A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
START:DASH
By µ's
...
I say
Hey, hey, hey START:DASH!
Hey, hey, hey START:DASH!
.
Even the baby birds will learn to fly
And soar up in the brilliant blue sky
They'll fly with great, strong wings that they have grown onwards
.
Don't give up even if things seem hard now
I'm sure that day will come somehow
You can feel it too, it's thumping with me
The beats of the beginning
.
Tomorrow please start changing!
Change into hope we're seeing!
Transform for me this time, surrounded by the light
START!
.
Giving in to your sadness and crying
That just isn't you, so listen to me
With your heart ablaze, you can find your way
Your brilliant future awaits
Giving in to your sadness and crying
That isn't like you, since it's so boring
And surely (certainly)
I believe (that your dream) has power (so right now)
It will set things into place
I believe in you… so let's all START!
.
Hey, hey, hey START:DASH!
Hey, hey, hey START:DASH!
.
The mood after the rain once it's fallen
In everyone's growing expectations
Even the times when you fell down with me
They all become memories
.
Tomorrow is blossoming!
And hope is now blossoming!
And a fun melody has blossomed within me
DASH!
.
Grasp the happiness that you can reach
Let's from connections between you and me
And we've broken through, now both me and you
And we can find our way too!
Grasp the happiness that you can reach
You and I will push through everything
All those are (all those are) a distant (future dream)
They're fragments (but they are) so precious to all of us
Towards our borders… now I can DASH!
.
And once again, a brand new dream is born…
.
Giving in to your sadness and crying
That just isn't you, so listen to me
With your heart ablaze, you can find your way
Your brilliant future awaits
.
Grasp the happiness that you can reach
Let's from connections between you and me
And we've broken through, now both me and you
And we can find our way too!
Grasp the happiness that you can reach
You and I will push through everything
All those are (all those are) a distant (future dream)
They're fragments (but they are) so precious to all of us
Towards our borders… now I can DASH!
.
Hey, hey, hey START:DASH!
Hey, hey, hey START:DASH!
