¡Holaaaaaaa!

Traigo nuevo capítulo de esta traducción, si sois buenos (como decía mi madre) puede que mañana suba el siguiente.. ¿Qué decís? Yo creo que es un trato justo jejeje

Espero que lo disfrutéis y sin más...

¡A leer!

Disclaimer: Ni los personajes que le pertenecen a la maravillosa J.K Rowling ni la trama de esta fantástica historia que le pertenece a Rizzle (encontrareis el enlace a la historia original en historias favoritas, en mi perfil), son de mi propiedad, yo sólo traduzco la historia para que pueda llegar a más gente.

.- Una historia de Rizzle -.

Capítulo 6 – Goldilocks (Ricitos de Oro)

- Osezno a Mamá Osa, estoy en la cabaña. – dijo la voz estática de Emily Finch a través del auricular. La estudiante de enfermería merodeaba visiblemente en la boca de un callejón.

- Te escucho y te veo, Osezno. Lo estás haciendo brillante. Sólo quédate quieta hasta que Papá Oso nos dé la señal, ¿de acuerdo?

- Creo que deberías decir "me copias". – sugirió Padma.

- ¿Eh?

Desde su posición en una terraza de la azotea, Hermione y Padma observaban como se desarrollaba la misión de esa mañana.

- ¿Es realmente necesario la llamada en clave?

Hermione se encogió de hombros.

- ¿Qué sería de la vida sin tonterías? – estaba totalmente ocupada observando a Emily a través de los binoculares.

- ¿Tonterías? – masculló Padma – Estamos a punto de utilizar a una chica de dieciocho años como cebo…

A Hermione se le pasó por la cabeza que a menudo ella, Harry y Padma aplicaban niveles muy diferentes de madurez a los miembros más jóvenes del equipo. Ella suponía que estaban siendo un poco hipócritas, teniendo en cuenta que Hermione y Harry, en particular, se habían puesto regularmente en situaciones peligrosas desde antes de la pubertad. Albus Dumbledore había estado, o muy seguro de sus habilidades, o tenía un punto de vista un tanto sosegado en cuanto a niños en peligro. Ni la teoría era apetecible, francamente.

- Ella se ofreció voluntaria para esto. – le señaló Hermione a Padma.

- Supongo que el campo de contendientes zombies de doscientos metros era demasiado delgado. – dijo Padma.

- Emily era una estrella de atletismo en la Universidad de Estados Unidos. Pensó que podía ayudar.

La grave voz de barítono del agente Richards llegó a través de los auriculares.

- Papá Oso ahora en posición. Estamos preparados.

- Estos auriculares parecen lujosos. – comentó Padma, tocando su auricular prácticamente invisible.

Hermione estaba de acuerdo.

- Tienes que reconocérselo a los estadounidenses; no hacen las cosas a medias.

Las dos mujeres se sentaron en silencio durante unos minutos, disfrutando de una rara dosis de sol sin obstáculos a media mañana, ya una rareza en Londres en circunstancias normales. Padma tomó un sorbo de la botella de agua y luego se la ofreció a una agradecida Hermione, cuya piel blanca ya estaba quemada por el sol.

- ¿Por qué llamar a esta operación Ricitos de Oro? Esa historia siempre me pareció inquietante.

- Idea del Vaquero. – dijo Hermione – Al parecer Mercer quiere que la muestra sea "perfecta".

- ¿Y cómo vamos a garantizar eso? – se preguntó Padma – No vamos a tener muchas opciones de que Emily se las arregle para atraerlos hasta el callejón.

Hermione se sentó con una rígida atención, ajustando los prismáticos.

- Hablando de eso… ¡aquí vamos! Osezno, Ricitos de Oro acercándose. ¡Merlín, tenemos diez! ¡No, son doce! ¿Richards? Quiero decir, ¿Papa Oso, ves eso?

- Sí, los veo. – dijo Richards – Pero lo más importante aún es que, Osezno, ellos te vean a ti. Ricitos de Oro se está moviendo. Sal al punto de partida, ¿entendido?

Todo el mundo podía oír la entrecortada respiración de Emily.

- Oh, Jesús. – murmuró la chica. Le siguieron unas cuantas palabras malsonantes. Hermione estuvo de acuerdo de todo corazón con todas ellas.

- No me gusta esto. – dijo Padma.

Un minuto.

- Acercándose… - dijo Hermione al equipo.

- ¿Ahora? – dijo Emily entre dientes.

- Todavía no. – dijo el Vaquero – Espera.

Treinta segundos.

Hermione estaba prácticamente colgando del parapeto de la azotea en ese momento.

- Papá Oso, ¿estás seguro? Están acelerando.

Veinte segundos.

- ¿Ahora? – imploró Emily.

