Danganronpa Another 2 Spring Break
Episode 6 : arrivée de Teruya et cours de langue particulière
Alors que Nikei et Ihora revenait juste de l'hôtel, Teruya atteignit péniblement l'entrée du Paramount Hôtel, il avait passé presque toute une journée à trouver le bon hôtel, ayant été obligé de dormir dans la rue car il était fatigué de continuer le voyage et dans la journée, il était obligé d'enlever son manteau noir, révélant son t-shirt blanc, à cause de la chaleur extrême dans les rues de la Grosse Pomme, des traces de transpirations apparaissent sous ses aisselles montrant que Teruya avait pris un chemin qui l'avait épuisé, son courage étant enfin récompensé, il entra dans l'hôtel.
Teruya vit l'intérieur et s'avouait à lui-même qu'il était impressionné de cet hôtel, quand lui et son père venait à New-York, ils allaient et restaient dans leur petit chalet au bord d'un lac avant de partir tous les jours dans la cité pour vendre leurs produits, il n'avait donc pas trop connu les hôtels new-yorkais.
« Can I help you sir ? ».
La voix venait du concierge, Mr Matt Douglas, qui s'était approché de Teruya.
« Er… Yes, i would like to reserve a roo… » dit-il avant de fouiller ses poches et découvrit avec horreur qu'il n'avait plus un sou, c 'était vrai !, il avait tout consommé pour payer son taxi et dû à la longue marche qu'il a fait, il avait oublié de reprendre de l'argent pour payer sa chambre d'hôtel.
« Great, a homeless » se pensa Mr Douglas avant de reprendre « sir, this is a hotel, not a charity center, so I suggest that you will leave this place immediately ».
« Wait, Wait, Wait » paniqua Teruya « I got some friends in there who can help me up, I can talk with them ».
« Sir, you better leave or else, I will call the cops » menaça Mr Douglas qui croyait dur comme fer que Teruya était un clochard.
« Sir, please, don't do this ! » supplia Teruya qui avait peur de finir sa semaine de relâche dans la rue à cause d'un malentendu.
« Que se passe-il ici messieurs ? ».
Les deux se retournèrent et virent Mikado descendant dans la place, visiblement, l'ultime sorcier avait tout entendu de la dispute entre les deux hommes, étrangement, Mr Matt Douglas lui parla comme si Mikado lui avait parlé en anglais.
« There's nothing to worry about sir » rassura Mr Douglas « just a homeless who thinks that he can live in our hotel for charity, I was just about to throw him outside ».
« M-mikado » s'inquiéta Teruya « je ne sais pas comment tu fais pour qu'il te comprenne, mais dis-lui que tu me connais, il ne semble pas me croire de ce que je lui raconte ».
Mikado examina la situation, certes, il serait très drôle de laisser Teruya dans la rue car Mikado adore beaucoup le tourmenter, pour son plus grand plaisir, mais d'un autre côté, le garder serait un choix judicieux pour le groupe qui ferait monter sa côte de popularité car même si Mikado était très respecté dans le groupe pour ses petits talents de cuisiniers, beaucoup ont tellement d'appréhensions envers ce dernier que certain dirait que Shobai serait plus acceptable à devenir ami que l'ultime sorcier, ainsi pour le groupe, il dit ces mots à Mr Douglas sans lui parler en anglais.
« Maintenant que je le vois plus en détail, je le reconnais, c 'est mon abruti de grand frère qui adore se mettre dans des situations assez… compliquées, rassurez-vous, c 'est normal, il n'a pas trop toute sa tête ».
« QUOI ? » répondit en surprise Teruya sur la description que lui a fait Mikado qui le discréditait comme un débile mental mais à sa surprise générale, cela marche car Mr Douglas fut surpris et presque attristé pour Teruya.
« Oh Shit, I'm very sorry sir, I didn't know he was your brother ».
« Oh, ne vous en faites pas » rassura Mikado dont son masque lui montrait le plus pur des sourires envers le concierge « écoutez, ce qui va se passer, je vais payer sa chambre pour lui ainsi que ses déplacements et les services qu'il demandera pour l'hôtel, ainsi, je garderais un œil sur lui et il ne fera pas d'autre bêtises que ce qu'il vous a fait tout à l'heure ».
« O-ok, if you insist sir, we will register your brother among our clients » epliqua Mr Douglas avant de poursuivre « just make sure that your brother won't cause any problems with the other customers ».
