Esta es la Traducción al español de la historia original "Your Reclamation, Then"creada por Greenfire87. Los personajes mencionados pertenecen al universo Star Wars y los derechos a Disney. Esta traducción es por mero entretenimiento, no tengo intensiones de beneficios y/o ganancias con esta traducción.
Y a continuacion otro capitulo... feliz lectura!
"Habiendo tantos lugares en este maldito planeta olvidado, la Resistencia tenía que instalar su base justo en el medio de un inútil desierto."
Kylo Ren gruño desde su asiento en la nave TIE mientras Rey comenzaba a ingresar a la atmosfera de Nishr. Pensó en decirle que el 'inútil desierto' de allá abajo lucia casi idéntico al de Jakku, pero no quería molestarse. De todas formas Ren no se estaba refiriendo al desierto. Estaba ansioso, ella lo podía notar a simple vista, estaba muy ansioso ante la idea de tener que presentarse en una base de la Resistencia. Rey podía sentir su incomodidad, saliendo de él muy evidentemente a través de la Fuerza.
"Quizás no sea la base más pintoresca de la galaxia, pero es nuestra mejor opción. Creo que tu única opción de hecho." Rey comenzó a presionar unos botones y a acercarse al terreno del planeta.
"Debí haberme ido en mi maldita nave de comando en la estación Menar." Le dijo. "Debí haberte enviado lejos en el caza TIE, debí haber llevado a mis caballeros de Ren a Endor. Esto… escapar contigo fue una terrible idea."
"Estoy segura de que no lo dices en serio." Rey puso sus manos en la palanca de mando y tomo una bocanada de aire mientras dirigía la nave hacia una diminuta línea de aterrizaje que había sido construida en el desierto. Mientras la nave seguía descendiendo, se preguntó qué encontrarían en esa base. ¿Sabrían quien era ella? O peor aún ¿Sabrían quien era él? Incluso cuando habían recibido una orden de la misma General Organa de ir a la base, no podían imaginarse una bienvenida muy entusiasta por parte de la Resistencia.
El sol brillaba en esos momentos, lo supo al momento de poner un pie fuera de la nave. Hacía mucha más calor que en Jakku, los rayos de sol de Nishr hacían doler la cabeza. Rey noto que no habían comido nada desde el día anterior, habían dormido muy poco, y quizás esa era la razón de su dolor de cabeza y no tanto culpa del sol.
Se dio cuenta de que Ren se había colocado su casco y capucha, y mientras ponía un pie en la escalera para bajar de la nave, Rey se dio media vuelta para regañarlo,
"Quítate eso, esto no nos ayudara en nada Ben. Ni tampoco ayuda a tu imagen."
Ren dudo unos segundos, pero llevo sus manos a la cabeza y presiono algunos botones. El casco cedió y se lo quito de la cabeza, fue entonces cuando Rey pudo leer en miedo en los ojos de Ren, miedo que apenas podía esconder. Rey se mordió un labio muy fuerte y le quito el casco de las manos,
"Yo lo llevare por ti," le dijo firme, pensando que ayudaría a la idea de que no estaba allí para lastimar a nadie.
Por supuesto, incluso Rey dudaba de que Kylo Ren era alguien inofensivo. Hasta donde sabia, quizás Ren había aceptado huir con ella de la estación Menar, para infiltrarse en una base de la Resistencia y asesinar a todo el mundo. No quería creer que él fuera capaz de hacer algo así, así que decidió apartar esas ideas de su mente, comenzó a caminar en dirección al común y corriente edificio que había sido construido al borde de un rocoso precipicio.
La arena ardiente le quemaba el rostro, pero lo ignoro, ya que había crecido en un desierto similar. Pudo ver como unas cuantas figuras se acercaban a ellos mientras las ondas de calor distorsionaban la imagen. Al principio, Rey pensó que se trataba de un espejismo, porque claramente noto que se trataba de C-3PO y Chewbacca. Trato de pestañear un poco y despejar su mente, pero cuando se convenció de que no se lo estaba imaginando, dio un grito de felicidad.
