A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Bokutachi wa Hitotsu no Hikari
We Are a Single Light
By µ's
...
Ah! It all started with a single premonition
Ah! Wishes were hung way up in the starry sky
Flowers that would bloom so bright at all the smiles we made
Smiles of friendship so right, they were all always the same
.
And we won't forget, even at world's end, we will not forget
That our hearts unite and can form a bond shining so bright
We unlocked the entire world, and it's waiting
So let's sing, so bright and happy (and forever we'll be as one)
.
The small bird's wings have grown big finally and they both reach out to me
Today we'll take off to the sky
The vast blue sea is calling out to me, a distance that's still changing
Like it's drawn in a dream, it's hurting me, like it's a small painting
In this one moment, will you try to turn back all the time? Will you?
No no no, today is precious!
.
The time we shared with everybody there
They were so happy, I don't want to let go of you, it's really the truth!
All of our tears weren't needed, we'll just dance around instead
Wave your hands forward, wave them even more
.
We made it now, chasing after light somehow. Because it's been all of us
We won't say goodbye without a fuss
We'll meet again, and you'll call me, my friend?
In this place of our dreams, to a bright future we're reaching for
To a bright future we dreamed of before
You and me, this is our LIVE & LIFE
.
The small bird's wings have grown big finally and they both reach out to me
Today we'll take off to the sky
The vast blue sea is calling out to me, a distance that's still changing
Like it's drawn in a dream, it's hurting me, like it's a small painting
In this one moment, will you try to turn back all the time? Will you?
No no no, today is precious!
Since this, since it's, since today is precious!
.
Ah! It all started with a single premonition
Ah! We made it here, all because we chased that light glowing
