A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both μ's and Aquors! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!

Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable-for-syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD

PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot in-between. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube; I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.


Sakkaku CROSSROADS (Illusionary CROSSROADS)

Original song by BiBi

Translated by SilverIvy

...

I thought that I knew about you better than anyone else could ever do

Was it all just a ruse? I lost my love…

.

There's a reason why fate guided me right here to your side

Don't forget, that was something you said

I nodded to agree as I looked and you looked back at me

The fate of you and I was still intertwined, you would never leave my side

.

If we could return (but just where to?) but where could we even go?

All the times your heart passed by and missed with mine, I can't understand why

.

More than words could give, I believed in that heat of your reach as you stretched out to me

Won't you please tell me why you said goodbye, really, why…?

I thought that I knew about you better than anyone else could ever do

Was it all just a ruse?

That must be true… I'm such a fool…

.

We liked the same things, that was something that's surprising

But I see you may have been lying

It's too late for me since I still love you so dearly

Your heart is far from mine, I wish that's a lie, yet I can't reach it this time

.

Won't you embrace me (in your gentle scent) in this faint fragrance so sweet?

I want to stay in your arms where there's no harm as my tears finally fall

.

Although I can see beside me that you're there, you still aren't, you're so far from my reach

Why are you smiling so happily? That hurts me…

I always believed you won't change, that you were just the same, no matter the day

But the ruse toppled down; I lost my love…

.

Talking to you so normally is just such a painful thing

That's how I am, (that brief strength) I just don't have that

Although I can see beside me that you're there, you still aren't, you're so far from my reach

.

More than words could give, I believed in that heat of your reach as you stretched out to me

Won't you please tell me why you said goodbye, really, why…?

I thought that I knew about you better than anyone else could ever do

Was it all just a ruse?

That must be true… can't we return back to those days…

To how we once were…