Danganronpa Another 2 Spring Break
Episode 12 : Harlem
BIG LIPPED ALLIGATOR MOMENT! : ce chapitre va se dérouler dans l'église Baptiste abyssienne qui est connue pour organiser des concerts de gospel, du coup, il y'a une chanson qui sera jouer dans ce chapitre, tous les droits des paroles affichés durant ce chapitre appartiennent à James Brown et au film Blues Brothers.
Warning! Hibiki dira quelques termes racistes sur les noirs que j'ai censurées pour ne pas choquer les plus sensibles d'entre vous.
Sur ce, profitez bien de ce chapitre que j'ai pris du bon temps à faire tellement que la partie du chant dans l'église m'en inspirait
Le lendemain matin, les jumelles Otonokoji avaient décidé de quitter l'hôtel afin de se rendre dans un magasin de vêtements à Broadway pour y faire du shopping après que Sora et Yoruko leurs ont expliqués (pas qu'à elles mais également à tout le groupe) la soirée qu'elles ont passés la nuit dernière, Hibiki était partie tester une robe d'été pour qu'elle puisse en profiter lors d'une éventuelle sortie estivale qu'elle pourrait faire au Japon, Kanade, de son côté, attendait le retour de sa sœur qui lui avait donné la tâche de porter ses sacs de shopping, au bout d'un petit moment, Hibiki sortit avec une robe de couleur beige et portait un sac à main de couleur rouge qui semblait bien coller avec sa tenue.
« Tu es très belle, Hibiki » commenta Kanade « cette robe te va très bien ».
« Il n' y'avait aucune question de dire qu'elle était moche car sinon je ne l'aurais jamais prise, Kanade » répondit légèrement méchamment Hibiki.
« J-je n'allais pas la critiquer sœurette » répondit nerveusement Kanade qui avait peur d'avoir offensée sa sœur.
« Quoi qu'il en soit, je vais aller tester une autre tenue » dit Hibiki « toi, tu restes là et tu veilles bien sur les sacs, t'as compris ? ».
« O-oui sœurette» répondit Kanade qui resta à proximité des sas de shopping afin qu'elle les surveille pour éviter que quelqu'un essaie de les voler.
Kanade était habituée des ordres de sa sœur, en fait, elle pourrait carrément vivre toute sa vie comme ça, elle l'aimait beaucoup même si, pour les gens, sa sœur semblait ne pas retourner la même affection mais il y avait toujours ce sentiment étrange qu'elle avait à l'intérieur d'elle-même depuis la sortie à Central Park avec Setsuka qui la rendait maladivement jalouse mais elle ne pouvait pas se l'expliquer, elle ne veut pas que sa sœur la délaisse pour le profit de quelqu'un d'autre mais elle avait peur de lui demander si leurs relations était toujours importante malgré la présence de l'ultime joueuse de billard dans la vie d'Hibiki qui agissait comme une sorte de grande sœur au détriment de Kanade même si Setsuka ne lui veut aucun mal.
Hibiki, après avoir testé plusieurs tenues, se rendit vers la caisse afin qu'elle puisse payer ses achats tandis que sa sœur tenait tous les sacs de vêtements.
« How much will it cost me ? » demanda Hibiki envers le caissier.
« About 360$ » répondit le caissier ce qui correspondait environ à 39 124 Yen.
Hibiki se contenta de s'en moquer et sortit sa carte bancaire pour payer les achats qu'elle avait effectués, pour elle, grâce à l'argent qu'elle et sa sœur empochent lors de leurs concerts en tant que Melody Rythm, 39 000 Yen était comme si elle achetait du thé, cela ne la dérangeait nulle autre mesure, elle paya le caissier qui lui donna un ticket de caisse confirmant ses achats.
« Bon, Kanade, on va pouvoir parti… » disait Hibiki avant de s'arrêter et découvrit avec horreur que sa sœur n'était plus là, elle avait disparu !
« Miss, if I may » répondit le caissier qui tenta de rassurer Hibiki « i saw your friend leave the shop with your bag of clothes and I think that she went to Harlem, all you will need to do is to take through the 155th Street, you might catch her along the way ».
Hibiki quitta le magasin et prit la rue indiquée par le magasiner, au bout de quelque minutes, elle vit Kanade, tenant toujours les sacs de shopping, en train d'observer l'église baptiste abyssinienne qui se trouvait à Harlem.
« KANADE ! » s'énerva Hibiki ce qui fit tourner sa jumelle en sa direction « nom de dieu ! Pourquoi tu as pris la poudre d'escampette ? Tu ne te rends pas compte que tu m'as foutu la trouille en fuyant discrètement comme ça ? ».