"¡Threepio! ¡Chewie!" exclamo, casi dejo caer el casco de la impresión. C-3PO dio un pequeño salto en donde estaba parado y Chewbacca comenzó a levantar su arma despacio.
"Me temo que debo pedirle que se dirijan a seguridad inmediatamente para un chequeo rutinario." Rey se detuvo en seco al escuchar la voz del droide. Sintió como Ren se acercaba a ella caminando despacio a sus espaldas, Rey frunció el ceño al droide y al Wookie y dijo tratando de camuflar su enfado,
"El Maestro Luke Skywalker me envió a una misión para recuperar a Ben Solo. Lo he traído a esta base bajo las ordenes de la General Leia Organa."
Chewbacca dio un pequeño gruñido en su propio idioma y Rey no pudo evitar poner los ojos blancos. Chewie había dicho en voz alta que el hombre detrás de Rey había sido el que había asesinado a Han Solo, su mejor amigo.
"Sé lo que hizo Chewie, pero… mi misión era traerlo de vuelta, eso fue lo que me encomendó el Maestro Luke. La General Organa…Por cierto, ¿Dónde está? Ella específicamente pidió que lo trajera acá. Él ya no es un peligro para nosotros."
"¿Puedes entender lo que dice Chewbacca?" pregunto Ren en voz baja a su espalda. Rey se dio vuelta para verlo, sus rizos oscuros se movían por el viento del desierto, y tenía sus ojos fijos en el droide y el Wookie. Rey suspiro y luego asintió.
"Estimo que las posibilidades de que este diciendo la verdad sobre el maestro Solo sean de 1 contra 381. Por lo tanto recomiendo que los escoltemos hasta la base." Respondió C-3PO automáticamente. Giro su cuerpo dorado hacia un lado, para poder ver mejor a Kylo Ren. Hubo un incómodo silencio antes de que el droide dijera, "Bienvenido a Nishr, Maestro Solo."
Luego giro por completo hacia el edificio, y comenzó a caminar, Rey lo siguió. Chewbacca espero hasta que Kylo Ren la siguiera, para ponerse detrás de él y caminar a sus espaldas siempre apuntado su arma. Rey sentía un aire de desconfianza que la recorría por completo.
"¿Conoces a estos dos?," le pregunto Rey a Ren en un susurro. Kylo Ren suspiro hastiado antes de responder con voz mecánica,
"Al droide lo he visto en varias ocasiones. Pero hace muchos años. Chewbacca… bueno… estuvo en mi vida por muchos años. Casi toda mi infancia, él y Han Solo eran mejores amigos."
Rey supuso que eso tenía mucho sentido, pero no se le había ocurrido antes la idea de que mucha gente de la Resistencia conocía muy bien a Ben Solo y su historia, mucho más de lo que conocían a Rey. El mayor problema ahora era, que no confiaban en él. Siguió a C-3PO por la puerta blindada, hasta la escotilla, y después a la cámara a prueba de blasters. Cuando finalmente entraron en el atrio de la base, fueron inmediatamente recibidos por dos soldados de la Resistencia, fuertemente armados. Rey levanto las manos cuidadosamente, y miro los blasters que la apuntaban. Reconoció a Jessika Pava, una talentosa piloto de la Resistencia, pero el hombre a su lado le era desconocido.
"He determinado que estos individuos no son un peligro inmediato para la base," Dijo C-3PO y Jessika Pava frunció el ceño y pregunto.
"¿Cómo puede ser eso posible? Este tipo asesino a Han Solo. Tenemos que encerrarlo de inmediato."
Rey quiso reírse ante la idea de encerrar a dos sensitivos en la Fuerza en un bunker. Pero Rey relajo su voz y dijo con un tono pasivo,
"Solo estoy siguiendo mis órdenes Jess."
