12. Efectos After-Club
Minato apenas terminó a tiempo de arreglarse para la escuela para alcanzar el último tren. Todos los habitantes del dormitorio lo esperaron, y tan pronto como las puertas del tren se cerraron, el interrogatorio comenzó. Mitsuru se paró frente a él mientras Junpei, Yukari y Akihiko se colocaron a cada lado suyo. Estaba acorralado.
"Arisato." Mitsuru dijo. "Antes de que si quiera pregunte por esas dos chicas, o por el hecho de regresaras al dormitorio hace menos de una hora, debo preguntar... ¿bebes de manera regular?"
Minato, quien aún estaba un poco mareado por la noche, negó con la cabeza. Los demás lo miraron incrédulos. "Esa... fue mi primer experiencia con el alcohol." respondió. "Nunca había tenido una razón para beber hasta anoche... Quiero decir, me dieron cosas gratis, me pasé por la sección VIP y... estuvo bien."
"Oh, 'pasaste por ahí', ¿eh?" Yukari preguntó. Giró su teléfono para mostrarle a todos en el grupo una fotografía que había conseguido de una amiga. Era de Minato besando a Elizabeth mientras Paimon besaba su cuello. Tenía un brazo alrededor de Paimon y una botella en la otra mano. Minato reconoció que la figura que oscurecía la otra parte de la imagen era Lucifuge, probablemente hablando con la mesera. "¡¿Desde cuándo ESTO cuenta como 'pasar por ahí'?!" Minato tragó saliva, pero vió que Junpei bajaba su gorra en su dirección, con sus ojos bien abiertos. Para ser honestos, Junpei estaba muy impresionado por Minato ahora mismo.
"¡A mí me parece que sólo estas molesta porque no eres TÚ la que aparece en la foto!" Jack gritó cuando su cráneo flotante se materializó al lado de Minato.
"Mon cheri, el Jefe estará encantado de darte lo que quieres... sólo tienes que pedirlo." David se unió, apareciendo junto a Jack.
"Ahora no." Minato dijo, desapareciéndolos rápidamente. Cuando regresó la vista, Yukari estaba lista para darle una cachetada. Estaba tan roja como un tomate, pero Minato no se molestó en preguntar si era por enojo o vergüenza.
"¿De todos modos, quiénes son esas dos?" Akihiko preguntó, aligerando el ambiente. "He vivido aquí la mayor parte de mi vida, y estoy seguro de que recordaría a un par de personas tan distintivas como ellas."
"Rápido, ¡¿cómo explico que no me estaba besando con dos seres interdimensionales y sonar convincente a la vez?! Minato le ordenó a sus Demonios.
"Paimon es fácil. Ella es la hija de un noble extranjero que usa un velo por costumbre... y tiene el hábito de escaparse por las noches para divertirse." David dijo.
"Bien. ¿Y Elizabeth?"
"Una asistente de vuelo que acaba de ser asignada en esta ciudad. ¡Le encanta estar de fiesta!" Jack respondió.
"Y las dos se conocen entre sí porque Paimon viaja muy seguido... ¡Perfecto!" Minato dijo.
"Sobre eso..." Minato comenzó rascándose la cabeza. "Verán, ambas son extranjeras. La de negro, bueno, sólo me dijo su alias, Paimon, porque en realidad es la hija de un noble, y no sale muy seguido. Cuando lo hace, es obligada a usar un... velo ¿cierto? Como sea, se escapa por las noches para divertirse, y la conocí en el Escapade. La de azul es Elizabeth. Ella es una asistente de vuelo que Paimon conoce, ya que debe viajar mucho, y, por lo que me dijeron anoche, la acaban de asignar a Tatsumi Port Island. También le encanta estar de fiesta."
"¡VIEJO!" Junpei gritó. "¡¿Tú... tú... te conseguiste dos chicas extranjeras?! ¡¿SÓLO?! ¡¿QUÉ DEMONIOS, VIEJO?! ¡LA GENTE MUERE POR ALGO ASÍ Y TÚ, CON TODO LO QUE YA HAS CONSEGUIDO HASTA AHORA," hizo un gesto a Mitsuru y Yukari, "SIENTES LA NECESIDAD DE MEJORAR TU JUEGO Y CONSEGUIR BELLEZAS EXTRANJERAS, TODAS ELLAS SÓLO PARA TÍ!"