« Rassurez-vous, tant qu'il restera avec moi et mes camarades, il n'aura pas un seul souci, pas vrai, grand frère ? » répondit Mikado en tournant sa tête envers Teruya qui était médusé du portrait que lui avait dressé l'ultime sorcier mais il savait qu'il lui en était reconnaissant puisque il pourra dormir au Paramount hôtel dans un vrai lit malgré ses erreurs.
Mr Douglas enregistra Teruya parmi les clients et lui donna ses clés, Mikado prit Teruya sous son aile et l'emmena au deuxième étage via l'ascenseur, pendant la montée, Teruya lui posa quelques questions.
« Mikado, je ne saurais comment te remercier mais pourquoi tu lui as dit que j'étais…débile ? ».
« Il fallait dresser un descriptif acceptable pour la petite action que vous aviez fait, Mr Otori » répondit calmement Mikado « embarquer clandestinement dans notre avion pour nous rejoindre n'était pas très, objectivement parlant, futé ».
« Peut-être » se tenta de justifier Teruya « mais ça ne veut pas dire que je suis débile et aussi, comment ce type t'a compris sans que tu lui parles anglais ? ».
Mikado se contenta de le regarder et ne dis rien, Teruya se contenta de soupirer, après tout, si Mikado était l'ultime sorcier, c 'est pas en révélant ses tours qu'il était devenu célèbre, c 'était grâce au côté mystérieux de son contrôle de sa magie qu'il avait obtenu son titre mais pour Teruya, si Mikado a pu se faire comprendre avec Mr Douglas, il a dû utiliser un sort qui lui a permis de brouiller le cerveau du concierge afin de lui faire croire qu'il parlait anglais alors que ce n'était pas le cas.
Les deux arrivèrent au deuxième étage où se trouvèrent Hajime, Yoruko et les sœurs jumelles qui discutaient certainement de ce qui ont fait de leurs journées et quand ils tournèrent leurs têtes, c'est avec un regard surpris qu'ils virent Teruya.
« Ce n'est pas Teruya de la classe 75-B ? » demanda Yoruko « que fais-tu ici ? ».
« Disons que notre ami nous a suivis jusqu'à New-York afin de profiter de la ville de ses propres yeux » répondit Mikado à la place de Teruya « il a donc embarqué clandestinement dans notre avion et a failli être expulsé de l'hôtel si je n'étais pas intervenu ».
« Attends ? » demanda Hajime « embarquer clandestinement ? Mais t'étais ou ? Pas dans la soute à bagages j'espère parce que si c 'est le cas, tu dois avoir une forme physique hors-pair, je ne suis pas un champion en aviation mais j'ai cru entendre que dans la soute, la température ambiante peut atteindre jusqu'à -50° à cause de la pression».
« Non, j'étais dans le compartiment à bagages à bord de l'appareil, juste en haut des sièges » expliqua Teruya.
« Juste en haut des sièges ? » demanda en surprise Hibiki avant de s'énerver « je parie que tu nous regardais tellement comme un pervers que tu devais te masturber à l'intérieur de ton compartiment ».
« Quoi ? » s'indigna Teruya « je ne ferais jamais ça de ma vie».
« Pourquoi tu nous en as pas parlé Teruya ? » demanda Yoruko « on aurait pu t'emmener avec nous ».
« Disons que j'y pensais mais vu que je suis votre ainé et que je ne viens pas de votre classe, je pense qu'il aurait eu quelque petits problèmes comme le fait que vous m'auriez pu m'éjecter par-dessus bord» expliqua Teruya.
« Pourquoi on ferait ça Teruya ? » s'indigna Yoruko « tu penses qu'on ne voudrait pas de toi si tu proposais de venir avec nous ? ».
« J-je ne vise pas tout le monde » tenta d'expliquer Teruya « juste certaines personnes».
« Allons, allons » tenta de calmer Mikado « maintenant que Mr Otori est là, profitons de sa présence qui apportera un peu de sagesse dans notre petit groupe…ou pas, à vous de choisir, Hajime, si je m'abuse, je crois que tu es seul dans ta chambre d'hôtel ».
« Oui » répondit Hajime qui comprenait que Mikado voulait lui donner Teruya « je peux l'héberger pour le voyage ».
« Eh bien, le problème est résolu, Mr Otori » s'exclama Mikado « vous resterez avec nous pour le temps de la semaine, profitez bien de notre présence ».
