Noboby knows/ nadie sabe
Nobody knows but me/ nadie sabe excepto yo
That I sometimes cry/ que a veces lloro
If I could pretend that I´m sleep when my tears start to fall/ si puedo finjo estar dormida cuando las lagrimas empiezan a caer
I keep out from behind these walls/ me secondo detrás de estás paredes
I think nobody knows/ creo que nadie lo sabe
nobody knows/ nadie lo sabe
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
- ¡Te espero allí!- exclamé viendo como estaba a punto de acabar de ponerse el traje.
- ¡Eh! ¡Espera! – me gritó ajustándose el traje y lanzando la primera telaraña.
-Peter, busca supervivientes. Yo buscaré alguna pista- le dije-. Friday, avisa a mi padre.
-Enseguida- dijo Friday.
Cuando llegamos al lugar vimos columnas de humo subir hacia el cielo.
Me paré en medio del caos, a unos metros de altura. Buscando algo, alguien. Cualquier cosa.
Y la "cosa" también me vio a mí.
De repente un proyectil estalló a unos centímetros de mí, haciéndome volar un par de metros hacia un lado.
- ¡Ah!- grite, no estaba acostumbrada a esto. Cuando pude me enderecé y miré al lugar del que había procedido el proyectil, solo para ver otro yendo en otra dirección- ¡Peter! ¡Cuidado! – exclamé lanzando energía contra el proyectil para que estallara antes de alcanzarle.
La lucha comenzó… o más su ataque contra nosotros. Era incapaz de ver de donde procedían los proyectiles, pero seguían apareciendo.
- ¡Friday, de donde vienen!
-Hay más de un tirador.
- ¡De eso ya me había dado cuenta!- exclame-. ¿¡Donde!?
-Todas partes.
- ¿Qué…?- POOM, otra explosión a mi lado, esta vez más cerca-. ¡Ah! – me quejé.
-He detectado lesiones en las costillas- me dijo Friday.
-Yo también las he detectado- le dije- ¿grave?
-No, pero podrían empeorar.
- ¡Peter! ¿Cómo vas? Me vendría bien una ayudita.
-Solo quedan dos ¡Ahí mi madre! Esa ha estado cerca- me dijo-. Ahora voy, dos minutos.
Lancé energía hacia uno de los puntos donde Friday me dijo que estaba uno de los atacantes y… todo se volvió negro.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Nobody likes/ A nadie le gusta
Nobody likes to lose their inner voice/ a nadie le gusta perder a su voz interior
The one I used to hear before my life made a choice/ la que solía escuchar antes de que mi vida tomara una decisión
But I think nobody knows / pero creo que nadie lo sabe
No, no
nobody knows/ nadie lo sabe
no
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
- ¡Ehhh! ¡Despierta! – escuché que me decían-. Oh, mierda. Mierda. Mierda- escuché pasos junto a mí-. Adele- noté como me zarandeaban de los hombros-, despierta. Tienes que despertar. ¿Cómo demonios se quita esta mascara? – y de repente sentí como mi cara estaba al aire-. Si, así, bien. Karen ¿qué le ha pasado? – pasaron unos segundos- ¿Contusión en la cabeza? ¡Pero porque no despierta!
- ¿Quién es Karen?- murmuré.
- ¡Adele!- escuche mientras abría los ojos y me encontré con la cara de Peter en primera plana-. ¡Dios! Que susto me has dado. Estabas ahí, lanzaste ese haz de luz y de repente POM, y caíste en picado y… se fueron. No… no lo sé. Fue muy raro.
-Peter… ¿qué? ¿Dónde estoy?
-En una azotea.
- ¿Y cómo he llegado hasta aquí?
-Te he subido yo- dijo él.
-Oh- ¿cómo se suponía que ahora iba a poder estar enfadada con él? Me acababa de salvar la vida-. Gracias.
-Por un momento pensé que habías muerto- me dijo serio.
-Estoy bien- le dije mientras él pasaba un dedo por mi frente y lo observaba con unas gotas de sangre, como queriendo mostrarme que me equivocaba-. Tú también estás sangrando- le recordé.
- Curo rápido.
Me levanté como pude y miré a mí alrededor, posando mi mirada a un par de manzanas, conde el humo todavía salía.
- ¿Sacaste a todos?
-Sí. Ahora se está encargando la policía y los bomberos.
-Bien. Eso está bien… Me has traído… dos manzanas.
-No quería estar muy cerca, por si todavía estaban por allí.
