A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Step! ZERO to ONE
By Aqours
...
It's a new adventure, though I was alone, sure
I still found everyone, all by chance, yes, I won for sure
Zero is where we start, take the courage to part
I want to change so just Step! All right!
.
We work hard to raise the leaves from their troublesome seeds
Let's stop with all the picking!
Let's try to spread the seeds of a beautiful something
That sounds just like a dream
.
If you walk down the road, you can see as you go:
The seasons change kind of slow
My feet have gone against me, involuntarily dancing
So it's you that I'll meet
.
It's stupid to count all of your worries if it's excitement that you seek
Ah! This wavering heart of mine
Won't you tell me this time what to do to make it feel fine!
.
Changing years go by, and even when they don't, they still fly
I can feel it this time, so maybe this time, maybe this time
Let's all yank open the doors that are keeping us at zero
It's finally time to change this me
And maybe the future that's waiting for us will remain a mystery…
ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE… STEP!
ZERO to ONE, Steppin' my heart!
.
Even flowers still wait in hopes for that one date
The day they'll bloom and meet their fate
Why don't we try to be beautiful flowers blooming
That look just like a dream
.
While we all rush on towards the next moment I want to try to enjoy the present
Ah! This fluttering heart of mine
Won't you please just confirm what I should do to make it firm!
.
Moving years go by, and even when they don't, they still fly
I won't hesitate now, so maybe this time, maybe this time
Let's cross the difference before we keep staying here at zero
Time for me to take a step forwards
And although the future that's waiting for us will remain a mystery…
ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE… STEP!
ZERO to ONE, Steppin' my heart!
.
Changing years go by, and even when they don't, they still fly
I can feel it this time, so maybe this time, maybe this time
Let's all yank open the doors that are keeping us at zero
It's finally time to change this me
And maybe the future that's waiting for us will remain a mystery…
.
It's a new adventure, though I was alone, sure
I still found everyone, all by chance, yes, I won for sure
Zero is where we start, take the courage to part
Let's all get moving so just Step! All right!