"Iori, estás atrayendo una multitud." Mitsuru dijo en voz baja. Junpei, después de su sobresalto, volteó para ver a todas las persoas del tren observándolo. Sus miradas mostraban una mezcla entre asco y lástima a la vez.
"Buen trabajo, Estupei." Yukari dijo, girando sus ojos. Se alejo rápidamente del grupo. Junpei se retiró a una esquina, demasiado avergonzado para estar en público. El resto del viaje en tren lo pasaron en un silencio incómodo, y Minato llegó a la entrada con Mitsuru y Akihiko. Conforme se acercaban a la escuela, una voz llamó su atenció a su derecha.
"¡MINATO, TE ADORAMOS, AMIGO! ¡ERES UN DIOS ENTRE LOS HOMBRES! ¡PIMPNATO!" gritó.
"¡ASPIRAR A LLEGAR MÁS ALLÁ DEL HORIZONTE! ¡MINATO, HAS PROBADO QUE LOS SUEÑOS SE VUELVEN REALIDAD!" un segundo chico exclamó.
"Al parecer me he vuelto material de leyendas." Minato musitó. Les sonrió y saludó a los que dijeron eso, y ellos le hiieron una reverencia. Su siguiente paso fue bloqueado por un grupo de tres chicas, al parecer de primer año.
"¡Minato-sama, déjanos tener a tus hijos!" las chicas suplicaron. Esa fue la gota que derramó el vaso para Mitsuru.
"Disculpen." espetó ruidosamente. "Intento disfrutar de una caminata por la escuela... y discutir sobre tener un bebé con otro estudiante al inicio del día... amerita EJECUCIÓN." Las chicas huyeron despavoridas.
"Mitsuru-sama quiere quedarse a Minato-dono todo el día para ella... tal vez está enojada por que no fue al Escapade anoche..." Akihiko escuchó que alguien dijo detrás de él. Rápidamente se giró y gruño, causando que un numeroso grupo de estudiantes se disipara.
"Vaya, vaya." MInato dijo con una sonrisa. "Parece que las noticias viajan rápido por aquí..."
"Minato, ¿realmente estás de acuerdo en permitir que estos rumores sigas circulando?" Mitsuru preguntó.
"Estos rumores me dan poder... y mientras más poder tenga, más poder tendrás tú." dijo.
"¿Eh?" Akihiko preguntó. "Esperen, ¡¿Quieren decir que hablaban en serio sobre lo del Consejo Estudiantil?!" Minato y Mitsuru compartieron una sonrisa maléfica mientras asentían a Akihiko. Él retrocedió. "Ustedes... uhh, está bien... oh si, Minato, hoy son las pruebas para el club de box, hehe. ¡Sólo tienes que ganarle a uno de nuestros miembros que casi no asiste y estás dentro!" dijo, rápidamente cambiando de tema.
"Suena fácil." Minato dijo. Conforme el día pasaba, Minato notó que cada vez menos personas estaban enojadas con él. Sus antiguos rivales habían encontrado un nuevo respeto por su presencia. Sus seguidores ahora eran incluso más devotos que antes, y consiguió al menos veinte bebidas Yawn-B-Gone gratis, junto con suficiente pan de melón* para cada miembro del SEES. Fuera de eso, nada importante ocurrió.
Después de las clases, Minato entró al gimnacio para ver a la mayoría del Club de Box. Akihiko no estaba participando, ya que su brazo aún no había sanado por completo, pero se quedó como entrenador. Su verdadero 'entrenador' sólo parecía sentarse y usar su laptop todo el día.
"¡Bien, tenemos a algunos miembros que deben demostrar su valía al Club!" Akihiko rugió delante del ring. "¡Y un par de caras nuevas que quieren tomar sus lugares! ¡Así que este será un torneo de eliminación! Si ganan, están dentro. Si pierden, se largan."