-Bien pensado… pero… creo que me voy a volver a desmayar…
Y lo último que supe fue que dos brazos me sujetaron antes de que callera por el borde del edificio.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Baby/ Cariño
The secret´s safe with me/ el secreto está a salvo conmigo
There´s nowhere else in the world that I could ever be/ no hay otro lugar en el mundo en el que podría estar
And baby/ y cariño
Don´t it feels like I´m all alone/ no parece que esté completamente sola
Who´s gonna be there after the last angel has flown? /¿quién va a estar ahí cuando el ultimo angel se haya ido?
And I lost my way back home/ y haya perdido mi camino de vuelta a casa
I think nobody knows / creo que nadie lo sabe
No
nobody knows/ nadie lo sabe
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Vale, me encontraba en una cama. Sí. Olía distinto a mi cama. También estaba tapada con unas mantas y ya no estaba dentro del traje. Abrí los ojos.
-Estás en serios problemas- me dijo una voz desde la esquina.
- ¿Papá? ¿Qué?
-Te dije que no combatieras con el traje.
- ¿Y qué querías que hiciera?
-Dejárselo a Parker.
-De eso nada. Te dije que esto ya no era decisión tuya. Estaba allí, tenía el traje, no iba a mirar para otro lado… ¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy en una litera?
-Estas en la casa de Parker… en la cama de Parker.
- ¡Qué! -exclamé incorporándome de un salto- ¿Qué hago en la cama de Peter?
-Estabas inconsciente, te la ha ofrecido amablemente y se ha dormido en el sofá… una vez a sabido que ibas a sobrevivir a esto. Mira, no sé qué pasa entre vosotros, pero… parecía bastante preocupado por alguien a quien apenas conoce. Y tú… te has recorrido medio país para venir a verle.
- ¿Qué?... de quien es lo que llevo puesto- dije mirando que ahora llevaba un pijama con unos shorts y una camiseta de tirantes.
-De la tía May, ella te cambió.
-No he preguntado- dije.
-Lo sé. Descansa, es temprano. Yo también intentaré descansar y mañana volveremos a casa.
-Claro. Así que la cama de Peter…- olía a él.
-Sí- dijo mi padre tajante-. Duerme, te vendrá bien.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Nobody cares/ a nadie le importa
It´s win or lose/ es ganar o perder
Not how you play the game/ no como juegas la partida
And the road to darkness has a way of always knowing my name/ y el camino a la oscuridad siempre encuntra la manera de conocer mi nombre
But I think nobody knows / pero creo que nadie lo sabe
No
nobody knows/ nadie lo sabe
no no no no
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
DOS SEMANAS DESPUES
-En un par de semanas tendrás las costillas curadas- me dijo el doctor-. Un poco más de reposo y estarás al cien por cien.
-Gracias, doctor.
Salí de la sala y noté como vibraba en teléfono en mi bolsillo.
"¿Cómo ha ido? –Peter"
Sonreí para mis adentros, idiota. Me llevaba escribiendo cada día desde que… dormí en su cama.
"Ha ido bien. Solo un par de semanas más y estaré bien"
"Genial" "¿Tienes pensado volver a Nueva York?" "¿Pronto?"
"Si mi padre me levanta el encierro" "Resulta que no me deja salir de la base" "Le prometí que no me metería en líos con el traje puesto… y acabé inconsciente"
"Se preocupa por ti"
"Lo sé" "Nos veremos pronto"
"O iré yo" "Hay algo de lo que quiero hablar contigo"
"¿Se trata de los tíos de las explosiones?"
"No. Tranquila. No ha pasado nada más"
"¿Entonces?"
"Es… quiero hablarlo en persona"
"Está bien" "Pues no tardes en venir o me moriré de la intriga"
"Nadie querría eso"
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Baby/ Cariño
The secret´s safe with me/ el secreto está a salvo conmigo
There´s nowhere else in the world that I could ever be/ no hay otro lugar en el mundo en el que podría estar
And baby/ y cariño
Don´t it feel like I´m all alone/ no parece que esté completamente sola
Who´s gonna be there after the last angel has flown? / ¿quién va a estar ahí cuando el ultimo orks se haya ido?
And I lost my way back home/ y haya perdido mi camino de vuelta a casa
I think nobody knows / creo que nadie lo sabe
No
nobody knows/ nadie lo sabe
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
-Podrías… no lo sé. Conectarlo de alguna manera… La nanotecnología es muy chula, y útil, pero es bastante complicada.
- "Conectarlo de alguna manera" "Chula"… desde que hablas con Parker te has idiotizado- se burló de mí mi padre-. La Adele de hace dos meses me hubiera restregado por la cara la solución que tengo delante de mis narices y no soy capaz de ver.
-No digas tonterías. Ser un genio todo el tiempo es agotador… a veces una chica necesita un descanso.
-Claro que sí.
- ¿Dónde está Visión?
-Ha salido.
-Qué suerte tiene.
-Sabes porque no puedes salir.
