Esta es la Traducción al español de la historia original "Your Reclamation, Then"creada por Greenfire87. Los personajes mencionados pertenecen al universo Star Wars y los derechos a Disney. Esta traducción es por mero entretenimiento, no tengo intensiones de beneficios y/o ganancias con esta traducción.


Aviso: unos limones al final... feliz lectura!


"Hay un caza 'Y' acercándose. Voy a girar la nave y tratare de perderlo."

"Bueno, no creo que sea tan difícil. Esas naves se mueven tan rápido como un glaciar."

Rey sonrió al escuchar las palabras de Kylo Ren. Se acomodó en la silla del piloto del caza TIE 'agresor' que habían robado de la estación y afirmando fuertemente la palanca de comando giro la nave hacia la izquierda. La nave vibro y giro, alejándose del rango de fuego de la otra nave. Rey sabía que la nave caza tipo 'Y' no tenían nada que hacer en contra de los cañones laser de una nave TIE agresora, pero aun así querían pasar desapercibidos frente a la otra nave.

"No dispares a no ser que sea estrictamente necesario, Ben." Le dijo Rey.

"Al parecer nos han ignorado por completo." Le respondió Ren detrás de ella. Estaba sentado en la silla de armas, ya le había disparado a varias naves de la Primera Orden que habían salido en persecución cuando se volvió evidente que el gran Kylo Ren se había dado a la fuga con su esclava. Rey sintió escalofríos al pensar en cuan eficiente y sangre fría había sido Ren, cuando ocupo los poderosos cañones de la nave para hacer volar en pedazos a los que hasta hace poco habían sido sus aliados.

"Nos estamos acercando al puente hiperespacial hacia Akiva." Le informo Rey dando una rápida mirada al panel de navegación frente a ella.

"Tienes que desconectar el botón de rastreo," le dijo cortante. "Arriba de tu cabeza, a la izquierda. Hay un botón naranja en el techo. ¿Lo ves?"

Rey recorrió con los ojos el techo lleno de controles hasta que encontró el botón naranjo. Lo presiono y hubo un pequeño sonido de un sistema que se apagaba de a poco. Sabía que una vez que entraran al hiperespacio, no habría forma sencilla para la Primera Orden de rastrear la nave robada. Una sensación de alivio la invadió, hasta que el panel de control mostro que comenzaban a entrar al túnel hiperespacial con dirección a Akiva.

"Tienes bien abrochado el cinturón ¿verdad?" le pregunto y él gruño en respuesta.

Rey asintió para sí misma, acerco su dedo al botón que activaría la velocidad luz de la nave. "Sujétate" le dijo.


Rey había admitido que nunca había volado un caza TIE antes. Eso era muy cierto, pero aún más importante, nunca antes había aterrizado uno; así que cuando la nave descendió en la húmeda atmosfera de Akiva, sintió que comenzaba a perder el control. Se vio perdida entre las luces, los botones y los aparatos que zumbaban, y eventualmente, el caza TIE comenzó a descender muy bruscamente hacia la densa jungla del planeta. Si erraban el valle que habían escogido para aterrizar, sabía que la nave colisionaría con los frondosos árboles y quedarían hecho pedazos. Rey tenía solo una oportunidad para lograrlo.

"Vas muy rápido" escuchó que Kylo Ren le decía detrás y sabía que tenía razón. Movió la palanca para hacer que la nave redujera su velocidad y comenzaron a descender más despacio.

Su respiración se escapaba por entre sus dientes apretados mientras miraba hacia abajo nerviosa, trato de usar la Fuerza para estabilizar la nave. Se las arregló para girar despacio y abrirse paso por entre la densa y nubosa jungla y luego, de alguna forma el caza se acercó más y más al valle y se acomodó por entre el largo césped hasta que toco suelo y se detuvo. Rey dio un gran suspiro de alivio, pero antes de que pudiera celebrar, escucho la voz de Kylo Ren que venía muy seria detrás.

"Tenemos que alejarnos lo más que podamos de aquí. Vamos."

"¿Por qué?" le pregunto, desabrochándose su cinturón y sintiendo como su espalda descansaba de la tensión de llevar sentada tanto rato. Giro su asiento para mirarlo y vio como Ren se incorporaba de la silla del copiloto.