Todos, a excepción de Minato, se tensaron al escuchar esas palabras. Ya había visto a Akihiko tener miedo más veces de las que podía recordar, por lo que sin importar lo que intentara, ya nunca podría intimidar a Minato. Cuando les dió la indicación de cambiarse, a Minato le fueron dados unos shorts blanco con negro, junto a un par de guantes azul oscuro. Él sonrió por la combinación de colores, y se colocó cerca del ring cuando terminó de cambiarse.
"Bien, todos ya están aquí. La primer partida será el nuevo, Minato Arisato, contra uno de nuestros miembros con más inasistencias, Kei Kitamura." Akihiko anunció. Minato sintió las miradas expectantes que le daban los demás cuando subió al ring. Su oponente, Kei, era un chico de piel un poco más oscura que la de Minato, de constitución atlética.
"Oye, escuché que les diste una golpiza a aquellos perdedores el otro día. Nada mal." Kei dijo. Parecía muy confiado en sus habilidades.
"Yo escuché algo aún más gracioso. Crees que puedes vencerme en una pelea." Minato respondió.
"Conque un engreído, ¿eh? Voy a cambiar eso."
"Basta de hablar." Akihiko dijo, caminando al centro del ring. "Quiero una pelea limpia... a mi señal."
Minato tomó una pose sacada directamente de Tekken. Se puso en una posición extremadamente baja, al punto de casi estar en cunclillas, y lentamente balanceó su parte superior de derecha a izquierda repetidamente. Kei lucía más como un boxeador de verdad, con una pose sólida y firme. El público consistía en el resto de los miembros del equipo de box y muchos de los fans y haters* de Minato por igual.
"¡Empiezen!" Akihiko dijo. Kei dió un paso adelante, otro más, y un tercero antes de que Minato repentinamente se abalanzó hacia adelante. En el centro del ring, Minato le propinó un gancho a la sección expuesta del torso de Kei, saltó a su alrededor para lanzarle un izquierdazo a su hombro antes de que pudiera bloquearlo, y luego fue a su derecha para darle otro gancho a su sección media, la cual estaba desprotegida de nuevo. Para cuando Kei pudo tirar un golpe, Minato ya había retrocedido fuera de su alcanze.
Kei decidió que tendría que ser rápido, por lo que bajó su guardia, la cual mantenía arriba para proteger su cara, y se apresuró adelante. Fue recibido por Minato, quien se movía más rápido que antes, lanzándole un uppercut directamente a su mandíbula. Retrocedió, y Minato lo bomardeó con ataques rápidos, no dirigidos a su torso o cara, sino a sus bíceps y pecho. El asalto finalizó con un golpe con ambas manos al estómago y cara de Kei sacado de otro videojuego. Intentó bloquearlo, sólo para descubrir que apenas podía usar sus brazos.
"El truco para vencer a un oponente más grande que tú es deshabilitarlos." Minato dijo con una sonrisa. Giró alrededor de Kei y fue a por sus costados, para después desencadenar otra serie de ataques a sus brazos y centro. Kei respondio un par de veces, pero sus golpes fueron fácilmente esquivados. Era aún más difícil debido a que Minato era un blanco muy pequeño. Cierto, tenía músculos, pero era demasiado delgado. Era como si un palo estuviera peleando contra una roca en el ring.
Al terminar el tercer asalto, Kei apenas podía levantar sus brazos. "Hora del show." Minato pensó mientras se alejaba de Kei. Puso todo lo que tenía en un único golpe dirigido al centro de Kei, enterrándo su puño en su estómago. Esto provocó que Kei escupiera su protector bucal, pero eso no detuvo a Minato de continuar con un uppercut incluso más fuerte a su cara. Había usado toda la fuerza y velocidad que pudo acumular para este uppercut, y sacó a Kei.
Del ring.
A travéz de una ventana.
"No soy así de..." Minato pensó mientras veía sus manos, cuando se dió cuanta de lo lento que se movían. Había usado su Magatama al final. Se congeló, parpadeó, y volteó a ver a Akihiko.
