A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Silent Tonight
By BiBi
...
Until I cannot speak a single word
I have to keep on running forwards
So I can understand you, I'll ask you for the truth
"It was truly remarkable, right?"
It's fine if you don't want to act like it's alright
Because there's no one here in sight
If you look tired, that's okay, it's all alright
I'll embrace you and hold you tight
.
But our eyes met in that one single moment
We'll stay, we'll stay so close for everyday
I just don't care about the meaning that's there
This heart-warming thing will stay with me for an eternity
.
If people didn't count on others
Would they learn the value of hard work?
But maybe for a bit, I start to think that it
Might not be that bad, yes, I admit
When I close my eyes, I see you staring back at me
It can't be me, that's an impossible thing
When you're not here, I think about you day and night
I wish I could embrace you tight
.
Once, so long ago, "I love you" I said those words
And still today, I still think the same way
Never will I ask for any of the reasons why
This heart-warming thing, and my feelings, I just want you to see
.
When you're not here, I think about you day and night
If I could spend my time with you, that'd feel right
It's fine if you don't want to act like it's alright
I want to hold you tight
.
But our eyes met in that one single moment
We'll stay, we'll stay so close for everyday
I just don't care about the meaning that's there
This heart-warming thing will stay with me for an eternity
.
Once, so long ago, "I love you" I said those words
And still today, I still think the same way
Never will I ask for any of the reasons why
This heart-warming thing, and my feelings, I just want you to see
.
Silent tonight wow
Silent tonight for you…
Silent tonight wow
Silent tonight for you...
