A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both μ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hoep you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable-for-syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot in-between. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube; I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
WATER BLUE NEW WORLD
By Aqours
...
How things are now is different than things were yesterday
And we're still not halfway to tomorrow, because today is today
As all these moments start to grow, they disappear along the road
I'll carve them into my heart with you, WATER BLUE
.
I swam here when the world chose to open up to me at last
And I chose to decide that regrets were a thing of the past
"I won't give up now!"
Words alone can't make anything come true
"Move somehow!"
If I can move, then things will start changing too!
.
Always, I wish I could stay at home where I'm at peace
Things change, and I know that one day, I'll leave on a journey
And that's why, laughter and happiness should fill this precious time
Because I want to still remember you, and carve these thrills into my heart always
.
MY NEW WORLD
It's time for us to go and find a brand new place to call home
I'll cross the blue ocean that shines to find a place to call mine
Since the desire to keep dreaming is what keeps you connected to me
I can go knowing you're here with me, I can keep smiling
.
So let's pile "todays" on the way and all head on to the next day!
.
Today, another day passes by with the flow of time
I wonder where we're headed to, maybe a new place that shines
"It's all okay!"
Since I know that I'll remember always
The days spent by your side, running through the seasons of time
.
Always, I'd love to stay with you all and never leave
But things change, and I know that one day, you'll leave on a journey
I love them, the times that we spent working hard together
Because I want to never forget you, let's cherish this connection forever
.
MY NEW WORLD
I feel my heart beat and it's almost as if it's dancing
I'll cross the blue ocean that shines, to chase the one chance that's mine
All these dreams simply can't just be dreams, we can't waste our time since it's brief
Even if it hurts a little bit, keep moving without regret
.
How things are now is different than things were yesterday
And we're still not halfway to tomorrow, because today is today
As all these moments start to grow, they disappear along the road
I'll carve them into my heart with you, WATER BLUE.
NEW WORLD
It's time for us to go and find a brand new place to call home
I'll cross the blue ocean that shines to find a place to call mine
Since the desire to keep dreaming is what keeps you connected to me
I can go knowing you're here with me, I can keep smiling
.
I'm going to carve this in my heart
I'll cherish our brand new start
I'm going to carve this in my heart
And surely, the next time that we meet, my journey will be complete
So let's pile "todays" on the way and all head on to the next day!