Tenía una mirada enojada en su cara, y articuló una sola frase. "No tenías que hacer eso." Después de un momento de silencio, Akihiko anunció los resultados. "Minato Arisato, queda descalificado por el uso de fuerza excesiva. El ganador es Kei Kitamura." dijo fríamente.
"Minato Arisato." una voz irrumpió detrás de la multitud. Era el Sr. Ekoda, para su sorpresa. No sabía que había profesores presentes en el gimnasio. "Tú vienes conmigo a la Oficina de la Facultad, ahora."
"¿Por qué se activó?" Minato se preguntó mientras se cambiaba.
"Recuerda, Jefe. Las Magatamas son una parte de ti... responderán a tu voluntad, incluso si no necesariamente te concentras en ellas. Pronto, sus poderes serán como una segunda naturaleza para ti." David le dijo. Siguió al Sr. Ekoda a la oficina, preguntándose si, inconscientemente, se convertiría en algo más que humano por el camino.
"Minato Arisato, buscapleitos de primera clase, delincuente, y ahora vándalo." el Sr. Ekoda expuso. "¡¿Tienes alguna idea de lo que tenemos que hacer para cubrir el daño que has causado?!"
"Arreglar una ventana, la cual pagaré, y lidiar con la cuenta de hospital de ese chico. Estoy seguro de que todos en el club de box firman seguro por lesiones."
"Cuidado. Eso-" el Sr. Ekoda empezó, pero fue interrumpido por la entrada de la Srta. Toriumi.
"Sr. Ekoda, creo que Minato ha dicho todo lo que debe hacer para cubrir sus acciones." ella dijo.
"Tch, Toriumi, no pedí por tu opinión. ¡Le diré a este joven lo que pienso de él!" espetó. La Srta. Toriumi entrecerró sus ojos mirándolo. Si ella hubiera podido disparar láseres con la mirada, el maestro ya hubiera sido vaporizado instantáneamente.
"No me interesa." Minato dijo con una sonrisa. La Srta Toriumi contuvo una risa, y el Sr. Ekoda volteó a verlo.
"¡Niño, con tus registros, podríamos sacarte de la escuela! Dicen que has estado en ese club por en centro comercial con compañía indeseable... ¡Bebiendo, para colmo!" el Sr. Ekoda dijo. La mirada de la Srta. Toriumi flaqueó ligeramente ante la mención de las bebidas.
"Parece que alguien tiene un secreto, Jefe..." JAck dijo en su mente.
"¿Tiene pruebas?" Minato preguntó.
"Hay una fotografía tuya que ha estado circulando. ¡Mira!" dijo, sacándo su teléfono. Era la misma imagen que Yukari le mostró esa mañana. La Srta. Toriumi sonrió un poco al verla.
"Me pregunto por qué guarda fotos privadas de estudiantes en su teléfono personal..." Minato dijo. El Sr. Ekoda había cometido un grave error al usar su propio teléfono para mostrar la evidencia. "Si recuerdo bien, eso viola al menos dos regulaciones del código de conducta de los maestros; la primera es invadir la privacidad de un estudiante, y la segunda, estar en poseción de una fotografía de un estudiante sin su consentimiento explícito. ¿No es cierto, Toriumi-sensei?"
El Sr. Ekoda comenzó a sudar. Volteó a ver a la Srta. Toriumi, quien le sonrió maliciosamente.
"¿Soy yo, o todas las muejres puden parecer aterradoras cuando quieren?" Minato pensó.
"Creo que es sólo que conoces a muchas damas aterradoras, Jefe. Prefiero no lidiar con este tipo de mujeres." Jack respondió.
"Como maestra, es mi obligación reportar los errores de mis pares, especialmente cuando son usados para amenazar o extorsionar a un estudiante." la Srta Toriumi comenzó. "Y si no mal recuerdo, usted está a punto de ser promovido a catedrático, ¿no es cierto, Sr. Ekoda? Sería una pena que un incidente como este quede en sus registros cuando está tan cerca, ¿no lo cree?"