"Puede que hayas desactivado el botón de rastreo, pero acabas de aterrizar un caza TIE en el medio de un espacio abierto en la jungla. Sí, no… de hecho, cuando los exploradores de la Primera Orden pasen por aquí, va a ser más que obvio que estuvimos aquí. ¿No lo crees? Vamos. Tenemos que seguir moviéndonos."

Ren presiono el botón de la compuerta y hubo un pequeño siseo cuando la puerta libero el seguro y se abrió por completo. Acomodo las escaleras y comenzó a descender de la nave, y Rey suspiro mientras se disponía a seguirlo.

La primera cosa que notaron de Akiva era que era muy caluroso. Jakku también lo era, casi todo el tiempo, pero esto era un tipo de calor completamente distinto. Era horriblemente húmedo, pegajoso y pesado, un calor húmedo que casi asfixiaba. También había mucha humedad en el suelo, lo que hacía difícil caminar en la tierra mojada. Rey se remango las mangas de la camiseta negra por instinto, dio un vistazo a sus pies descalzos y frunció el ceño, iba a ser muy difícil caminar por la jungla sin zapatos. No había tenido tiempo para ponerse las botas cuando dejo la estación espacial Menar.

Camino con cuidado detrás de él, en dirección a la densa jungla que rodeaba el valle, el césped era frio y suave bajo la planta de sus pies, hasta que llegaron a los árboles, allí el suelo era más áspero. Se vio trepando por entre enredaderas y arboles caídos, pisando cortezas, piedras, musgos y líquenes. Rey gruño en frustración cuando un enorme escarabajo aterrizo en su antebrazo. Lo espanto con la otra mano, temblando un poco disgustada, luego miro hacia adelante, hacia donde Ren se estaba dirigiendo. En algún momento llegaron a una gran barrera de enredaderas, tan tupida que Rey se preguntó como la atravesarían.

Hubo un sonido familiar en el ambiente.

Vio como encendía su sable y Rey trato de no reír al verlo abrirse paso casi maniáticamente por entre las lianas y enredaderas. Una a una, las plantas comenzaron a caer mientras Ren se abría paso en la jungla. Rey comenzó a seguirlo más de cerca esta vez. Mientras se quitaba unas ramas del pelo Rey dijo,

"No estoy segura de que este fuera el propósito de los sables de luz."

Ren no le respondió y Rey sintió como su estómago se apretaba un poco. Caminaron en silencio por otra hora, pasando por riachuelos de agua muy fría y luego por un oscuro y apestoso pantano. Eventualmente, llegaron a un lugar que parecía limpio y tranquilo, con un cristalino riachuelo no muy lejos de allí. Kylo Ren dejo de avanzar, puso su sable de vuelta en su cinturón y asintió. Se volvió para mirarla a través de su máscara y dijo con voz mecánica.

"Con esto bastara. Acamparemos acá esta noche hasta que tengamos una mejor solución."

Rey levanto una ceja curiosa. "¿Acampar?" repitió, y miro a su alrededor. "No veo una tienda, no tenemos nada para comer o cocinar. No hay nada aquí, de no ser por nosotros dos."

Kylo Ren se quedó en silencio unos segundos, hasta que dijo con voz cortante, "Me contaste que muchas veces pasabas las noches en restos de naves abandonadas en Jakku. ¿Cómo es que un bosque lleno de comida y agua es peor que el desierto?"

No lo era, por supuesto. Pero el sonido de los insectos que los rodeaban era mucho más mayor que cualquier animal que haya escuchado en Jakku. Se llevó las manos a la cintura y recupero el aliento, solo para darse cuenta de lo sudada y fatigada que estaba. Sus pies comenzaban a doler a la distancia, ya que había utilizado la técnica Jedi para alejar el dolor. Solo cuando vio que la cara enmascarada de Ren miraba sus pies es que se dio cuenta de que había dejado huellas de sangre en las hojas que cubrían el suelo. Se quedó ahí de pie y dijo,

"Creo que voy a ir al riachuelo a limpiarme las heridas."

No espero a la respuesta. Se dio media vuelta y comenzó a caminar hacia el sonido del agua, se había acostumbrado hace muchos años a vagar sola por lugares que no conocía. Esto no era tan diferente a Jakku, excepto por toda la vegetación y el agua que humedecía el aire.

Se acomodó y se sentó en una roca a la orilla de la corriente, dudando antes de poner los pies en el agua. En su lugar se las arregló para agacharse y verter agua helada en el rostro. Se llevó mucha agua también al cabello hasta dejarlo muy húmedo, y luego tomo un sorbo. Estaba más sedienta de lo que creía, y estuvo agradecida por la corriente helada y cristalina del agua que bebió hasta saciarse.

