A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!

Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD

PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.


Nightingale Love Song

By Printemps

...

Can you catch this bird and will you cage her?

Because you're the only one for me

All that I want to sing is a new MELODY, it's a love song of my feelings

.

'cause I'm in love I'm singin' love

.

Just for a bit, within this night swept by the wind

I want to know the heart that you never show

"I should give up" are all my thoughts, but I won't stop

It's impossible for me to do, and when I finally realized that too

What I chose, it's my only road, was to live true to what my heart shows

.

For always

I will chase it

I will hold it close

This excitement inside me… all of these feelings of love that I just want to say

Last always!

.

Don't erase it, please, this new MELODY

The day where all of my dreams come true

Just like in a fairytale, it all lies with you

Within my heart that's still wishing too

Can you catch this bird and will you cage her?

Because you're the only one for me

All that I want to sing is a new MELODY, it's a love song of my feelings

.

'cause I'm in love I'm singin' love

The one I love is here with me

.

Our voices hold inside each one, they carry warmth

Another way to show you my feelings today

It might be frail, but that's okay, since I won't fail

When my feelings go into phrases, they become passionate in all ways

.

And that's why

Though hesitating

Though blinking back tears

It's all so you'll receive them… all of these feelings of love that I just want to cry

So that's why!

.

As this love song plays, hold it close someway

The encounter where we had met too

Just like in a fairytale, it all lies with you

The dream that I want to think will come true

The bird wants to sing this new melody

A nightingale of all my feelings

So when did you also enter this cage with me without me ever noticing?

.

For always

I will chase it

I will hold it close

This excitement inside me… all of these feelings of love that I just want to say

Last always!

.

Don't erase it, please, and this MELODY

The day where all of my dreams come true

Just like in a fairytale, it all lies with you

Within my heart that's still wishing too

Can you catch this bird and will you cage her?

Because you're the only one for me

All that I want to sing is a new MELODY, it's a love song of my feelings

Within this cage, now that you're here with me, I'll sing a love song of feelings

.

'cause I'm in love I'm singin' love

The one I love is here with me