Teruya profita pour prendre ses affaires et rejoignit Hajime quand il sentit qu'on lui enlevait quelque chose sur le dos, il se retourna et vit Yoruko qui lui a enlevé un mot collé sur son dos et qui était marqué « I'M NUTS (je suis zinzin en anglais) ».
« Je remarque qu'entre toi et Mikado, ça ne s'améliore pas » musa Yoruko tandis que Teruya se contenta d'un soupir d'exaspération « mais si jamais quelqu'un d'autre te demande pourquoi tu n'as pas voulu monter avec nous, évite de dire ce que tu nous as dit, c 'est extrêmement blessant pour eux qui ne seraient pas visés ».
« Oui, j'aurais dû mieux m'expliquer tout à l'heure, pardon si je t'ai blessé » s'excusa Teruya à Yoruko ce qui fit plaisir à l'ultime hôtesse qui retourna dans sa chambre tout comme les sœurs jumelles, Teruya en profita d'entrer dans la chambre d'Hajime où il est surpris de la majesté et en profita pour s'étaler sur le lit, heureux de pouvoir sentir sa texture après une longue journée de marche.
« Tu as besoin de quelque chose, Teruya ? » demanda Hajime « boisson protéinée ? Bière ? Macarons ? ».
« Non, merci, je reste au moins 10 minutes sur ce lit et je fonce à la douche, je sens comme un porc-épic, c 'est violent » répondit Teruya.
« Tu as marché combien de temps pour que tu en arrives à cet état-là ? » demanda Hajime.
« Depuis ce matin » répondit Teruya « j'ai exploré presque tous les pâtés de maisons afin de trouver cet hôtel puisque je n'avais pas de carte, je ne me suis pas reposé pour manger, j'ai même bu dans des fontaines publics, j'avais tellement chaud que j'étais prêt à me mettre nu pour continuer, au final, si j'avais été expulsé, j'aurais fait tout ce voyage pour rien ».
Hajime en écarquilla les yeux de surprise, il ne voyait pas Teruya comme quelqu'un qui pouvait repousser ses limites, il s'était royalement trompé, avec ce nouveau constat, il s'assit à côté de Teruya et alluma la télé pour continuer le film qu'il regardait la dernière fois car il était parti faire un entraînement nocturne avant de voir la fin du film la nuit dernière.
x-x-x
En parlant d'entraînement, Shinji s'apprête à faire un footing pour s'exercer car pour lui aussi, un homme fort doit avoir un corps sain.
« Ma couille » disait Shinji vers Yuki son ami et camarade de chambre « ça te dirait de faire un petit footing dans les rues de New-York ? Tu verras, tu m'en diras que du positif ».
« Euh » s'inquiéta Yuki « frangin, je dois te dire un truc, je ne pourrais pas venir avec toi car je pensais… ».
« Voyons, ma couille » coupa Shinji « tu ne le dis pas comme un homme, exprime toi plus fort que ça ma couille».
« J-je dois voir Sora et du coup… » tenta d'expliquer en haussant le ton Yuki avant de se faire à nouveau couper la parole par Shinji.
« ALLONS, C 'EST MOU TOUT CA, MONTRE MOI QUE TU ES UN HOMME ! » hurla Shinji pour booster Yuki.
« JE NE POURRAIS PAS VENIR AVEC TOI CAR JE PENSAIS VOIR SORA POUR LUI PARLER UN TRUC » cria Yuki afin que Shinji le comprenne.
« C 'EST BIEN MA COUILLE » félicita en criant Shinji avant de baisser sa voix « mais tu comptes la voir pour quoi, ma couille ? ».
«C'était au sujet de hier soir » répondit Yuki alors qu'il commence à rougir méchamment « j'étais surpris du fait qu'elle savait parler anglais que je me disais si elle pouvait m'aider à perfectionner mon anglais ».
Shinji comprit ce que voulait dire Yuki mais le rougissement de ses joues impliquait qu'il était timide de lui demander.
« Je vois, frangin » disait Shinji tout en essayant de rassurer son frangin « je sais que je ne pourrais pas trop t'aider car tu me connais pour moi et les femmes, on est deux malheureusement, mais je sais que t'y arriveras ma couille, sois toi-même, ne panique pas quand tu la verras, tu me le promets ? ».
« Je te le promets frangin » remercia Yuki.
