A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
SETIMENTAL StepS
By µ's
...
When we pass by on the streets, will you even notice me?
Once we've grown up, everything is changing
Will this turn out to be just another memory?
So that's what I'm thinking currently...
.
Because you're always there when things are amiss
I took you for granted and thought things would stay like this
I thought our everyday life of ups and downs
Would continue no matter what came around
.
The feeling I have right now within my heart
Hoping these fun days won't part
It's the first time that I have felt this way
.
When we pass by on the streets, will you even notice me?
I can't even imagine what's coming
When you and I are grown, will we both change or no?
But we'll always be together, so...
.
Though we can't tell that it's really happening
You and I have definitely been changing
From the place where we buried all the seeds
The tiny leaves are sprouting out and singing
.
I finally noticed that something had changed
That somewhere along the way
The seasons painted the town anew
.
I tried to call out to you while the light filtered down too
But the wind drowned me out as it blew
For just a split second, all of the scenery
Looked just a little bit sad to me
.
It's all in my head, surely things are still the same
As we run around until we're about to fall down
Hey wait, please wait, are you stopping on the way home?
.
When we pass by on the streets, will you even notice me?
I can't even imagine what's coming
When you and I are grown, will we both change or no?
But we'll always be together, so...
.
I tried to call out to you while the light filtered down too
But the wind drowned me out as it blew
For just a split second, all of the scenery
Looked just a little bit sad to me
It looked a little bit sad to me...
