A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
For AvEcErDaNcEr
Genki Zenkai DAY! DAY! DAY!
Full Speed Energetically DAY! DAY! DAY!
By CYARON
...
Yay! Yay! Bursting out in morning!
Hey? Hey? You all have this feeling?
Yay! Yay! I think we can do anything!
.
While walking home one day, an idea came my way
I want to meet with all of you! And I really can't wait
So that we could talk sooner, I woke earlier
.
As I walk down the street, I get a whiff of the sea and the green
So I make sure to inhale deep!
.
I'm running up the hillside street, ah, someone's back is ahead of me!
I can feel my pace quickening! Good morning!
And I raise my hand up to the sky since you'll notice it, right?
.
So what's waiting in store today? (What kind of day? DAY! DAY! DAY!)
Ah, an exciting, full-speed DAY!
Hey, listen!
I have an idea that we'll do and I want to tell all of you
After school, meet in the club room (No refusing me!)
With a loud voice, I say: See-you-then!
.
Yay! Yay! Bursting out in morning!
Hey? Hey? You all have this feeling?
Yay! Yay! I think we can do anything!
.
After I'm done eating, the sun made me feel sleepy
And so I gently closed my eyes… I'm not sleeping, okay!
I'm just taking a small break, a short one, okay?
.
All of the noise outside sounds exactly like a soft lullaby
…Wait, no, I need to wake up now!
.
I stretched out my back sleepily, ah, I hear somebody calling me
So I hide my bedhead with care: Hello there!
I'm in a pinch, I can only grin, so you found me out then?
.
What should I say and talk about? (And where should I start?)
Let's decide when the time comes now!
.
So what's waiting in store today? (What kind of day? DAY! DAY! DAY!)
Ah, an exciting, full-speed DAY!
Hey, listen!
I have an idea that we'll do and I want to tell all of you
After school, meet in the club room (No refusing me!)
With a loud voice, I say: See-you-then!
.
Yay! Yay! Bursting out in morning!
Hey? Hey? You all have this feeling?
Yay! Yay! I think we can do anything!
We! Are! CYARON!
Yay! Yay! Bursting out in morning!
Hey? Hey? You all have this feeling?
Yay! Yay! I think that we can do, I think that we can do
We can, we can, I think we can do anything!
