A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both ยต's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
For Guest
Aozora Jumping Heart
Blue Sky JUMPING HEART
By Aqours
...
I'll run on down the path that leads to my dreams that I've never seen!
.
Shining Road! This feeling that everything is starting!
I searched for you with all my heart, pushing forward straight and true!
There's just no way that we can wait, so let's leap out now!
The courage that we have inside is breaking out of our hearts
.
Living here in the present means opening doors that you've never seen
(So more) And hides them far away
(Let's go!) I want to open them all up!
So let's look together!
.
Now it's starting My Story! (And now's the time!)
Blue skies are waiting ahead of me
Hug your dream closely to you Jumping Heart
And only with that I can move on to tomorrow, with my youth full speed ahead
And right from where it began! (Sunshine Story)
Cherish that thrill in our hearts for always
We'll all go run ahead and chase our dreams
But not knowing what could happen when you are with everyone
Is part of the fun!
.
Open mind, you must tell me everything you're thinking
I'm not able to be perfect, it's impossible for me
For now, let's fly energetically into the sky
From our own Start Line, I wonder if I'll reach the goal in time
.
From inside a world that's shining, I surely heard you call out to me
(So more) I wanted to hear you
(Let's go!) Towards the other side of the light
So let's go together!
.
I want to change My Future! (So where to now?)
Rising like the sun after a rainstorm
Our dreams are shining Charging Heart
Let's give it our all so we can reach our dreams, isn't youth surprisingly strong?
"I want to change" I had said (Sunshine Mission)
All our feelings are surely important
We'll all go run forward and reach our dreams
Although I can't say, it must be since you're all here with me today
Everything's okay!
.
Jumping Heart! But the fact that I want to start quickly
Charging Heart! I only realized it now suddenly
So where is the goal? Hey, I wonder? I really don't know
I may not know, but let's have fun wherever we go
.
Now it's starting My Story! (And now's the time!)
Blue skies are waiting ahead of me
Hug your dream closely to you Jumping Heart
And only with that I can move on to tomorrow, with my youth full speed ahead
And right from where it began! (Sunshine Story)
Cherish that thrill in our hearts for always
We'll all go run ahead and chase our dreams
But not knowing what could happen when you are with everyone is so fun!
We'll all go run forward and reach our dreams
Although I can't say, it must be since you're all here with me today
Everything's okay!
So let's all go!