- Casi. – dijo Richards – No queremos que dejen la persecución tan pronto como ella esté fuera de la vista; su visión se basa en el movimiento. Como el T-Rex, ¿recuerdas?

- Eso no es técnicamente preciso. – señaló Padma – La visión del Tiranosaurio Rex era más sofisticada que…

- ¡AHORA! ¡AHORA! ¡AHORA! – gritó Richards, casi perforando el tímpano de Hermione - ¡Osezno, VAMOS!

Emily corrió, haciendo sonar un silbato anti-violaciones mientras lo hacía. Como se había predicho, los zombies la siguieron. El ruido y el movimiento eran impresionantes para un grupo relativamente reducido. Gruñían, caminaban torpemente, dando tumbos. La escena podría haber resultado cómica si no estuviera sacada de una pesadilla. Todos los miembros del equipo habían presenciado lo que sucedía cuando incluso la horda más torpe e inepta conseguía carne fresca.

Te rasgaban como el pan de tres días.

- ¡Maldita sea, es rápida! – observó Padma.

A Hermione le dolía el pecho de estar conteniendo la respiración.

- ¡Eso es bueno! ¡Está casi en la valla! ¡Wallen! ¡Yoshida! ¿Estáis preparados?

La suave y firme voz de Felix Wallen se escuchó por la radio.

- Estamos preparados.

Emily golpeó la valla corriendo, prácticamente saltando sobre ella. La pasó por encima con una impresionante capacidad atlética, siendo recibida al otro lado por el siempre estoico Wallen y el profesor Yoshida.

Los zombies colisionaron contra la valla metálica de forma tan violenta que algunos miembros de la horda en la parte delantera fueron aplastados; los severamente descompuestos cuerpos se partieron contra el oxidado metal, derramando un pútrido fluido viscoso del color del pus. La salvaje sed de sangre destruyó cualquier reserva culinaria que hubieran tenido y los restantes miembros del grupo empezaron a comerse a sus incapacitados homólogos. El peso de empuje contra la valla se intensificó. Comenzó a crujir y a torcerse.

- Se va a caer. – predijo Padma.

- ¡Ahora, Wallen! – gritó Hermione.

Wallen y Yoshida lanzaron un Petrificus a toda la horda. Al poco tiempo todos se congelaron en su lugar. Muchos estaban estáticos en el suelo, hechos pedazos. El resto del equipo se apareció en el callejón junto a ellos, reagrupados al otro lado de la valla.

- Merlín, eso ha estado cerca. – dijo Padma, agarrando el brazo de Hermione con alivio.

El profesor Yoshida chocó los cinco con Emily.

- ¡Emily, muy buen trabajo! – dijo el anciano maestro de Pociones.

Emily estaba radiante.

Hermione se acercó a la valla, intentando distinguir donde empezaba una criatura y comenzaba otra. Desgraciadamente, no quedaban muchas muestras viables. Casi todos lucían graves mutilaciones por el frenesí alimenticio. Sin embargo, oportunamente, localizaron un espécimen intacto. Tomó los esfuerzos tanto de Wallen como de Yoshida levitarlo sobre la valla. Padma deslizó una camilla bajo la petrificada criatura, antes de envolverlo con una lona.

El equipo (ahora con un zombie) desapareció hacia el interior de Grimauld Place.

De vuelta en el laboratorio, los ojos de Alec Mercer se ensanchaban mientras inspeccionaba al espécimen capturado. Decir que habían adquirido un gran zombie era quedarse corto.

- Pido un tamaño normal y vosotros me traéis a Thor.

Hermione inclinó la cabeza a un lado, como si el nuevo ángulo le permitiera encajar mejor al enorme zombie en su campo de visión.

- No se trata del tamaño, Alec. Es lo que harás con él. ¿Te preocupa que sea demasiado grande para la máquina?

- Simplemente pensé que una muestra más pequeña sería más fácil de transportar. Técnicamente todo lo que tiene que caber en la máquina de resonancia magnética es su cabeza.

Hermione estaba a medio camino de la puerta. Tenía instrucciones de la misión que planificar.

- Bien, porque era el único miembro de ese grupo que quedaba intacto.

Tras la exitosa captura del gigantesco zombie, la reunión de la misión de la visita al hospital del día siguiente estaba bastante concurrida.

El personal médico y de investigación, empleados del Ministerio, los dos agentes del gobierno y el Ministro de Magia se reunieron en la sala de conferencias del segundo piso. El Ministro repartió copias del plan de la misión y un diagrama de la disposición. Hubo unos diez minutos de silenciosa lectura. Hermione estaba parada en una de las esquinas de la sala junto a las ventanas tapiadas.

El Ministro esperó hasta que todos volvieran a mirarle antes de hablar.