Finalmente, puso los pies en el agua, apretando los dientes por el dolor de los cortes y piel rasgada en sus talones mientras los hundía en el agua. Cerró los ojos y pensó. No existe el dolor, solo existe la paz.

Se quedó ahí sentada largo rato, prestando atención a la manera en que la corriente rodeaba sus pies y seguía su curso. Se recostó en la piedra, con los pies aun en el agua. Ignoro la presión de las rocas contra su espalda y se dio cuenta de que estaba fatigada.

Pero ningún malestar importaba ahora. Estaba en un planeta, muy alejado de toda locura y caos. Estaba con él, con Kylo Ren. Con Ben. No pudo evitar pensar en que pudo haber sido de Leia, Finn y Poe, Chewbacca y también los droides. Pero trato de concentrarse en la paz del lugar, del estar sentada en una roca a la orilla del rio, sabiendo que Ben no estaba muy lejos de allí. Había accedido a escapar con ella, era todo lo que importaba. Se quedó allí, recostada en las rocas y contemplo la idea de estar allí con él por largo rato, hasta que su estómago rugió de hambre.

Finalmente saco los pies del agua y cruzo las piernas en la roca. Pudo ver que los cortes eran muy profundos y las heridas estaban sucias. Se preocupó un poco, pensando en que si sus heridas se infectaban pronto llegaría la fiebre. Recordó como la técnica de sanación en la Fuerza había llegado casi natural cuando curo a Ben, solo había puesto su mano en su cuerpo y había deseado que sus heridas desaparecieran usando la Fuerza. Ahora Rey puso sus palmas en sus pies y cerró los ojos. Se imaginó suaves y perfectas plantas en sus pies, que nunca había poseído a decir verdad. Imagino que los cortes y heridas desaparecían de su piel, y que el dolor de sus pies, tobillos y pantorrillas desaparecía.

Abrió los ojos para ver dos pies sanos, la piel sana, ni señales de los cortes y heridas causadas por el suelo. Rey sonrió, sintiéndose muy orgullosa de sí misma, se puso de pie en la roca, y volvió animosa hacia el claro. Paso una pequeña colina y diviso el lugar en donde ella y Kylo Ren habían decidido acampar, lo llamo,

"¿Ben?"

Frunció el ceño cuando olio el humo, y camino en esa dirección cuando vio un brillo anaranjado a unos metros de allí. Se acercó más y vio una pequeña fogata ardiendo, había varias ramas apiladas a un lado, y unas cuantas otras a los lados de las llamas.

Estaba sentado frente al fuego, sin camiseta y con los restos de su atuendo negro apilados cuidadosamente a un lado de él. Estaba trabajando en algo que tenía en su regazo, y cuando Rey se acercó un poco más pudo ver que se trataba de un ave. Era de tamaño considerable y vio como le quitaba las plumas de un tono azul brillante. Había otras dos aves de tamaño similar a un lado. Rey se sintió muy impresionada, levanto una ceja y pregunto,

"¿Aves? ¿Cómo? ¿Y una… fogata…?"

"Las aves caen muy fácilmente del cielo cuando lo pides con la Fuerza." Dijo Ren casi sonando obvio. Luego dejo por un momento al ave para mirarla y dijo, "Y los sables de luz pueden comenzar increíbles llamas."

Rey asintió y le sonrió. Miro a sus pies y dijo, "Cure mis pies."

"Bien hecho. No queremos que mueras de fiebre en una jungla remota de un planeta alejado de todo." Sonó algo ofuscado e infeliz y Rey se puso de cuclillas a su lado.

"¿Qué te pasa?" le pregunto sacudiendo la cabeza y encogiéndose de hombros. "¿Qué sucede? Hay algo malo pasando. Puedo notarlo."

Ren levanto una ceja e hizo una línea con los labios. "Mi madre está muerta."

Rey sintió como abría la boca sorprendida y negó con la cabeza en estado de shock. "No, ¿Cómo podrías saber eso?"

"He buscado su presencia en la Fuerza diez veces en los pasados diez minutos. La pequeña conexión que siempre he tenido con ella ya no existe. Está muerta Rey."

Si Rey hubiera querido herirlo, podría haber dicho muchas cosas. Podría haberle dicho que debió haber hecho algo más para proteger a Leia o que aún era un villano por haber asesinado a Han Solo. Le pudo haber recordado los años que había pasado luchando contra su madre, contra su poder político y militar, y que durante años se burló del amor que le profesaba como madre.