« J-je suis désolée sœurette » se pardonna Kanade avant de reprendre « mais j'ai vu cette église et cela m'avait intéressée car j'avais vu un article dans l'avion de Haruhiko qu'il existait des églises où il y'a des groupes de musique gospel qui se produisaient dans ces églises, j-je me disais que je pouvais en voir au moins une de leurs performances ».
« C 'est surtout peuplés de s***ages à l'intérieur qui nous sauteront dessus vu qu'on sera les seules blanches dans cette église » répondit de façon raciste l'ultime vocaliste « il est hors de question que j'entre dans le même bâtiment que ces a****ux ».
Kanade soupirait, elle savait que sa sœur n'aimait pas beaucoup les personnes de couleur car elle les voyait comme inférieur à elle, à d'autres personnes, cela les aurait offensés mais pas pour l'ultime guitariste qui était trop habituée aux remarques racistes de sa jumelle.
« Ce qu'on peut faire, on peut rester à l'entrée de l'église, comme ça, les gens ne nous verront pas et on pourra assister à la session de gospel » proposa l'ultime guitariste à sa sœur qui soupira à son tour devant l'insistance de sa jumelle, pas moyen de la dissuader !
« Bon, on va voir cette fichue performance tant que tu m'emmènes sur ton dos et si tu évites ces s***ages » répondit méchamment Hibiki.
Les yeux de Kanade s'illuminèrent et elle prit sa sœur pour la mettre sur son dos pour l'emmener à l'église qui produisait en ce moment précis, de la musique qui venait de l'orgue, les deux sœurs traversèrent la porte et s'arrêtèrent au niveau de l'entrée pour que Hibiki ne soit pas trop proches des visiteurs qui étaient majoritairement noirs (il y'avait bien quelque blancs qui étaient présent à la performance), sur le devant de la scène se trouvait un groupe de gospel consisté d'une vingtaine de personnes ainsi qu'un guitariste, d'un batteur et d'un piano qui était accompagné de son pianiste, sur le pupitre se trouvait un homme noir en costume blanc qui allait annoncer le serment du prêtre qui se trouvait derrière lui, ce prêtre était habillé d'une tenue religieuse rouge et avait des cheveux dorées ce qui le distinguait des autres personnes présents dans la salle.
« And now, this week's from our beloved, Reverand Leo Christophe » présenta l'homme en costume qui céda sa place au prêtre qui commença à officier sous les applaudissements du monde présent dans la salle, visiblement, ce prêtre était célèbre dans cette église.
« And now, people » commença le prêtre ce qui excita le public qui l'écoutèrent comme si il était le Messie « And now, people... When I woke up this mornin', I heard a distubin' sound. I said when I woke up this mornin', I heard a disturbin' sound! What I heard was the jingle-jangle of a thousand lost souls! I'm talkin' 'bout the souls of mortal men and women who departed from this life ».
Kanade fut concentré sur les paroles que lançait le prêtre alors qu'Hibiki commençait à s'ennuyer car elle ne croyait pas vraiment aux histoires sur l'Enfer et le Paradis, elle se demandait même si sa sœur ne s'est pas trompée d'endroit pour la performance de gospel.
« Wait a minute! » cria le prêtre au public qui s'excitèrent de plus en plus « Those lost angry souls roamin' unseen on the earth, seekin' to find life but they'll not find, because it's too late! Tooooo late, yeah! Too late for they'll never see again the life they choose not to follow ».
Le public augmentèrent leurs encouragements envers le prêtre comme si les paroles de celui-ci les envoutèrent et ils seraient prêts à tout pour accepter les paroles qu'ils pouvaient croire comme une révélation divine, le prêtre reprit de plus belle dans une phrase poétique dans une mesure de rassurer les visiteurs de la séance.
« Don't be lost when your time comes! For the day of the Lord cometh as a thief in the night! » conclu le prêtre qui poussa un long YEAH ! envers le public ce qui l'enflamma, beaucoup se mirent à se lever de leurs sièges et à encourager bruyamment le prêtre.
« Can I get an AMEN? » demanda le prêtre envers l'audience qui lui retourna un AMEN et il obtenait un nouveau AMEN quand il se mit à en redemander un autre, le public, sous la joie et la bonne humeur, encouragèrent énormément le prêtre qui s'apprête à lancer la performance de gospel.
« WELL! WELL! WELL! » cria le prêtre ce qui donnait, au pianiste, le top départ pour lancer la musique qui servira à la performance, les chanteurs de gospel préparent leurs cordes vocales tandis que le révérend prit son micro et commença la chanson.
.Let us all (All go back)
To the Old (Old landmark)
Let us all to the Old (All go back Old Landmark) .
A la grande surprise des deux sœurs, le public se mit à danser sur la performance diriger par la voix forte du prêtre, au bout d'un moment, au niveau du premier rang, l'église devenait une véritable piste de danse où des hommes et des femmes noires exécutèrent des pas de danse qui furent accompagnés des tapements de mains du public qui les soutenait.