- Como veréis, hemos seleccionado el Hospital Welwyn en Devonshire Place. Es un pequeño hospital de cirugía ambulatoria con dos máquinas de resonancia magnética y me han dicho que cuenta con un impresionante conjunto de generadores de emergencia que parcialmente están alimentados por energía solar. El Agente Richards y Hermione Granger han estado en la localización esta misma mañana para inspeccionar las máquinas y han asegurado que ambas aún funcionan y, lo más importante, están encendidas.

- Si el hospital todavía tiene energía, ¿por qué habría sido un problema si estuvieran apagadas? – preguntó Honoria Cloot.

- Simplemente no se puede volver a encender una máquina de IRM que ha sido apagada. – explicó Mercer – Es costoso, altamente técnico y requiere mucho tiempo.

- El tiempo es muy crítico. Es imperativo que completemos las exploraciones lo antes posible. – dijo Richards – Cada minuto adicional que pasemos allí nos pone en riesgo de ser descubiertos y ya nos moveremos los suficientemente lentos con las dos muestras.

- Una muestra. – lo corrigió Hermione, con frialdad – Un paciente y una muestra.

Richards le devolvió la mirada con la misma frialdad.

- Claro.

- Apareceréis en Welwyn en dos equipos. – continuó Scrimgeour – El primer equipo llegará al punto de entrada designado para asegurar un camino limpio hasta la máquina más cercana. Una vez que se haya establecido una ruta segura, llegará el resto del equipo, quienes transportaran al señor Weasley y a la muestra.

Entonces, Scrimgeour se dirigió a Mercer, el único muggle de la misión.

- Como sabe, doctor Mercer, la Aparición sólo puede llevarse a cabo si el que se aparece ya ha estado en el destino al menos una vez anteriormente. Esto, por supuesto, no se aplica a la aparición conjunta. Estoy muy seguro de que nuestras asiduas a Londres, Hermione y Honoria, están muy familiarizadas con el hospital, por lo que podrá aparecerse con ellas.

- Genial. – dijo Mercer – Vomité sobre los zapatos de la doctora Patil la última vez.

Padma asintió vigorosamente.

- Eran de ante. Tuve que tirarlos.

Hubo una pequeña pausa mientras Scrimgeour digería esa información, antes de reanudar la sesión informativa. Parecía levemente indeciso en ese momento.

- Hay dos añadidos de último momento a la lista del equipo. Jason Lam, siendo la única persona con experiencia en… - Scrimgeour miró a Padma para obtener ayuda con el término que recientemente había adquirido.

- Imagenología médica. – le facilitó.

- Imagenología médica. – hizo eco Scrimgeour – Por lo tanto ayudará al doctor Mercer con el funcionamiento de la máquina de resonancia magnética. ¿Siempre que no haya objeciones por parte del señor Lam? Huelga decir que esta misión es voluntaria.

- No hay objeciones. – dijo Lam, un hijo de muggles y estudiante de medimagia, además de uno de los protegidos de Mercer.

- Doctor Mercer, ¿está seguro de que una persona será suficiente para ayudarle en su tarea?

Mercer asintió.

- Jason es tan capaz como dos técnicos.

- Bien. – dijo Scrimgeour – Nuestras medimagas, Honoria Cloot y Mira Khan, transportaran al señor Weasley. - Scrimgeour se dirigió a Aisha Malik, una joven enfermera de traumatología con un pañuelo amarillo en la cabeza – Lo siento Aisha, sé que te ofreciste voluntaria expresamente, sin embargo, las varitas son una necesidad porque el señor Weasley tiene que ser mantenido en un estado estable de petrificación durante el transcurso de la misión.

- Está bien, lo entiendo. – dijo Aisha.

- El señor Lam y el doctor Mercer serán los responsables de la muestra. La agente Kent, el agente Richards, Hermione Granger y yo nos encargaremos de la seguridad.

Tanto Padma como Hermione levantaron protestas al mismo tiempo.

- Con el debido respeto. – comenzó Padma – Le recuerdo claramente diciendo que al menos un alto funcionario de seguridad debería permanecer en esta instalación en todo momento. ¿Qué pasa si recibimos noticias de Taransay mientras está fuera?

Claramente irritado, el Ministro se dirigió al Vaquero.

- Agente Richards, parece que tenías razón en la estimación de la probable reacción a mi inclusión al equipo. Traduce, ¿quieres?

- No puedes venir porque eres cojo. Reducirías nuestra velocidad, en el mejor de los casos, y nos pondrías en peligro, en el peor. – dijo el Vaquero.

Hermione frunció el ceño ante la brusquedad de Richards.

Scrimgeour se sentó pesadamente, apoyando la mencionada pierna izquierda lisiada frente a él.

- Hermione, ¿eso es cierto?

- Te necesitan aquí. – fue todo lo que ella dijo.

Él suspiró.

