever toute possibilité de prendre ma revanche sur Equueleus et lui faire payer la mort de mon frère. Mais surtout, ton sacrifice allait entrainer la perte des trois Chevaliers du Dragon. Mon frère et moi étions peut-être seulement des copies de toi mais, à mes yeux, si tu es sain et sauf, il restera dans ce monde au moins une image de la seule personne qui m'était chère.

-Dragon Noir...

-Shiryû, si tu considères vraiment tes amis comme tes frères, prends bien soin d'eux. On ne comprends à quel point on aime un être cher que lorsqu'on le perd. Je l'ai compris aujourd'hui.

-Dragon Noir! Ne meurs pas! Ne meurs pas! Quel homme! Il a préféré écouter son coeur et ses sentiments plutôt que sa haine et sa soif de vengeance; au prix de sa vie"

Retour au présent dans l'endroit de la Vallée de la Mort où se trouvent Shõ, Shun et Shiryû

"-Oh mon dieu! s'exclama Shun

-Tu veux dire que le Dragon Noir t'a sauvé à cause de, enfin, grâce à..., bafouilla Shõ, Oh, c'est difficile de voir les choses sous un angle...Comment dire? Cohérent.

-Je sais, dit Shiryû, Mais c'est indirectement par ton acte que je suis sain et sauf. Sans ça, je serais sûrement mort à l'heure qu'il est."

Il y eût un étrange silence. Ce n'était pas la phrase de Shiryû qui avait créé un malaise mais plutôt le fait de savoir qu'il avait fallu un sacrifice afin qu'une vie soit sauvée. Rien que l'idée était morbide. Une vie contre deux. C'était tellement glauque. '

"-Qu'est-ce qu'il y a Shun? demanda Shõ

-Shiryû, est-ce que le Dragon Noir a vraiment dit "On ne comprends à quel point on aime un être cher que lorsqu'on le perd."?

-Oui.

-Alors maintenant, je sais ce que j'ai ressenti quand j'ai vu qu'Ikki avait changé. Il a fallu qu'il devienne notre ennemi pour que je réalise qu'il m'était...

-Chhh, murmura Shõ avec douceur, Calme-toi. Je sais que c'est difficile pour toi mais tu n'as pas perdu Ikki, il a choisi de se retourner contre nous. Pour le moment, nous devons récupérer l'Armure d'or.

-Oui, dit Shiryû

-Hum, dit Shun en hochant la tête en signe d'approbation

-Ah!

-Shõ, qu'est-ce que tu as? demanda Shun inquiet en voyant que la jeune fille semblait tétanisée

-Mais qu'est-ce qui t'arrive? demanda Shiryû sur le même ton

-Ah! s'exclama la jeune fille sur un ton plus faible"

Shõ chancela. Sentant son évanouissement imminent, Shiryu se précipita vers elle et la soutint. Ses paupières étaient lourdes et elle semblait avoir de la fièvre. "-Shõ, que t'arrive-t-il? demanda Shun

-Il est brûlant. Il faut le rafraîchir. Donne-moi de la neige, il y en un peu dans cette forêt de sapins.

-Tout de suite.

-Shõ...

-J'espère que ça suffira.

-Gnnn, gémit Shõ

-Shõ, dit Shiryû d'une voix douce, Dis-nous ce que tu as.

-Ikki...Hyôga..."

Sur ces mots dit d'une voix aussi faible que remplie d'inquiétude, Shõ s'évanouit en laissant Shun et Shiryû dans l'incertitude, l'inquiétude mais surtout la détresse la plus totale.

1Dans le manga, la bataille contre les Chevaliers Noirs se déroule sur le Mont Fuji mais dans l'anime, le nom a été modifié en Vallée de la Mort.

2Dans la Version Originale, Seiya a été frappé par la Mort Noire et au fur et à mesure qu'il agonise, sa peau noircit durant deux épisodes pendant la bataille dans la Vallée de la Mort qui dure 4 épisodes jusqu'à ce qu'Ikki raconte ce qu'il a vécu sur l'Île de la Reine Morte. Cela ayant été jugé trop raciste par le Club Dorothée, la Mort Noire est devenue «une mort à petit feu». Je dirais "à peu près crédible" mais à vous de juger après avoir revu l'anime comme je l'ai fait moi-même.

Sachez en tout cas que ce n'était pas la seule polémique: dans le même registre, les studios Hannah-Barbera qui possédaient les droits des Schtroumpfs ont adaptés Les Schtroumpfs Noirs mais jugeant ce dernier trop raciste ont rebaptisé l'épisode La mouche Bzzz et les schtroumpfs malades ne devenaient plus noirs mais violets. Oui, le violet et ses dérivés étaient apparemment des substituts courant au noir.

Vous vous demandez sans doute pourquoi j'ai moi-même remplacé la Mort Noire par la Mort Pourpre? Eh bien, parce que je n'ai simplement pas envie d'écrire quelque chose qui puisse sembler raciste dans ma fanfic. Il ne s'agit pas d'auto-censure mais d'un choix que j'ai fait car j'estimais que c'était nécessaire.

3Ce passage-là peut vous surprendre connaisseurs de l'anime qui ont toujours connu la scène où le Cygne Noir arrache son emblème où il enregistre son combat pour l'envoyer à Ikki afin que celui-ci sache comment faire face à Hyôga. Eh bien, sachez que dans le manga, la scène ne s'est jamais passée ainsi, le Cygne Noir s'arrache bel et bien volontairement un œil pour l'envoyer à Ikki car c'est sa vue qui a mémorisé le combat de Hyôga. Je ne sais pas pourquoi l'anime a changé ça: est-ce que ça leur paraissait plus logique que ce soit un objet magique qui "enregistre" le combat avec Hyôga qui soit donné à Ikki pour qu'il le découvre à son tour plutôt que des sens qui se transmettent de Chevalier à Chevalier se fassent découvrir un combat que l'autre a vécu? On reste dans un contexte de magie après tout. Ou alors c'est tout simplement...de la censure(ーー;)

3,5Il s'agit également d'un élément du manga que l'anime a enlevé; dans l'oeuvre papier, le Dragon Noir a un frère jumeau aveugle qui le guide pour se battre contre Shiryû mais il a été supprimé de l'anime car ceux qui se chargeaient de l'adaptation jugeaient que son apparition était trop brève pour mériter d'être à l'écran. Chose que j'ai voulue corrigé:)

4A l'heure actuelle, on ne saurait pas dire si l'alizé est un vent ou une brise. On le situe surtout dans les régions intertropicales, subtropicales et équatoriales. Il est plutôt fort mais sa pression est très variable.

5J'adore faire des explications scientifiques à la Japanimation. J'espère que vous ne trouvez pas ça trop wtf.

Comme vous l'avez constaté, j'ai décidé de traduire les mots japonais entre parenthèses juste à côté de ces derniers et non plus tout en bas de la page. C'est un conseil qui m'avait été donné par la revieweuse Lyssilia's book et c'est une bonne idée car ça ne casse plus le rythme de l'histoire. Néanmoins, les explications complexes sur la culture japonaises qui dépassent les quatre lignes ou autres trucs complexes se trouveront toujours en bas de la page mais je ferai en sorte d'en mettre beaucoup moins que précédemment.

|This is so confusing. Is it sexist to hit you? Is it more sexist not to hit you? I mean the line gets really blurry.|

(C'est tellement bizarre. Si je te frappe, c'est vu comme sexiste. Si je te frappe pas, on dit que c'est encore plus sexiste. On n'a plus de repères.)

Extrait du film "Deadpool" 2016