"Srta. Toriumi." el Sr. Ekoda dijo, calmándose un poco mientras aclaraba su garganta. "Seguramente hay algo que pueda hacer para mantener esto entre nosotros... ¿cierto?"
"Bueno, ¿tendría que hacer algo por mi y por Minato, verdad? Yo podría quedarme callada, pero no estoy segura de que él lo haga..."
"Dios, me alegra que sólo sea mi maestra..." Minato pensó. "Es cierto, Ekoda-sensei. Me siento psicológicamente estresado por el hecho de me acaban de extorsionar..." dijo, poniendo su mejor cara triste. Sólo bastó su usual expresión sin emociones.
"Ustedes dos... bien. Digan sus condiciones." el Sr. Ekoda dijo.
"Por mi parte." la Srta Toriumi dijo. "Quiero una rebanada de pastel al final de cada día, y que haga mi papeleo extra. Si hay un sólo error, el trato se acaba."
"... Muy bien. ¿Y tú, chico?" el Sr. Ekoda dijo, volviéndose a Minato. "¿Quieres calificaciones perfectas? ¿Que le pregunte a alguien más en clase? ¿Dinero? ¿O qué?"
"Usted... se referirá a la Srta. Toriumi como Toriumi-sama cada vez que la vea, y le hará una reverencia cuando lo haga. Esperará a que ella le dé permiso para poder levantarse." Minato dijo. Todos se detuvieron. "Como la maestra encargada de mi clase, la Srta. Toriumi me podrá decir si ha incumplido su palabra... o podría pasar sobe mí y reportarlo ella misma. Esos son mis términos."
"¡¿Qué?! ¡¿Quieres que me INCLINE ante ELLA?!" el Sr. Ekoda preguntó.
"¿Algún problema con eso, Ekoda?" la Srta. Toriumi preguntó.
"El trato comienza ahora." Minato dijo. La mirada del Sr. Ekoda chocó con la del chico, pero Minato no iba a retroceder. Eventualmente, el Sr. Ekoda giró y se inclinó ante la Srta. Toriumi.
"No, Toriumi-sama. Perdone mi-"
"Olvidó 'por favor, Ekoda."
"Por favor... perdone mi insolencia."
"Muy bien... puede levantarse." la Srta. Toriumi dijo. El Sr. Ekoda lucía como si estuviera a punto de llorar. "Tengo una pila de documentos por allá concernientes a la rotación de clases y asignaciones de asientos... Me gustaría que se encargue de ellos. Creo que podría disfrutar salir temprano el día de hoy."
"Usted..." el Sr. Ekoda comenzó. Miró a Minato, quien lo vigilaba como un halcón. "Si, Toriumi-sama."
Con eso, Minato y la Srta. Toriumi salieron de la oficina, y soltaron una carcajada incontrolable una vez afuera.
¡CRACK!
Tú eres Yo... Y Yo soy Tú...
Serás bendecido al crear Personas del Arcano El Ermitaño...
Al terminar de controlarse por la risa, Minato y la Srta. Toriumi se detuvieron y se sonrieron el uno al otro.
"Parece que los rumores sobre ti tienen algo de verdad, Minato. Ciertamente sabes como llamar la atención de una dama." la Srta. Toriumi bromeó.
"Obviamente." Minato dijo, pasando su mano por su cabello para un efecto dramático. La Srta. Toriumi rió un poco. "No se usted, pero no me molestaria un poco de pastel... hay algún lugar bueno por aquí?"
"¡¿No has probado nada de Sweet Shop?!" la Srta. Toriumi preguntó, sus ojos bien abiertos por la sorpresa. "Que trágico. Tú vienes conmigo, ahora."
Acto seguido, la Srta. Toriumi y Minato se fueron juntos de la escuela en dirección a la Estación Iwatodai. Ahí, Minato recibió lo que estaba convencido era diabetes segura, pero lo disfrutó independientemente de eso. La Srta. Toriumi comió grandes cantidades de pastel de chocolate y queso, y ambos estaban muy ocupados intentando hacer que el otro probara cosas distintas para hablar de otra cosa. Después de un almuerzo llenador y nada saludable, la Srta. Toriumi insistió en pasar por la tienda de manga local, Book On.
