A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Yume de Yozora wa Terashitai
I Want To Light Up The Night Sky With Our Dreams
By Takami Chika, Sakurauchi Riko, Watanabe You, Kunikida Hanamaru, Tsushima Yoshiko, & Kurosawa Ruby
...
Are feelings really all I have left to hold onto?
That's just not true, so look again but not with eyes, use your heart instead
You'll see that everyone has something they're wishing for
Let's try to feel that that is real within this precious place
.
As the stars come out at night, they give the waves a light
It's the color of ideals we're reaching for
If you just have faith that your wish will come true one day
It'll open your path to the future
.
You'll see it for sure
So maybe it's a stairway
Maybe a door in the way
Dreams all have a different shape
.
They depend on you alone
Now it's time to all connect
So everyone, let's connect
Now it's time so let's go light up the night sky!
.
They will not… ever fade…
These things will always stay
All the sights and the sounds that made
Us all who we are today
.
So that they… always stay…
That they don't get erased
Let's all start from right here today
Let's jump forward in our way
.
So is it a stairway for you?
Maybe a door you can use?
When you've found a dream that will make you ask that
I whispered to you softly "I'm so glad for you…"
.
It's okay if you just start looking for the shape only
It's fluttering, if your heart's beating and being led on by longing
Every person has a power, I know that that's true
To fly to it, to those precious, your power takes you to them
.
Looking up at the night sky, we all can see a light
Rising up high carrying our feelings
And I do have faith that our wish will come true one day
We've opened our path to the future
I'll see it for sure
.
Could this be a promise?
Or a prayer that we missed?
From now on, all of our dreams
Will grow bigger in everything
.
Now it's time to all connect
So everyone, let's connect
So that we all can go light up the night sky!
.
They will not… ever fade…
So please don't go away!
Not when I have just realized
All of my passion inside
.
So that they… always stay…
That they don't get erased
Let's all start from right here today
Let's jump forward in our way
.
I want to make a promise
So let's work hard for it
Now I've found a dream that I want to realize
And I'll always hold this joy very close to me
.
They will not… ever fade…
These things will always stay
All the sights and the sounds that made
Us all who we are today
.
So that they… always stay…
That they don't get erased
Let's all start from right here today
Let's jump forward in our way
.
So is it a stairway for you?
Maybe a door you can use?
When you've found a dream that will make you ask that
I whispered to you softly "I'm so glad for you…"
