Chapitre 13 : Un bon marchandage

Résumé :

Severus et Dobby rencontrent Granny Ell

LIG


NE

Dobby sortit de la cheminée en titubant quand ils arrivèrent dans les cuisines de Poudlard, toussant et crachant de la suie – il n'avait probablement pas su qu'il devait garder la bouche fermée – mais il leva rapidement les yeux sur Severus et essuya la suie de ses robes d'un simple geste. « Maître Professeur Rogue, monsieur ? » demanda-t-il d'une petite voix aiguë.

- Juste une minute, Dobby, » le rassura Severus. « Tasher ! » Il lui avait envoyé un message le matin même, en passant par Argus, et cela avait visiblement été reçu, ou les cheminées des cuisines ne les auraient pas laissé passer.

Quelques instants plus tard, la vieille elfe apparut devant eux. « Professeur Rogue, » dit-elle. « C'est Dobby ? »

Dobby hocha la tête, ses oreilles battant l'air, et les regarda d'un air perdu.

Tasher lui sourit. « Tu appelles moi Tasher, Dobby, » dit-elle. « C'est bien que tu es là. » Elle se dirigea vers le garde-manger et ouvrit la porte. « Venez. »

L'endroit était le même que la fois précédente : une petite grotte éclairée d'une bioluminescence bleue, et les yeux argentés de Granny Ell. Severus s'inclina et s'assit, posant son paquet sur le sol à côté de lui, mais l'attention de lae vieill elfe n'était pas tournée vers lui dès que Dobby l'avait vut, il s'était précipité en sa direction avec un long gémissement.

- Granny ! » sanglota-t-il, s'agrippant à ses robes. « Dobby n'a pas vu Granny pendant des étés et des étés ! Le maître de Dobby garde toujours Dobby dans sa maison ! »

Granny Ell attira Dobby dans ses bras, entourant l'arrière de sa tête d'une main tatouée. « Shh, mon enfant, » murmura-t-iel. « Tu es ici maintenant. Un dur chemin tu as marché, pour arriver dans les bras de Granny. Shh. »

Severus détourna les yeux, plongé dans ses pensés. Est-ce que Granny Ell était un grand-parent généalogique, en plus de l'être symboliquement ? Est-ce que Dobby lae connaissait déjà, ou avait-il uniquement entendu parler d'iel ? Severus devrait probablement accepter de ne pas le savoir.

Après quelques minutes, Dobby s'était suffisamment calmé pour se détacher de Granny Ell et s'asseoir à ses pieds, même s'il reniflait encore.

- Tu fais bien ton marchandage, Severus Rogue, » dit Granny Ell. « Je fais bien le mien. Dobby, Severus Rogue a besoin un elfe pour le service, les secrets et la protection dans l'ombre. Il a payé argent de sorciers, mais tu n'es pas lié par dette. Vas-tu marchander ? »

Dobby se redressa, les yeux brillants. « Dobby volontiers marchande avec Professeur Maître Rogue, Granny ! » dit-il. « Dobby toujours reconnaissant pour Professeur Maître Rogue pour libérer Dobby de son maître ! »

Granny Ell tapota l'épaule de Dobby. « Voici le marché : cinq ans de service loyal, cinq ans de secrets gardés, cinq ans de protection fidèle, pour cinq ans de foyer magique, cinq ans d'accès libre à Granny, cinq ans de protection des sorciers. Severus Rogue, est-ce que vous prêt à accepter service loyal au lieu obéissance contrainte ? »

- Je suis prêt, » dit Severus. Même si la compulsion avait été tolérable d'un point de vue éthique, Dobby était visiblement capable de contourner les ordres la loyauté était bien plus précieuse.

Les yeux de Dobby étaient à nouveau embués de larmes, et il serra fort ses bras autour de lui-même.

- Tasher, » dit Granny Ell. « Le Directeur de la Maison Serpentard souhaite prêter serment pour un elfe pour sa Maison. Est-ce que elfes de Poudlard acceptent elfe de Serpentard ? »

- Elfes de Poudlard acceptent cet elfe de Serpentard, pour ce Directeur de Maison, et Granny Ell guide le marchandage, » répondit Tasher avec sérieux. « Il n'en sera pas parlé sauf si demandé à nous. »

- Je m'en vois honoré, » murmura Severus. C'était un signe de confiance, une confiance qu'il devrait faire attention à respecter.

Dobby essuya son visage sur sa tunique souillée et se leva, tendant les mains à Severus. « Dobby va faire le marché, » dit-il d'une voix ferme.