"Tiene que entregar su sable de luz," el piloto masculino hablo por detrás de Jessika cortante. Abrió su mano hacia Rey, pidiendo que le entregaran el arma y Rey pudo sentir como la tensión y la rabia comenzaba a incrementar entre ambos hombres.
"No," dijo Ren firme y de repente los blasters apuntaban a él y parecía más probable que esta vez si los usaran. Rey suspiro y se volvió hacia Kylo Ren, le envió sus pensamientos firmemente a través de la Fuerza.
No tienen ninguna razón para creer en ti. Apenas confían en ti, de hecho, hasta creo que no lo hacen en absoluto. Déjame que sostenga tu arma hasta que decidamos que hacer. Entrégamela a mí.
Ren aparto la vista y dejo escapar un bufido. Sin mirar se llevó la mano a la cadera y saco la pesada empuñadura de su cinturón. Se la pasó algo violento a Rey y dijo con un tono algo cruel.
"Ten cuidado con eso, quema."
"Quedo advertida," dijo Rey serena y coloco la empuñadura del sable en su cadera. Se volvió para mirar a Jessika y al otro hombre detrás,
"¿Dónde está la General Organa?" le pregunto. C-3PO se movió de donde estaba parado y adopto una extraña postura.
"Inmediatamente después de la batalla en la Estación Menar, la General Organa y cinco otros guerreros de la Resistencia fueron capturados y hecho prisioneros," C-3PO continuo, "Todos fueron enviados a una nave de comando y transportados hasta Endor. Mientras hablamos, hay media docena de soldados de la Resistencia viajando hacia Endor para una misión de reconocimiento y rescate. ¿Requiere de más especificaciones acerca de la misión?"
"¿Poe? ¿Finn?" dijo Rey. "¿Dónde están?"
"Son parte del escuadrón que se dirige a Endor a rescatar a la Princesa,… digo General," respondió C-3PO.
Rey asintió y suspiro. "La General Organa se comunicó con su hijo a través de la Fuerza. Le indico que viajara hasta aquí conmigo. Dijo que Luke Skywalker llegara pronto."
Vio como Jessika Pava se tensaba y bajaba su blaster unos centímetros.
"¿Luke Skywalker viene hacia acá?" pregunto, mirando a Kylo Ren con renovada sospecha. "Y este… ¿Qué lo hizo aceptar el venir aquí? ¿Lo forzaste?"
Rey se giró nuevamente para ver a Kylo Ren y mantuvo sus ojos en él mientras le respondía a Jessika. "No hay nadie en esta sala que no reconozca que lo que ha hecho estuvo mal."
Rey ignoro la manera en que las cejas de Ren se elevaron de sorpresa y curiosidad, también algo de vergüenza y quizás algo más. Entonces el piloto varón hablo por sobre todos.
"Chewbacca, ¿Por qué no lo llevas a la sala de detención y montas guardia allí? Cuando la General regrese, sabremos si es prudente dejarlo salir."
Rey dio unos cuantos pasos hacia el hombre y levanto un poco la cabeza. Sabía que si levantaba la mano, el droide y el Wookie se darían cuenta de lo que estaba haciendo. Sabía perfectamente también que a Ren no le caería nada bien el ser prisionero en la base de su madre. Llamo a toda la Fuerza que pudo y dijo muy calmada,
"Lo escoltaras a una cómoda habitación y esperara allí hasta el retorno de la General."
El piloto y Jessika Pava miraron a Rey con ojos inexpresivos por unos momentos, los ojos parecían sin responder. Finalmente, Jessika dijo,
"Chewbacca y Threepio, ¿Por qué no lo escoltan a la habitación número siete? Puede esperar allí hasta el regreso de la General."
C-3PO miro rápidamente a Rey y a los otros, una y otras dos veces más y Rey temió que el droide se hubiera dado cuenta de que había usado el truco Jedi. Pero si sospechaba de algo, no lo dijo, así que solo comenzó a caminar por el estrecho corredor, haciendo una señal con su brazo metálico,
"Adelante, síganme entonces." Dijo su voz mecánica y Rey lo siguió.