"Toriumi-sensei, no creí que usted leyera manga en su tiempo libre." Minato dijo al entrar al local.
"Minato, ¿No te dije que me llamaras Isako y que me trates de 'tú' fuera de la escuela? Demasiada gente me llama 'sensei' o 'Srta.' que me siento anciana." dijo estremeciéndose.
"... De acuerdo, Isako." Minato dijo.
"¿Lo ves? ¿Fue tan difícil, Minato?" dijo, volteándo a verlo.
"Un poco, de hecho, pero..." pensó. "No realmente... ¿Pero qué mangas sigues?"
"Lo usual... Bleach, Naruto, One Piece, ya sabes... pero también son una fanática de Black Lagoon y Berserk."
"Whow... No me esperaba que te gustara la violencia, Isako." Minato dijo.
"¿Oh? ¿Se supone que lea mangas ridículos de romance?" ella preguntó.
"No estaba pensando en eso, pero supongo que la sangre y el gore es el mejor tipo de entretenimiento."
"Sabía que teníamos gustos similares." ella dijo, buscando entre los estantes. "Pero parece que no hay nada nuevo aquí... ¿Ya ha pasado un mes, y aún nada? ¡Vamos!" se quejó.
"Es como una niña." Minato pensó. "Bueno, siempre puedes esperar leyendo otras cosas... ¿has oido de un manhwa* llamado Ares?"
"¿Ares...? No lo creo... ¿Por qué?" Isako preguntó, con una sonrisa formándose en su cara.
"Créeme. Es muy bueno. Te encantará." Minato dijo.
"Te tomaré la palabra... pero mira la hora." Isako dijo, notando que el sol casi se había puesto. "Deberías regresar a tu dormitorio, Minato. Además, no sería apropiado para un estudiante y una maestra quedarse tan tarde."
"¿Eh? ¡Pero creía que sólo eramos amigos, Isako!" Minato bromeó. Ella sonrió, pero negó con la cabeza.
"Vete ya. Soy una maestra, después de todo... no puedo descuidar mi trabajo por completo." ella dijo. Con eso, Minato se despidió y regresó al dormitorio. Al entrar, fue recibido por un Junpei muy enojado, con Akihiko, Yukari y Mitsuru observando desde la sala. Iba a haber una escena.
"¡¿Qué hay, viejo?!" preguntó forzadamente. "¡Escuché que no sólo le diste una paliza a un tipo en el club de box, sino que después de eso, evitaste ser castigado para salir a COQUETEAR con la SRTA. TORIUMI!"
"No estaba coqueteando. Sólo nos dimos a probar un poco de pastel el uno al otro." Minato respondió, sabiendo muy bien lo que su respuesta provocaría.
"¡BASTARTO CODICIOSO! ¡¿LAS CHICAS DE AQUÍ NO SON SUFICIENTES, DOS BELLEZAS EXTRANJERAS NO SON SUFICIENTES, UN EJÉRCITO DE FANÁTICAS NO ES SUFICIENTE, ASÍ QUE PASASTE A LAS MAESTRAS?!" Junpei rugió.
"Veni, Vidi, Vici." Minato dijo, alzando sus brazos en rendición. Mitsuru soltó una risa, confundiendo a los demás.
"¡AH! ¡DE NUEVO! ¡NI SIQUIERA DIJISTE ALGO CON SENTIDO Y LOGRASTE HACERLA REIR! ¡¿QUÉ DIABLOS?!" Junpei exclamó, causando que Mitsuru riera más fuerte. "Rayos... ¡Te reto a un duelo en la azotea, Minato! ¡Te detendré antes de que esto se salga de control!"
"¿Et tu, Brutus?" Minato preguntó, colocando una mano sobre su cabeza como si estuviera enfermo. Mitsuru termino agarrándose sus costados por las carcajadas, e incluso Yukari y Akihiko se rieron un poco.