.Let us preach, at the Old (Preach the Word, Old Landmark)
Preach the Word, at the Old (Preach the Word, Old Landmark)
Preach the Word, at the Old (Preach the Word, Old Landmark)
Preach the Word, at the Old (Preach the Word, Old Landmark)
Preach the Word, at the Old (Preach the Word, Old Landmark).
A la fin du couplet, un groupe d'hommes s'avancèrent vers le premier rang et ils se lancèrent dans une chorégraphie de danse qui enflamma encore plus le public et provoquait une grosse envie à Kanade de les rejoindre pour danser avec eux et se mit à trembler d'impatience et d'excitation mais elle se devait de ne pas quitter sa sœur qui remarquait l'attitude de sa jumelle.
« Kanade ? » demanda avec inquiétude Hibiki « ça va pas ? T'es malade ? ».
Les danseurs, eux, continuèrent leurs performances quand subitement, une partie du groupe de gospel se mirent à chanter des Alléluias et que la lumière de l'église s'éteignirent pour laisser place au reflet du soleil qui traversait le vitrail et illumina Kanade comme si Dieu l'avait choisie pour lui transmettre un message de l'importance la plus capitale, l'ultime guitariste fut surprise et commença à respirer de façon anorexique sur la signification de la lumière sur elle.
« Mon dieu ! » disait Kanade sous le choc ce qui attira l'attention de sa sœur vers elle qui ne comprenait pas ce qui lui arrivait « oh mon dieu ! ».
« DO YOU SEE THE LIGHT ? » demanda le prêtre envers l'ultime guitariste comme si il avait su qu'elle avait vu quelque chose qui l'intéressait.
« OH MON DIEU ! » cria Kanade dans un mélange d'excitation et de peur.
« DO YOU SEE THE LIGHT ? » redemanda le prêtre qui répéta sa question envers Kanade ce qui interloqua Hibiki qui regardait tout autour d'elle pour voir si il y'avait une seule trace de lumière.
« Quelle lumière ? » demanda une Hibiki incrédule.
« HAVE YOU SEEN THE LIGHT ? » demanda une troisième fois le prêtre à Kanade dont celle-ci lui répondit enfin avec une intonation plein d'espoir et de bonheur.
« YES ! YES ! SWEET JESUS AND HOLY SAYAKA MAIZONO ! I HAVE SEEN THE LIGHT! ».
Comme si elle était possédée par un démon invoqué par le prêtre et au gros dam de sa sœur, Kanade se rendit au premier rang tout en effectuant de multiples figures gymnastiques avant de commencer à danser avec les participants qui se trouvèrent à proximité, au bout d'une petite minute, Kanade retourna à l'entrée rejoindre sa sœur toujours en faisant des figures acrobatiques, lorsqu'elle atteignit enfin Hibiki, elle la serra dans ses bras et lui cria dessus de joie.
« J'AI ENFIN COMPRIS CE QUE CE PRÊTRE VOULAIT DIRE! TU COMPRENDS ? ».
« Je comprends que t'as surtout pété un câble » répondit Hibiki qui était perdu devant la réaction ultra exagérée de sa sœur.
« Ne t'en fais pas, sœurette, je vais faire en sorte que tu le comprennes également » disait Kanade avec un enthousiasme spectaculaire qui commença à effrayer sa sœur qui n'avait même pas le temps de se plaindre que Kanade la prit par la main et l'emmena vers le public ce qui enchanta le prêtre qui cria ses paroles :
« PRAISE LORD ! ».
« Kanade, je suis sérieuse, je ne veux pas danser avec ces s***es » s'énerva Hibiki envers sa sœur qui ne l'écoutait même pas tellement qu'elle était entrainé dans la musique « lâche-moi ».
« Rassure toi, sœurette, on va bien s'amuser » répondit Kanade et se remit à danser comme si elle était entrée dans une transe extrêmement envoutante, Hibiki tenta de fuir discrètement de la scène mais un homme lui prit la main et l'entraina dans la danse à sa plus grande mécontentement, le prêtre et le groupe de gospel reprirent la mélodie et se remettent à chanter la chanson qu'ils avaient commencé avant que la lumière avait pénétré dans l'église.
.Let us all, to the Old (All go back, Old Landmark)
Let us all, to the Old (All go back, Old Landmark).
La chorégraphie de la salle commença à devenir légèrement folle tellement que tout le monde était dans la danse, des membres de l'audience se mirent à sauter de leur chaise et effectuèrent des figures acrobatiques pour entrer sur la scène, des personnes du premier rang se mirent à tournoyer en dansant et un homme se jeta dans les bras d'autres hommes tout en faisant croire qu'il était mort et il fut emmené en direction de la sortie tandis que ses compagnons d'infortune saluèrent le public qui les applaudissait sous la musique qui s'accentuait.