"Pero mira cómo se han invertido los roles aquí." Exclamo Kylo Ren cuando la puerta blindada de la habitación número siete se cerró por completo. Se quitó la túnica y los guantes y los dejo cerca de la ventana; quedo solo en camiseta y pantalones negros. La ventana estaba muy sucia, pero era bastante grande, y a través del vidrio blindado, Rey pudo ver como el vasto rojo del desierto se expandía hasta el horizonte. Se quedó parada cerca de la puerta que daba al corredor, su intención era abandonar un momento la habitación para seguir discutiendo con el resto de la Resistencia sus intenciones y bajo qué circunstancias habían llegado hasta Nishr. Antes de irse, se dio media vuelta y dijo,
"Tus habitaciones en la Estación Menar eran mucho más lujosas que estas. Me disculpo por la falta de habitaciones bien equipadas en la base para atender a sus invitados."
"Invitados" se mofo Ren con una carcajada y se volvió para mirarla. "No nos hagamos los tontos. Soy un prisionero, mucho más de lo que tú eras cuando llegaste a la estación. Me tentaste Rey, arruinaste todo lo que había construido para mí en la Primera Orden."
Rey sintió como comenzaba a incrementar el peligro, una gran rabia emanaba de él a través de la Fuerza. Rey apretó los labios y dio un paso hacia él. "No te forcé a que vinieras. Te pedí que vinieras conmigo, y tu…"
"Tú me sedujiste," le dijo acusándola, los puños apretados a cada lado de su cuerpo. La miro de pies a cabeza con disgusto en sus ojos. "Cuando vea a tu maestro, me voy a asegurar de hacerle saber lo maravillosamente subversiva que te has convertido. Dame mi sable, lo quiero de vuelta."
Abrió su mano y la dirigió hacia ella. Rey rio en voz alta, toco el sable con una mano y negó con la cabeza.
"¿Te has vuelto loco?" le pregunto, "sabes que no puedo devolvértelo Ben."
Rey se dio cuenta de que no podía confiar en él, se preguntó si había cometido un terrible error al llevarlo allí. Recordó hace muchas noches atrás, cuando casi dormida en su pecho le había dicho lo mucho que la odiaba. Ahora ella lo veía allí, de pie con su rostro lleno de odio y se preguntó a si misma si eso aún era verdad. Quizás, pensó, quizás él realmente me odia. Quizás él aún era más Oscuridad de lo que se había permitido creer. Esta vez Rey dio un paso hacia atrás, y se dirigió a la puerta apretando la empuñadura del sable con su mano, fue entonces cuando sintió como temblaba. Ren estaba tratando de llamarlo con la Fuerza, Rey tuvo que usar cada fibra de su ser para evitar que lo lograra.
De repente, Ren se movió muy rápido hacia ella y la agarro por los hombros y Rey bufo enojada mientras ponía una de sus manos en su pecho para alejarlo. Llamo a la Fuerza en su mano y lo ataco, y Ren arrugo un poco el rostro e hizo una mueca de dolor.
"¡Yo no te forcé a que vinieras conmigo! ¡No hice nada!" le dijo firmemente mientras Ren se alejaba un poco de ella. "No te seduje, solo cumplí con mi misión, y si eso te avergüenza tanto… bueno ese es tu problema Ben. No el mío."
La mano de Ren se movió muy rápido, no pudo verlo venir, voló a la cadera de Rey y de un solo movimiento agarro la empuñadura y Rey no pudo hacer nada para detenerlo. Rey entonces levanto su mano en el aire y llamo a la empuñadura. Esta voló de la mano de Ren hacia el aire, pero Ren rápidamente hizo lo mismo y la empuñadura quedo detenida por unos segundos en el aire entre ambos, justo antes de que Rey la enviara hacia la pared y se estrellara hasta caer al suelo.