- Necesitamos a cuatro en el equipo de seguridad. En todos mis años planificando misiones, nunca he enviado un solo equipo de tres.

Emily Finch tomó la palabra.

- Señor, ¿si es posible?

- No, no es posible, señorita Finch, ya ha hecho más que suficiente por nosotros esta semana. Además, tengo una alternativa en mente.

Los ojos de Scrimgeour se encontraron con los de Hermione. La mirada de incredulidad en sus ojos castaños le decía que sabía exactamente quién tenía planeado que fuera voluntario. Estaba claro que ya había discutido el candidato con los estadounidenses.

- No. – dijo Hermione.

- Malfoy será el cuarto.

La sala estalló en protestas.

Hermione estaba incrédula.

- La única manera que tiene Malfoy de liberarse de la correa es matando a la persona a la cual esté atado, y es más probable que ocurra si tiene acceso a una varita. ¿Cómo podrá ser de alguna utilidad en la misión si no puede defenderse a sí mismo ni mucho menos a cualquiera de nosotros? Es decir, ¿no estarás proponiendo seriamente que le permitamos el uso de una varita?

Scrimgeour resopló.

- No. Una varita no. – con una ligera inclinación de cabeza envió a la agente Kent a un armario grande, que desbloqueó y entró. La parte frontal del armario era claramente la fachada de una bóveda de almacenamiento oculta. Ella salió de allí momentos después y acercándose al escritorio de Scrimgeour, colocó demasiado suavemente una gran escopeta sobre la superficie.

- Proponemos que el Sujeto pueda hacer uso de una Remington 870 en su lugar. – informó al grupo, con el fantasma de una sonrisa dirigida a Hermione.

La mano de Alec Mercer se levantó tentativamente en el aire.

- Em, sí… ¿podría conseguir una de esas?

¿Qué os han parecido esos tensos minutos del principio el capítulo? AHHH, esta historia me mata (y yo, encantada *-*) ¿Os morís de ganas por ver a Malfoy con una pedazo de escopeta? ¡HUHUH yo sí! Se acerca la salida al hospital... ¿será un paseo por el parque o todo lo contrario? Pronto lo vereeemoss ;)

Mil gracias por la acogida que está teniendo la traducción y nos vemos pronto.

¡Besoteeees!

Respuesta a los reviews sin cuenta:

Lectora en las Sombras: ¡Holaaaaa! Yo también creo que este Draco es maravilloso, su faceta más sarcástica, oscura y brillante en su máxima expresión... me tiene fascinada *-* A mi parecer en este fic tooodos están sufriendo las consecuencias de la abstinencia y si no se controla pronto, esto va a explotar jajajaja Aunque seguro que esa noche Hermione tuvo sueños húmedos con un baño oscuro y un rubio desnudo de profundas cicatrices... me desvío xD Pero sí, las cosas a fuego lento se hacen mejor, como dicen aquí: "las cosas de palacio van despacio" y está relación se merece una gran profundidad ;) Es un consuelo que la vuelta a la rutina haya sido un infierno para todos... xD Pero bueno, poco a poco nos vamos adaptando y pasando el primer constipado de la temporada jajaja En fin cielo, espero que hayas disfrutado el capítulo y nos vemos prontoo! ¡Besotes!

SALESIA: Por favoooor, no tienes que disculparte por nadaaa no es una obligación xD Es que me encantas, JODER xD ¿Te puedo pedir para reyes? jajaja Y realmente espero que tu vida muggle llena de responsabilidades te deje respirar un poco para que te relajes y disfrutes de la vida tranquilamente... a mi me estresaría mucho vivir así, aunque yo me estreso muy rápido, para que engañarnos jajaja Yo te mando toda mi fuerza y la de mi café para que puedas con todo! Ya veremos como ha evolucionado el virus y si el ReGen y el D.R.A.C.O seguirían teniendo los mismos resultados positivos... esperemos que sí, sino lo llevan claro xD En cuanto a la correa que ata a Draco con Hermione supongo que no tiene limite de longitud, pero si Hermione lo llamara, o yo que se como funciona, supongo que la correa tiraría de él... no sé, estoy improvisando jajaja Y como has visto en este cap, sí, los hechizos tienen efecto en los Infectados, sino las varitas serían casi objetos inútiles en ese mundo... pero supongo que como en las historias de zombies reales, sino les revientas la cabeza siguen dando guerra... JAJAJA Sí... este Draco es Draco en sus mejores facetas... me encanta *-* Lo del nombre del D.R.A.C.O y que en el mismo Draco se encuentre la clave para la formula, me parece una observación fascinante... ¿tú crees? Me parecería brutal la verdad. Sin más, espero que hayas disfrutado el cap y que nos vemos prontitoooo, ¡mil besotes y abrazotes zombificadoooos!