A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Aishiteru Banzai
I Love You, Hooray!
By µ's
...
Three cheers for this love!
I'm glad I'm here with you
The present that I gave is all of these moments too
Three cheers for this love!
Since it's only just begun
I'm counting on you again tomorrow
When we'll reach our goal!
.
When you're sad, smile anyway
It blows it all away
With a laugh, the skies that were so gray
All begin to clear away
Although you're not sure what to do or say
The road to happiness waits
As it comes into view under the blue sky
.
From time to time, the rain will fall from the skies, but you know
It's worse with no water
We have to nurture all the seeds
So they grow into giant trees full of our dreams
.
So!
Three cheers "I love you"!
With the courage to come through
The present that we are both in, let's enjoy it too!
Three cheers "I love you"!
We can both do our best too
So don't keep looking behind at the past
Move forward at last!
.
Push forwards, even if it's hurting you
I'm right by your side too
When we move forward and start to reach
The sun lights up the East
The road that lies to the future ahead
Is simply answerless
But someone might know the answer to this
.
The storms that light up the sky are filled with a silver light
And it's shining so bright
Don't worry about the trees
Since everyone's dream is planted with strong feelings
.
So!
Three cheers for this love!
I'm glad I'm here with you
The present that I gave is all of these moments too
Three cheers for this love!
Since it's only just begun
I'm counting on you again tomorrow
When we'll reach our goal!
.
From time to time, the rain will fall from the skies, and the trees
Their trunks are now swaying
Since we will nurture all the seeds
They will grow into giant trees full of our dreams
.
So!
Three cheers "I love you"!
With the courage to come through
The present that we are both in, let's enjoy it too!
Three cheers "I love you"!
We can both do our best too
So don't keep looking behind at the past
Move forward at last!