.Gonna go back, Ahh (Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh)
Gonna go back, Ahh (Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh)
Gonna go back, Ahh (Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh)
Gonna go back, Ahh (Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh).
Le public s'enchaîna plus frénétiquement durant cette partie de la chanson en jetant des membres de l'audience en l'air qui en profitèrent pour effectuer des acrobaties ce qui impressionna le public, lorsque le groupe de gospel chantèrent le dernier couplet de la chanson, le prêtre sauta en l'air et cria un gros YEAH ! qui mit fin à la chanson et provoqua un standid ovation du public qui applaudirent ceux qui avaient danser dont ils en profitèrent pour saluer l'audience, si Hibiki se sentait gênée d'avoir danser avec des noirs, Kanade imita les danseurs et salua le public pour le plus gros dégout de sa sœur.
X-X-X
Les deux sœurs sortirent de l'église et se dirigèrent vers un stand de glaces car Hibiki voulait manger quelque chose de frais après avoir danser aussi violemment (étrangement, Kanade semblait ne plus se rappeler de sa prestation à l'église ce qui arrangea sa sœur qui voulait enterrer ce souvenir humiliant dans un coin de son cerveau où elle ne s'en rappellerait jamais), les deux sœurs décidèrent de manger une glace à la fraise et elles s'assirent sur une table afin de déguster leurs petites friandises mais avant que Hibiki puisse en profiter, Kanade, inquiète, lui posa une question.
« Hibiki ? ».
« Quoi ? » demanda une Hibiki surprise de l'intervention de sa sœur.
« Tu crois que » commença à demander Kanade avant de mordre sa lèvre de nervosité car elle avait peur de la réaction que ferait sa sœur sur sa question « qu'on sera toujours ensemble jusqu'à la fin ? ».
Hibiki faillit s'étrangler tellement qu'elle ne s'attendait pas à cette question et commença à s'énerver contre Kanade.
« Attends, c 'est quoi cette question à deux balles ? Tu comptes m'abandonner, c 'est ça ? ».
« EEK » paniqua Kanade avant de s'expliquer « je ne voulais pas te vexer mais depuis qu'on a fait la balade à Central Park, je me disais que tu sentais plus proche de Setsuka que tu serais peut-être prête à me délaisser pour elle, je ne sais pas pourquoi, même si je suis contente que tu arrives à te faire des amies, j'ai ce sentiment désagréable de me sentir abandonner, j-j-j'ai juste peur de me retrouver toute seule ».
Subitement, Kanade se prit une claque sur la tête ce qui la surprit et se retourna vers sa sœur qui l'avait tapée.
« Ca y est ? Ton cerveau s'est bien remis en place ? » demanda Hibiki avant de reprendre « est ce que tu t'es écoutée avant de parler ? Tu oses prétendre que j'abandonnerai ma propre sœur pour une amie ? Tu es ma sœur, bordel de merde ! A aucun moment, je te délaisserai pour rien au monde, Setsu est juste une amie, elle ne remplacera jamais ma famille ! ».
« T-tu le penses vraiment ? » demanda Kanade qui commença à avoir des larmes de joie aux yeux « même si tu restes amie avec Setsuka, on restera ensemble ? ».
« Bien sûr, tu t'attendais à ce que je dise non ou quoi ? » répondit méchamment Hibiki sur la question de Kanade « et sèche tes larmes ! Tu es en train de nous foutre la honte devant tout le monde ! ».
Kanade obéit et se nettoya les yeux, les mots de sa sœur résonnèrent encore dans sa tête et son cœur devenait plus léger, même si Hibiki serait toujours proche de Setsuka, elle ne serait jamais abandonnée et resterai toute sa vie avec elle.
Alors qu'elle pensait encore à ça, elle sentit un truc frais s'écraser sur sa tête et elle se retourna pour voir que sa sœur avait cognée son cône de glace sur sa tête, Hibiki riait de son petit acte ce qui entraina Kanade dans le petit fou rire.
« Ca y est ? T'as fini de chialer ? » demanda Hibiki ce qui Kanade hocha la tête joyeusement « rachète moi une glace et on va rentrer à l'hôtel, j'aurais besoin d'un peu de sommeil ».
Kanade se leva et commanda une nouvelle glace pour sa sœur, les deux mangèrent leurs glaces et se rendirent en direction de l'hôtel afin de se reposer.
Pour Kanade, cette journée ne pouvait pas mieux se terminer, elle pouvait dormir le reste de ses jours sur ses deux oreilles maintenant qu'elle sait que Hibiki ne la lâcherait jamais pour rien au monde.
X-X-X
La séquence de chant dans l'église : la scène de l'église des Blues Brothers où apparait James Brown.
La musique chantée par le prêtre n'est nulle autre que Old Landmark chantée par James Brown.