-Casi soy mayor de edad, papá. Entiendo que te preocuparas, de verdad que sí, pero en algún momento tendrás que dejarme volar.
Mi padre dejó lo que estaba haciendo y apoyó ambas manos sobre la mesa.
-Lo sé. Yo solo quiero lo mejor para ti.
-Papá, a veces lo que queremos y lo que necesitamos son cosas distintas. Entiendo que quieras que este protegida hasta del aire, que no quieras que me pase nada, pero… lo que necesitas es a alguien dispuesto a luchar a tu lado, porque has echado de tu vida a aquel que estaba dispuesto a hacerlo. Todo cambio desde ese momento, todo.
-Le echas de menos.
-Claro que le echo de manos. Era tío Steve, era quien me llevaba de pequeña una vez al mes al cine con más palomitas de las que era capaz de portar, o quien me llevaba de acampada en verano. Ahora… ahora solo tengo un mensaje de voz que dice que el número que marco ya no existe.
-No le eche solo de mi vida, eh.
-No. Ni siquiera pude despedirme.
-Lo siento mucho- me dijo respirando hondo y saco un teléfono de su bolsillo del pantalón-. Toma esto.
- ¿Un teléfono de tapa?
-Sí. Me lo envió, diciéndome que si alguna vez necesitaba su ayuda que le llamara al número guardado en la memoria- le miré sorprendida-. Quédatelo tú. Ahora tienes una forma de hablar con tu tío Steve.
Cogí el teléfono con manos temblorosas.
-Gracias.
-No sabía que le echabas tanto de menos- me dijo-. Sé que pasabais mucho tiempo juntos cuando eras pequeña, cuando yo no podía pasarlo contigo.
-Papá, no me cansaré de decírtelo. Llevabas esto en el bolsillo- dije levantándolo-. No soy la única que lo echa de menos. Eráis como hermanos, papá. Os peleabais cada cinco minutos, pero que nadie se metiera con el otro.
-Anda, ve a llamarle. Yo… tengo que seguir trabajando.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Tomorrow I´ll be there my friend / mañana estaré ahí, amigo mio
I´ll wake up and start all over again / me despertaré y lo momenzaré todo de nuevo
When everybody else is gone/ cuando todos los demás de han ido
No no no
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
Miré el teléfono unos segundos, con la tapa abierta y el número listo para ser marcado.
Me encontraba en mi habitación, sentada sobre la cama.
Respiré hondo y le di a marcar.
- ¿Tony?- escuché al otro lado.
- ¿Tío Steve?
-Adele- me contestó sorprendido-. ¿Va todo bien?
-Si- me apresuré a decir-. Sí, todo va bien. Es solo… mi padre me lo ha dado para que pueda hablar contigo, te echo de menos.
Hubo unos segundos de silencio al otro lado de la línea.
-Yo también a ti. ¿Cómo estás? Te vi en las noticias hace un par de semanas, ahora tienes una armadura.
- ¿Cómo sabes que era yo?
-Porque Pepper no tiene armadura, y me llegó información de que tu padre te había regalado una.
-Estoy bien, solo han sido unos cuantos golpes. Me hice daño en una costilla, pero dice el medico que en un par de semanas estaré como nueva. ¿Y tú cómo estás?
-Bien, no te preocupes por mí.
-Difícil, una vez te dije que mi trabajo era preocuparme de vosotros.
-Nuestro trabajo es preocuparnos de ti, no al revés- me dijo con las palabras exactas que habíamos compartido uno de los últimos días que nos habíamos visto.
-Nos preocuparemos mutuamente- le dije con las palabras que ya habían sido mías anteriormente.
- ¿Y tu padre cómo está?
-Concentrado.
- ¿Le vigilarás por mí?
-Siempre lo hago. No le dejaré crear otro Ultron, ni autodestruirse intentando mejorar las armaduras. Lo tengo bajo control.
- ¿Y el resto cómo va? Todo.
Le conté mi vida en los últimos meses desde que nos habíamos separado. Todo. Los más y los menos. Le hablé de Peter, pero me guardé lo que había despertado en mí. Él no era la persona más acertada para hablar de estos temas, no se aclaraba con sus sentimientos propios… menos con los de los demás.
Pero… hablando al fin con él… sentí como poco a poco la losa que tenía sobre los hombros desaparecía… pero jamás pensé que no tardaría mucho en volver a verle.
o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o
nobody knows/ nadie sabe
nobody knows the rhythm of my heart / nadie conoce el ritmo de mi corazon
the way I do when I´m lying in the dark/ como me siento cuando estoy tumbada en la oscuridad
and the world is asleep/ y el mundo duerme
I think nobody knows / creo que nadie lo sabe
nobody knows/ nadie lo sabe
nobody knows but me/ nadie lo sabe excepto yo