« Bon, je crois que je vais aller faire mon footing pendant que tu parleras avec Sora, on se voit tout à l'heure » disait Shinji.
« Ok » répondit Yuki avant de reparler à Shinji «j'y pense, merci pour le conseil, frangin, je tâcherais d'appliquer ce que tu m'as dit ».
Shinji sourit et quitta la chambre suivi de Yuki qui se dirigea vers la chambre de Sora/Yoruko afin qu'il puisse lui parler, prenant son courage à deux mains, il frappa à la porte et attendit que quelqu'un lui ouvre, au bout de quelque secondes, Yoruko lui ouvra la porte.
« Bonsoir, Yuki, qu'est-ce que tu veux ? » demanda Yoruko à Yuki.
« Bonsoir Yoruko » répondit Yuki « est-ce que Sora est avec toi ? ».
« Oui, elle est là, tu souhaites la voir ? » demanda Yoruko.
« Oui, si cela ne la dérange pas, bien entendu » dit Yuki.
« Sora » lança Yoruko à sa camarade de chambre « Yuki est devant notre porte de chambre, il veut te voir ».
Sora entendit l'appel de Yoruko et se dirigea vers la porte où elle vit Yuki se tenant devant elle.
« Bonsoir Yuki » répondit-elle.
« Bonsoir » dit Yuki avant de lui poser une question « ca ne te dérange pas si je te parle dans notre chambre, rassure toi, c 'est pas un truc sale, c 'est juste pour discuter ».
« Je veux bien, mais tu crois pas qu'on ne risquerait pas de déranger Shinji ? » se questionna Sora.
« Shinji est parti faire un footing, le connaissant, il devrait prendre au moins une trentaine de minutes, donc, on aura tout le temps de parler » expliqua Yuki.
« Je vois, eh bien, qu'est qu'on attend alors ? Allons-y » répondit Sora et emmena Yuki dans la chambre de Shinji/Yuki tandis que Yoruko se contenta de retourner dans sa chambre tout en se posant des questions sur ce que Yuki veut dire à Sora.
Les deux entrèrent dans la chambre et Sora se retourna vers Yuki afin de savoir ce qu'il veut lui dire mais Yuki était extrêmement timide et avait un peu de mal à essayer de formuler une phrase, Sora fut légèrement confuse mais finalement Yuki prit la parole.
« Je voulais savoir, hier, j'étais surpris, un peu comme tout le monde, que tu savais parler anglais, tu penses que tu te rappelais être bilingue dans tes souvenirs? ».
« Peut-être » répondit Sora « peut-être que je suis née en Amérique mais de parents japonais ? Ou alors, je l'aurais appris avant de perdre ma mémoire mais que j'ai gardé l'aptitude malgré tout ».
« Tu penses que tu trouveras des réponses ici ? » demanda de manière innocente Yuki envers Sora.
« Peut-être, mais je ne pense pas que tu m'as invitée ici pour me parler de ma mémoire ? » disait Sora.
« Pas vraiment, mais disons que c 'était pour savoir si tu te rappelais de quelque souvenirs tant qu'on était ici » répondit Yuki.
« Pour l'instant, je n'ai rien appris de nouveau sur mon passé mais je pense que si je visite un endroit particulier de New York, je retrouverais peut-être des bribes de souvenirs sur qui je suis » répondit Sora.
« En fait, je t'ai invitée puisque comme tu savais parler anglais, je me disais si tu pouvais m'en apprendre un peu car je ne suis pas très fort là-dedans » expliqua Yuki sur la raison qu'il a invitée Sora.
« Je vois, eh bien, je veux bien Yuki, on va d'abord commencer par les bases » répondit Sora qui s'assit sur une chaise à côté de Yuki afin de commencer le cours d'anglais.
« What is your name ? » demanda Sora en anglais à Yuki.
« Euh… » hésita Yuki avant de commencer à parler en anglais « My name is Yuki Maeda, what is yours ? ».
« My name is Sora » répondit Sora en anglais « How are you ? ».
Yuki semble n'avoir pas compris ce que voulait dire la question de Sora ce que la jeune femme comprit et aida Yuki.
« Là je te demande comment tu vas » précisa Sora.
« Oh ! » réalisa Yuki avant de tenter une réponse à Sora « euh… I'm Ok ! ».
« Tu peux également dire si tu veux, I'm good ou I'm fine, cela voudra dire à ton interlocuteur que tu vas bien » dit Sora sur les autres réponses que Yuki pouvait lui donner sur sa question « bon on continue… ».