Rey entonces sintió una ola de náuseas y mareos, ya que la otra mano de Ren estaba apuntando hacia ella, con la derecha trato de recuperar su arma, mientras que con la izquierda seguía apuntando a Rey. Se sintió débil y enferma, y el rostro de Ren estaba lleno de ira.
"Ya basta Ben." Le susurro, incapaz de decir nada más mientras sus rodillas comenzaban a fallar. Cayo de rodillas, llevo las manos al suelo de la pequeña habitación mientras tosía y sentía como su pecho se apretaba dolorosamente. Levanto los ojos hacia él y jadeo,
"Voy a salir, les diré que eres el enemigo. Te mataran."
"Que lo intenten," siseo Ren, atrapando su sable en el aire con la mano. Rey se sintió más mareada que nunca, supo que había estado muy equivocada, completamente equivocada. Él era completamente malvado, después de todo si era el Lado Oscuro como solía decir. Rey ahí arrodillada, sintió una fresca urgencia en sus venas, un dolor que recorrió sus venas y le dijo con veneno,
"No eres más que una pobre imitación de Anakin Skywalker."
Todo se volvió negro y frio entonces, después de unos segundos pudo abrir los ojos y la vista de la habitación volvió a su campo visual. La había golpeado con una gran cantidad de energía en la Fuerza que momentáneamente había perdido el conocimiento, lo supo en seguida. Se puso de pie y con mucha ira contenida le pateo una de sus rodillas, pero Ren anticipo el golpe y movió su mano hacia ella. Rey voló hacia atrás y cayó sin mucha gracia en el suelo de espaldas, ahí tirada apunto su mano hacia él y llamo a toda la Fuerza que pudo para tomar ventaja. Pero antes de que pudiera atacarlo de vuelta, Ren ya estaba sobre ella, la tomo por las manos y las puso por sobre su cabeza con tanta fuerza que Rey no se pudo mover. Rey dio un grito de rabia y agonía y levanto una de sus rodillas, le pateo el abdomen con tanta fuerza que Ren tosió y escupió un poco.
"¿Cómo te atreves?" le exigió Ren, su voz era un siseo mientras se acomodaba sobre ella nuevamente. "¿Cómo te atreves a destruir mi legado con la Primera Orden? ¿Cómo te atreves a cegarme de la realidad así? ¿Quién te crees que eres?"
Rey casi le escupió en la cara, se contuvo lo más que pudo, en su lugar giro la cabeza y susurro duramente, "Soy Rey, la Padawan de Luke Skywalker. La siguiente Jedi. Y estaba muy equivocada sobre ti. Kylo Ren."
Algo cambio en su cara entonces, y Rey sabía que era. Ella nunca lo había llamado así, jamás se había dirigido a él por ese nombre. El aire a su alrededor crujió y siseo un poco por la energía y sus ojos brillaron de forma extraña mientras miraba al techo y negaba con la cabeza. Su boca se tensó y parpadeo mientras decía,
"Llévame afuera, a la nave. Me voy"
"¿Y a dónde vas a ir? ¿Con tus caballeros de Ren? ¿Crees que aun te seguirían? ¿Qué escucharían tus órdenes? ¿Volverías con el General Hux, que envió caza recompensas a buscarte? ¿Con Snoke, que tiene a tu madre cautiva? ¿Seguirías siendo su aliado? ¿A dónde irías Kylo Ren? Yo soy todo lo que tienes ahora. Una pequeña rata del desierto de Jakku. La esclava que te regalaron. Yo soy todo lo que tienes. Y me vas a soltar las manos ahora."
La boca de Ren se abrió, como si quisiera decir algo y Rey trato de quitárselo de encima con la Fuerza, pero antes de que pudiera hacer algo sintió como el agarre de Ren cedía y le liberaba las muñecas. No entendió muy bien si ella lo había obligado con la Fuerza o si él la había soltado por voluntad propia. Ren se apartó de ella, Rey se incorporó y sus ojos fueron directamente hacia la empuñadura del sable que estaba en el suelo a su lado. Ren la tomo por la argolla antes de que Rey pudiera reaccionar.
