A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Soshite Saigo no Page ni wa...
And On The Last Page Is...
By µ's
...
Days are shining shining let's do our best at everything!
Days are shining let's do our best at everything!
Days are shining and sparkling!
.
I don't want to go back there all alone
Standing by the road, feeling so low
Won't you come and find me; I've been thinking about that one this entire time
(I'm lonely girl!)
.
I think I get it, I start to understand
That being afraid won't help me advance
And it's all your feelings I need you to say
All about that one day (Ever since that day)
.
This tension is just so high; I can't get used to this all the time
And this awkward me, is surely (surely)
Overthinking everything! I mind it too much, truly!
.
But for right now that's only just funny stories
And we've grown even stronger since that time
And so many things have happened, right?
Getting angry, and then crying, we've been so busy
I'm making sure to write it all down too
Every single moment that I spend with you
I just wish I could write a small "thank you" inside the notebook too..
Someday I will... someday I will!
.
Days are shining! I'll do my best at everything!
Days are shining so steadily!
.
Things that won't happen, and things that could be
You can't unwrap them when they're entangling
Becoming someone who really can't take that last step, I've tangled up myself
(I'm puny girl)
.
All in the hopes that I'll unravel myself
I'll make new feelings to get out of my shell
I decided to overcome them all
What's keeping me so small (It's time to decide)
.
The wind is now blowing my way
It's pointing to a new day
I'm now transforming from this me (finally)
Leading the way definitely! On the road that's now shining!
.
And so, that's why all of them, the stories won't end!
We all seem to be stronger once again
And so many things have happened, right?
It became an unforgettable episode
This pure white notebook, with just a few looks
Transformed into an entire book
What's on the last page? Hey, what does it say?
But we just don't know… Hey, it seems we still don't know!
.
Maybe we're worrying too much!
Maybe we all mind it too much!
.
But for right now that's only just funny stories
And we've grown even stronger since that time
And so many things have happened, right?
Getting angry, and then crying, we've been so busy
I'm making sure to write it all down too
Every single moment that I spend with you
I just wish I could write a small "thank you" inside the notebook too..
Someday I will... someday I will!
.
Days are shining
Days are shining let's do our best at everything!
Days are shining and sparkling!