Pero no dijo nada, porque por una bizarra razón, que aún no entendía en su totalidad, ella no quería herirlo. Trago el nudo en su garganta mientras consideraba la muerte de la General Leia y muchos otros y luego movió para arrodillarse frente a él. Dudo unos segundos, pero finalmente lo rodeo con sus brazos por sobre los hombros y toco su espalda. Estaba algo húmedo por el sudor y el abrazo fue incómodamente pegajoso, pero aun así, él le dio un beso en la frente y la acerco un poco más. Luego lo escucho murmurar en el oído,

"Tengo que terminar de desplumar estas aves y ponerlas a asar antes de que se apague el fuego. No quiero hacerlo arder una vez que el sol comience a bajar."


Muchas horas después, Rey yacía recostada en el césped y contemplaba el cielo. No podía ver nada, no había estrellas o lunas o cualquier otra cosa más que admirar que no sea oscuridad. Todo era negro, gracias a los frondosos árboles que cubrían el planeta así que casi nada se podía ver a través de sus hojas y ramas. Se acomodó un poco en la cama que había hecho con hojas, porque hasta las noches en ese planeta eran húmedas y calurosas.

"Rey," la voz de Kylo Ren sonó a su lado, y Rey giro nuevamente antes de responderle. Pero la voz de Ren sonó otra vez y era aguda y cortante mientras la reprendía,

"Deja de moverte tanto."

"Todo es pegajoso y me da comezón," le respondió Rey a modo de protesta. "Prefiero mil veces el desierto seco y ardiente de Jakku."

"Bueno, no estamos en Jakku," le recordó Ren. "Estamos en un planeta olvidado al medio de la nada cuyo nombre y ubicación al parecer escogiste al azar. Dime ¿Cuánto investigaste antes de decidir que Akiva era tu milagroso paraíso para estar a salvo?"

Rey decidió no responder a esa pregunta, especialmente si consideraba lo poco que había planeado su plan de escape y destino. Akiva parecía la opción más lógica en ese momento, estaba ubicado cerca de donde la estación Menar estaba pasando y sin pensarlo dos veces decidió que era su mejor opción. Suspiro cuando Ren le dijo,

"Si, eso creí."

Rey sintió unas cuantas gotas caer en su rostro y suspiro una vez más frustrada cuando las gotas se transformaron en una constante lluvia,

"Perfecto, justo lo que necesitaba" dijo Rey con un tono sarcástico. Luego trato de buscar el rostro de Ren en la oscuridad, pero no había nada de luz para que pudiera ver donde estaba. Bufo y se acomodó sobre su espalda en su cama de hojas, que ahora estaba algo resbalosa gracias a la lluvia. Sintió como los dedos de Ren se entrelazaban con los suyos para su sorpresa y aún más cuando le apretó la mano.

"¿Por qué viniste conmigo Ben?" le pregunto en un susurro. Se preguntó si podía oírla por sobre la lluvia. Debió haberla escuchado, ya que él finalmente respondió,

"No tenía opción. Estaba en pedazos, en mi mente, al pensar en que nunca más te volvería a ver. Por un… por alguna razón, ese pensamiento me afecto mucho más, la idea de no verte más fue más fuerte que la idea de convertirme en un traidor. Si me encuentran me van a ejecutar, y a ti también."

Rey sintió como Ren pasaba el pulgar por la palma de su mano, y luego arrastro su mano hacia arriba gentilmente, le beso los nudillos, lo pudo sentir y cuando hablo otra vez su voz se sintió tibia en su piel.

"No tengo idea de lo que me has hecho, pero si esta es la misión que Luke Skywalker tenía en mente, supongo que debo agradecerle."

Ella sonrió en silencio y sacudió la cabeza en las hojas húmedas. "No creo que el maestro Luke tuviera en mente que yaciera bajo la lluvia de una jungla a tu lado. Creo que ese no era el objetivo."

"Creo que ya no importa," le respondió, y de repente Rey sintió una presión en su cuerpo.

Se dio cuenta de que él se las había arreglado para quedar encima de ella y cuando sintió la presión de su erección contra su abdomen se dio cuenta de que se las había arreglado para quitarse los pantalones también. Rey sintió como su propia respiración se aceleraba cuando Ren comenzó a bajarle los pantalones, primero por las caderas y luego por los muslos, finalmente, ella misma los pateo lejos. Sintió como la camiseta que le había prestado, empapada por la lluvia, salía de su torso. Sintió su boca en sus pechos y luego en su cuello, y luego en su boca.