"Hmmp. ¡Como sea! ¡Agarra tu espada!" Junpei gritó, apresurándose a salir. Después de que todos se calmaron, Junpei y Minato, bajo la atenta mirada del resto del SEES, se dirigieron al tejado.
"Junpei." Minato dijo, girando su sable con pereza mientras caminaba a un lado de la azotea. "No te lo tomes personal si accidentalmente terminas herido, ¿de acuerdo?"
"¡Lo mismo para ti!" respondió. Akihiko sólo pudo suspirar al ver la pelea. Junpei ya había perdido la batalla mental.
"Sólo uno sobrevivirá." Mitsuru dijo, estremeciéndo tanto a Yukari como a Akihiko. "... fue una broma."
Silencio.
"Uhh... empiezen, ¿supongo?" Yukari dijo, completamente perdida.
Con eso, Junpei cargá al frente mientras Minato caminó tranquilamente hacia adelante, agitando su espada de un lado a otro con cada paso. Junpei atacó con un poderoso tajo con salto. Minato simplemente giró para evitarlo y llevó su hoja a la cabeza de Junpei mientras su espada chocaba contra el suelo.
"Muerto." Minato dijo, retirando su espada. Su sonrisa maníaca se formá ante Junpei.
"Tuviste suerte." Junepi dijo, retrocediendo. Se alistó de nuevo, y esta vez atacó en un arco amplio, parecido a un golpe de bate de beisbol. Minato lo evitó agachándose por debajo y apuntándo su espada a la cara de Junpei una vez más.
"¡Muerto de nuevo!" Minato dijo entusiasmado. Junpei caminó hacia atrás, maldiciéndo en voz baja, y Minato comenzó a examinar su espada. Minato entonces lanzó su espada al aire, y Junpei vió su oportunidad.
Corrió hacia Minato, sin molestarse a preparar una pose de pelea. Minato activó su Magatama por medio segundo, esquivando el ataque y saltando a los hombros de Junpei. Dió otro salto y atrapó su espada.
"La tercera es la vencida, ¿cierto?" Minato musitó mientras miraba abajo e intentaba azotar su espada en el suelo. Junpei alzó su arma para bloquear, pero la fuerza del impacto causó que terinara rodando por la azotea. Minato rápidamente se incorporó y colocó su espada frente a Junpei por tercera vez. "Perdiste."
"Tonterías." Junpei dijo.
"Iori, no puedes negar los resultados." Mitsuru dijo.
"Como dije, un día de entrenamiento no hará que mágicamente estés a su nivel." Akihiko añadió. "Si realmente estás tan desesperado, vayan a Tartarus."
"... ¿Y qué estamos esperando? ¡Vamos de una vez!" Junpei dijo, guardando su espada.
"Aún no estamos cerca de la medianoche... pero iremos hoy, Junpei. Hasta te conseguiré una buena espada también." Minato respondió.
"... Supongo que mi opinión no cuenta mucho, ¿verdad?" Yukari se quejó en voz baja. Minato contuvo una risita.
"¡Já! ¡Claro que no!" pensó. El grupo comenzó las preparaciones para lo que sería su tercera expedición a Tartarus.
Notas de traducción
* Melon Bread (sic) se traduce literalmente como Pan de Melón. Aquí en México se le conoce como Pan de concha o Concha. El punto es que es una especie de pan dulce, común en Japón, China y Latinoamérica que tiene un patrón que se asemeja al de un melón. Pude haber puesto simplemente Concha, pero no estoy seguro que muchas personas fuera de México lo hubieran entendido. Avisenme en las reviews si quieren que lo cambie o si lo dejo así.
* Haters es lo opuesto a un fan. No tiene forma de traducirse oficialmente, y la traducción literal es Odiador, palabra que no existe pero entienden el punto. Sólo en caso de que alguien entre los lectores no tuviera claro el significado de la palabra.
* Manhwa se refiere a cómics provenientes de Corea. Parecidos a los mangas japoneses. (No soy experto en las diferentes modalidades de arte grafico, asi que disculparan mi ignorancia por señalarlo xD)