"Te odio más de lo que nunca he odiado a nadie en mi vida." Le dijo mirándola hacia abajo, pero su voz no era para nada agria. Sonaba vacía y quebrada, mientras Rey se sobaba las muñecas con marcas rojas en la piel, y estudio su rostro serio. Ren camino hacia el otro lado de la habitación, y se sentó con el suelo con las rodillas hacia arriba y negó con la cabeza apoyada contra la pared y cerró los ojos. Finalmente abrió los ojos y la miro fijamente, luego dijo,
"Si me sedujiste, aun si no era tu intención. Me hiciste amarte Rey, y al hacerlo me arruinaste por completo. Arruinaste todo. Así que te odio. ¿Entiendes lo que trato de decirte?"
"Si," susurro Rey, su corazón martilleaba en su pecho mientras procesaba lo que acababa de oír. "Lo entiendo Ben."
Se miraron el uno al otro por mucho rato, hasta que finalmente Ren volvió a cerrar los ojos, apoyo nuevamente su cabeza contra la pared y susurro,
"Ven aquí."
Rey camino y se sentó a horcajadas sobre él, coloco sus manos a cada lado de sus mejillas y sintió lo tenso que estaban sus músculos. Vio como Ren trataba de calmar su respiración poco a poco y con los ojos aun cerrados le dijo, "Bésame."
Rey no hizo ningún comentario ante la ruda forma en que se lo pidió. En su lugar, presiono sus labios contra los de él y sintió como las manos de Ren se perdían entre el largo y algo alborotado cabello de Rey. Pero su boca no se abrió, mientras Rey trataba de besarlo más profundamente y sus labios se sintieron algo fríos contra los de ella.
"¿Quieres besarme o no?" le susurro Rey contra su boca y él respondió acercando más su rostro al de ella. Su boca se abrió entonces y su lengua entro en la boca del otro. Rey se movió sobre él y rodeo su cuello con sus brazos mientras lo seguía besando. Pero noto que no habían segundas intenciones en su petición y que Ren solo quería tenerla cerca, solo quería besarla. Así que Rey lo acerco aún más y lo beso por un largo rato antes de alejar su boca de la de él.
Lo miro a los ojos, tenían un brillo especial y en su mente repaso las palabras que había pronunciado un rato atrás. Me hiciste amarte, Rey, y al hacerlo me arruinaste por completo. Arruinaste todo.
"¿Es verdad?" le pregunto, la voz de Rey era apenas audible. Pero Rey no necesitaba explicar más, Ren sabía exactamente que estaba preguntando, así que solo asintió. Y la beso una vez más, más gentil esta vez y Rey pudo saborearlo.
Antes de que pudieran decir algo más, o quizás hacer algo más. Hubo un rugido en el exterior, se podía oír a través de la ventana. Rey alejo un poco su rostro de Ben y lo miro, era obvio que una nave había aterrizado en las afueras de la base. Se puso de pie y camino hacia la ventana. Sintió como Ben también se ponía de pie y caminaba para quedar detrás de ella, luego murmuro,
"Es el Halcón,"
La puerta del corredor se abrió entonces y Rey dio un vistazo hacia atrás para ver a C-3PO de pie en el umbral. El droide miro directamente a Ben y anuncio,
"El Maestro Luke Skywalker ha llegado justo ahora. Ha pedido amablemente que ambos se preparen para una reunión que será dentro de los pocos minutos."
N. del T. Si estan disfrutando de la historia, me encantaria escuchar sobre ustedes! Si les parece una buena traduccion, agradeceria cada feedback! Muchas gracias a los que se dan la molestia de comentar y a todos los lectores que aun siguen conmigo un fuerte abrazo!
Saludos y hasta la proxima!
Salamina :)
P.D. La historia se pone mejor...