Se rappelant ce que Lucius avait fait pour libérer formellement Dobby de son service, Severus prit les mains de Dobby dans les siennes. Il n'était pas tout à fait sûr de l'ordre dans lequel tout ceci devait se passer, mais il pouvait deviner. « Dobby, moi, Severus Rogue, Directeur de la Maison Serpentard, te demande cinq ans de service loyal, cinq ans de secrets gardés, cinq ans de protection fidèle, en échange de cinq ans de foyer magique, cinq ans d'accès libre à Granny, cinq ans de protection des sorciers. Acceptes-tu ce marché ? »

- Je l'accepte ! » couina Dobby en hochant vigoureusement la tête, ses mains se réchauffant brusquement dans celles de Severus. « Le marché est fait ! »

- Le marché est fait, » répétèrent Tasher et Granny Ell.

Un frisson de quelque chose parcourut la colonne vertébrale de Severus, et il fut soulagé de pouvoir lâcher les mains de Dobby et de se tourner vers le petit paquet qu'il avait emporté.

Il sortit du morceau de toile une petite miche de pain fait maison – son quatrième essai. Même si cuisiner ne lui posait généralement pas de problème, pétrir la pâte avait été quelque chose de nouveau, mais il était certain que ce pain était réussi, et il l'offrit à Granny Ell sans hésitation. « Un cadeau, » dit-il, « pour célébrer un bon marchandage. »

Granny Ell prit le pain en souriant et le sépara en quatre morceaux en suivant la croix taillée dans la croûte. « C'est un cadeau habile, » dit-iel, passant un morceau à chacun d'entre eux. « Les elfes auront plaisir à marchander avec toi, Severus Rogue, professeur de Poudlard. »


À suivre…

Note de l'autrice :

Donc, les elfes de maison !

Je pense qu'il est important que nous prenions au sérieux le moment où Dobby dit, dans le deuxième livre, que sa tenue est 'la marque de l'esclavage d'un elfe de maison'. Nous voyons aussi que Kreattur DOIT obéir aux ordres de son maître, et que c'est utilisé pour vérifier qui est le maître de Kreattur.

Cependant, pour me permettre d'accepter l'existence des elfes de maison (et en particulier les elfes de Poudlard) sans nuire à mon scénario où des personnages raisonnablement éthiques décident de briser l'esclavage dont leur société dépend, je déclare que la servitude des elfes de maison est VARIABLE.

Du point de vue des sorciers, les elfes de maison sont achetés et vendus. Ce qui les retient, cependant, n'est pas l'argent ni le risque de violence de la part des sorciers. Ce qui les retient ce sont des marchandages, des serments et des dettes. Une part énorme du folklore explore l'idée des échanges, des cadeaux, et des obligations entre les humains et l'ensemble – en ratissant large – des créatures que je vais appeler 'fae'. Que l'on parle d'une créature qui reçoit de l'aide et plus tard aide le protagoniste, d'un brownie qui effectue des tâches ménagères en échange d'un bol de lait, ou de fées qui guérissent une maladie humaine en échange d'une chanson, le modèle est très répandu. Je ne vais pas m'enfoncer dans une analyse trop complexe, mais en gros, une des règles du folklore est 'une bonne action en mérite une autre', ou plus simplement 'la générosité provoque la générosité'.

Ce principe peut être (et, dans le folklore, ça arrive) utilisé comme piège. Un personnage donne quelque chose aux fae, avec ou sans leur accord, et par conséquent gagne leur service jusqu'au moment où une des règles est rompue. Nous pouvons ici observer une situation similaire à celle des elfes de maison, qui doivent obéir à leurs maîtres jusqu'au moment où ils sont libérés en recevant des vêtements. Dans le cadre de la structure que je montre ici, nous pouvons imaginer un Malefoy ou un Black forçant un elfe de maison à recevoir de la magie, et les liant ici dans une obligation envers leur foyer. Mais, et c'est important ici, de tels échanges peuvent également être faits AVEC l'accord de l'elfe.

Exactement comme il existe des métiers que les gens sont prêts à faire pour un salaire suffisant, mais ne voudraient pas faire en étant payés moins, la question pour les elfes de maison n'est pas le TRAVAIL qu'ils font, mais les conditions dans lesquelles ils l'exécutent. Les elfes de Poudlard, on va supposer, ont accepté de travailler. Dobby forme même une relation similaire avec Harry après avoir été libéré, venant quand Harry l'appelle et lui rendant des services par gratitude pour l'avoir libéré.

Tout ça pour dire que l'existence de Granny Ell ne signifie pas la suppression de la dynamique des elfes de maison que nous rencontrons dans le canon. Elle ne représente pas non plus la Voie Unique hors de laquelle tous les elfes de maison sont considérés comme des esclaves. Elle suggère qu'il existe un spectre du consentement des elfes de maison à leur servitude, avec cela à une des extrémités.

BREF : certains elfes de maison sont des esclaves, d'autres sont des domestiques, cela dépend de la façon dont on gère les choses, et Sev n'est pas le seul 'propriétaire' à respecter son elfe.