Pendant presque une heure, Sora et Yuki passèrent en revue des sujets auquel ils pouvaient en anglais comme les vacances, les sujets sur le monde anglophone, les verbes ainsi que leurs temps prononcés, Sora s'apprête à lui faire apprendre une nouvelle phrase en anglais mais elle mordilla sa lèvre de nervosité puisque elle n'était pas sûre de comment lui dire mais elle prit son courage à deux mains et parla à Yuki.
« Pour cette situation, on va accompagner cette situation avec une démonstration mais avant de commencer, je vais te demander à ce que tu fermes les yeux ».
Yuki obéit et ferma les yeux, prêt à savoir ce que Sora va lui demander.
« Ok » répondit Sora avant de parler en anglais «can I… kiss you ? ».
« Euh… » hésita Yuki avant de donner une réponse à Sora « yes, you can ».
Sora s'approcha de Yuki et se mit alors à l'embrasser passionnément ce qui surprit Yuki qui ouvrit les yeux mais, sans doute sur le coup, il s'avança et retourna le baiser qui dura quelques secondes de plus avant que Sora s'éloigna de lui avec un rouge vif au niveau des joues.
« Sora » répondit un Yuki extrêmement surpris qui ne s'attendait pas à ce que Sora l'embrassait.
« Je suis désolée, Yuki » s'excusa Sora « c'est sur le coup que j'ai décidé de t'embrasser, je suis désolée si je t'ai dérangée ».
« Non, je te rassure » dit Yuki « cela ne m'a pas dérangé du tout, c'est juste que je n'avais pas totalement compris le dernier mot que tu disais, en fait kiss voulait dire embrasser en anglais, c 'est marrant, je m'en souviendrais pour la prochaine fois».
Sora fut surprise des mots de Yuki, dans un sens, c 'était un peu, pour elle, la première fois qu'elle embrassait un garçon (ou alors elle ne s'en souvenait pas) et elle avait apprécié ce moment qu'elle a fait à Yuki et elle était heureuse que Yuki pensait la même chose, elle quitta la pièce avec les joues rouges mais avant qu'elle ouvrit la porte pour rejoindre Yoruko, elle se retourna vers Yuki pour lui poser une question toujours en rougissant.
« Peut-être demain, si ça t'intéresse, on pourra reprendre les cours demain où tu voudras, quand tu voudras » proposa Sora à Yuki qui se mit à rougir à son tour en repensant ce qui s'était passé tout à l'heure.
« O-oui » accepta Yuki « maintenant que tu le proposes, cela m'intéresse tellement que je risque peut-être de ne pas dormir demain ».
Les deux se mirent à rigoler gentiment et Sora quitta la pièce juste au moment où Shinji revenait de son jogging, les deux se saluèrent tandis que Shinji rentra dans la chambre et vit Yuki rêveur, qui repensait à ce qui s'était passé et il était impatient de pouvoir refaire un nouveau cours avec Sora, , il avait passé un excellent moment avec elle qu'il n'oublierait pas de sitôt, Shinji fut fier de son frangin et décida de le laisser dans son rêve et partit directement se doucher, de son côté, Sora atteignit sa chambre et y entra où elle rejoint Yoruko qui regardait une émission télé américaine, Sora se mit à côté d'elle et Yoruko en profita pour lui poser quelque questions.
« Ça va Sora ? C 'était quoi le truc avec Yuki ? ».
« Il voulait améliorer son anglais » répondit Sora « je lui ai fait un cours particulier dans sa chambre, je lui ai fait apprendre tout ce que j'ai pu mais je lui ai promis qu'on refera un nouveau cours demain ».
« Ah oui ? » fut surprise Yoruko que son amie à fait un cours d'anglais à Yuki « et on dirait que ça s'est bien passé ce cours ».
« Oh oui, ça s'est super bien passé » répondit Sora.
Yoruko fut surprise de la façon que lui a répondu Sora qui s'étala sur le lit, fixant le plafond avec un sourire, repensant encore au cours qu'elle a fait à Yuki et espérait au fond d'elle-même que le prochain cours sera aussi géniale que celle qu'elle a fait dans cette nuit de ce Dimanche qu'elle n'oubliera jamais de sa vie comme le jour où elle a embrassée Yuki, le garçon qui a été son meilleur ami depuis qu'elle est arrivée à l'Académie Hope's Peak.
