A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both μ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hoep you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable-for-syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot in-between. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube; I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Dancing Stars On Me
By μ's
...
It's a magical
So are miracles bringing this coincidence?
The fact that we met, the fact that we met, it's amazing, isn't it?
.
It's a magical
The shooting stars across the sky are all our friends
So let's make a wish! So let's make a wish! For a miracle once again!
.
Dancing stars on me! I know that if I reach
One day soon, all my dreams will come true!
So that's why I know that the blue sky overhead that is shining bright
Is our goal… It's our goal!
.
More and more and dance a little more!
And all of us, we will never stop!
We're magicians for today- so what sort of dreams might fly our way?
More and more and dance a little more!
And all of us, we will never stop!
The tears that we cry are all diamonds of our youth
The light adorning you!
.
I'm in fantasy
As I skip and sing across the starry night sky
Wherever we go, wherever we go, let's pick a place that we'll love so!
.
I'm in fantasy
As I whisper my secrets to the stars up high
So let's keep moving, so let's keep moving, no matter when in this dream
.
Shining milky way! I know we'll find a way
So let's move and try to laugh out too!
Yes, that's right, the clouds that hide the light will blow away if we just try
Forget them… forget them!
.
Always, always, I have been searching
For the person that is truly me
We're magicians, you are too- what sort of dreams should we grant for you?
Always, always, I have been searching
For the person that is truly me
Let's all travel through youth headstrong and free, exciting
Going on a journey!
.
More and more and dance a little more!
And all of us, we will never stop!
We're magicians for today- so what sort of dreams might fly our way?
More and more and dance a little more!
And all of us, we will never stop!
The tears that we cry are all diamonds of our youth
The light adorning you!