Rey paso sus uñas gentilmente por su espalda mientras se besaban y él tembló un poco contra ella y dejo salir un suave gemido.

"Ben," susurro cuando su boca se alejó un poco de la de ella. "Mi objetivo era atraerte de vuelta a la Luz, de alejarte de la Oscuridad. Y dejaste el Lado Oscuro esta mañana, de cierto modo. Pero aun percibo oscuridad saliendo de ti."

"Quizás porque hoy hay luna nueva, y porque los árboles son muy frondosos para mirar estrellas." Le respondió casi por inercia, mientras recorría con sus manos el cuerpo mojado de Rey. Sonaba algo serio, puso su boca cerca de su oído y murmuro,

"Rey, no puedo volver, ni siquiera puedo intentarlo. Nunca podría volver, y si quisiera me matarían, soy un hombre marcado para ellos ahora. Así que considera tu objetivo cumplido."

Se acomodó sobre ella y se acercó a su entrada, Rey sintió un empujón cuando entro en ella. Dejo escapar un gemido y sus manos volaron a su rostro, lo acerco al suyo para besarlo una vez más. Cuando rompieron el beso y se alejó un poco de ella, Rey estaba algo desorientada por la lluvia en la oscuridad. Sintió luego como ponía sus manos en sus caderas y la volvía a embestir, su voz sonó algo forzada mientras decía,

"No hui contigo de la estación Menar para dar paz a Luke Skywalker. Lo hice, Rey, porque preferiría se ejecutado por Hux, o ser cazado por un caza recompensas que me llevara ante Snoke, que nunca volver a verte… porque…" Dejo de hablar por un momento y sus caderas apresuraron el ritmo mientras gemían despacio. Rey mordió su labio y trato de quedarse quieta, aun cuando los movimientos que él hacia la llevaban al borde de la locura. Finalmente, volvió a hablar.

"Porque por alguna razón, has creado algo en mí que nunca antes había sentido. Y la peor parte es que me gusta mucho esa sensación. Me gusta mucho…"

Sus palabras se detuvieron nuevamente mientras movía sus caderas firmemente contra las de Rey. Ella también comenzó a moverse frenéticamente contra él y gemía ansiosamente contra su pecho. Sabía que el terminaría dentro de ella, podía sentir como su respiración se agitaba más y más contra ella. Jadeo por unos momentos y se acercó para besar las gotas de lluvia de sus mejillas. Luego puso sus labios a un lado de su oído y dijo,

"La peor parte Rey, es lo mucho que te necesito. Me haces sentir débil, me haces sentir fuerte. No sé quién soy sin ti. No me reconozco, pero por un momento me vi sin ti, y por esos diez segundos mientras te alejabas de mi sentí pánico. Así que aquí estoy, bajo una lluviosa noche en esta jungla en Akiva, porque no tuve otra opción. ¿Lo entiendes?"

Ella solo asintió contra su pecho, ignorando como las lágrimas tibias salían de sus ojos y se mezclaban con la lluvia. Sintió como salía de ella y murmuraba algo sobre calor corporal y permanecer desnudos. Estaba muy cansada para protestar, así que solo lo abrazo y entrelazo sus piernas con las de él. Escucho como su respiración se calmaba y el retumbar en su pecho se hacía más estable hasta convertirse en un apacible palpitar entre el sonido de la lluvia.

Justo cuando comenzaba a quedarse dormida, escucho su voz decirle, "En la mañana buscaremos una forma de llegar al pueblo más cercano. Trataremos de comunicarnos con quien sea que quede vivo de la Resistencia y definitivamente saldremos de esta maldita jungla."

"Está bien," murmuró de vuelta Rey pasando sus dedos por su pecho. Estaba muy exhausta para decir o responder algo más, y tras a acomodarse un poco, se quedó dormida en el suelo mojado de la jungla de Akiva.


N. del T. Hola queridos lectores! bueno volvi al trabajo, (no el de traducir, el otro jajaja) pero aun asi me dare un tiempo para traducir, quizas uno cada tres o cuatro dias... espero sigan conmigo! gracias a los que se dan el tiempo para comentar... un saludo afectuoso para todos!

saludos y nos leemos Salamina:)