Merci infiniment à toutes celles qui m'ont laissé des reviews sur le dernier chapitre. Un merci tout particulier à Juny, Weishi, Hinata des bois et Guest.

Juny : J'ai dit 30 secondes, tu peux prendre 30 minutes si ça te chante ! Je peux te dire que j'ai moi-même était perturbé par cette histoire de sourcil lors de la traduction xD

Hinata des bois : Tout à fait d'accord ! Darcy est un personnage qu'il faut davantage exploiter, il devrait y avait plus de fiction en français à son sujet !

Weishi : Bah de rien :D

Guest : Oh non s'il te plaît arrête sinon je vais pleurer xD


Chapitre 4 : A Little Crazy Sometimes (Un peu folle parfois)

.

Ce matin-là, Loki arborait le même air maussade et taciturne qu'il n'avait pas quitté depuis la veille. Il l'avait quand les agents du SHIELD lui avait dit de monter dans la voiture avec Jane et Darcy, afin qu'ils puissent plus facilement les escorter. Et encore lorsqu'il s'était assis à l'arrière et qu'il avait regardé le paysage défiler à travers la vitre. Encore et toujours la même expression vide sur le visage. Et Monsieur n'avait même pas pris la peine de s'excuser pour son retard d'une heure, soit disant parce qu'il avait refusé de sortir du lit.

Bon, Darcy s'était montré clémente, après tout, c'était le matin.

« Alors, qu'est-ce que ça fait de savoir qu'on a enfin un but au SHIELD ? » S'exclama une voix près de son oreille, après avoir refermé la portière de la voiture.

« Eh bien, je suppose que tu n'es pas non plus bien placé pour le savoir. » Répondit-elle sèchement.

Jane marcha jusqu'à l'entrée à l'inverse de Loki qui s'était arrêté à quelques mètres d'eux et écoutait à présent leur conversation. La jeune femme souhaita qu'il s'éloigne avant de se souvenir de la douleur qu'elle risquerait de recevoir s'il le faisait. Elle était contente qu'il y en ait au moins un pour se souvenir de cette partie du charme.

Dan afficha un petit sourire satisfait, même si aux yeux de Darcy cela ressemblait davantage à une horrible grimace. Rien que la façon dont il plissait les yeux lui rappelait les traits d'une fouine, sans parler de son nez qui semblait plus proéminent.

« Et ce n'est toujours pas grâce à leur confiance en toi » Continua-t-il. « T'as reçu un sort, c'est ça ? Absolument pitoyable et inutile. »

Elle roula des yeux, ses commentaires étaient si enfantins et tellement pathétiques qu'il la faisait plus sourire qu'autre chose. Le pire était qu'il en faisait profiter tout le monde.

« Si tu veux, Dan. » Lâcha-t-elle en s'éloignant. Dieu seul savait à quel point l'envie de le gifler avait été plus forte que la raison, mais c'était exactement ce que cette fouine attendait d'elle et hors de question de lui donner satisfaction.

À présent, Loki marchait à ses côtés. Du moins à sa hauteur, il faisait toujours en sorte de se tenir le plus loin possible d'elle, ce qui confirmait ce qu'elle savait déjà, il ne voulait aucun contact avec elle. C'est donc en évitant soigneusement son regard qu'il aspecta les alentours du SHIELD avec ses iris froids et calculateurs. Darcy aurait juré apercevoir une micro-seconde un sourire flotter aux coins de ses lèvres.

Tandis qu'ils entrèrent dans le laboratoire, les yeux du dieu brillèrent d'amusements. Il trouvait sûrement l'endroit rustique. Les murs du labo étant entièrement fait de verre donnaient directement sur le couloir, ce qui permettait aux gardes de les surveiller sans quitter leur poste.

Jane se débarrassa de son manteau, se dirigea vers l'un des bureaux et s'empressa de griffonner sur un morceau de papier ; Darcy se dit qu'elle pourrait faire un peu de classement en attendant. C'était l'avantage avec ce job, il y avait toujours quelque chose à faire et rien ne laissait le temps de penser à autre chose qu'au boulot, ce qui incluait évidemment votre petit-ami. Mais avant d'entreprendre quoique ce soit, Darcy prit la direction de la machine à café dans le coin de la pièce. Faute de temps ce matin, elle n'avait pas pu se préparer de café ; elle aussi avait eut dû mal à se lever, pour cause, elle n'avait pas réussi à dormir la veille. Elle devait donc se contenter du liquide brunâtre façon eau chaude qui provenait de la seule machine à café du bâtiment âgée de plus de cinq ans.

« Hé, Cerveau Givré, vous voulez un truc ? » Appela-t-elle. Le dieu, occupé à observer les travaux de Jane se tourna vers la brune comme s'il s'agissait d'un vulgaire insecte irritant. Ça ou il considérait l'idée de la transformer en bestiole, alléchante. L'homme secoua la tête d'un geste brusque avant de se tourner vers Jane.

Darcy roula des yeux une nouvelle fois et sirota son breuvage immonde.

« Écoutez. » Commença-t-elle. « J'essaye d'être gentille là. Surtout que rien ne m'y oblige. Et vous ne m'avez donné aucune raison de l'être. Donc, vous pouvez au moins faire l'effort de cesser de jouer au parfait connard. »

Sa seule réponse fut l'air vaguement amusé qu'il afficha sur le visage, toujours ce même air qui la fit serrer des dents et rejoindre Jane.

« Tu peux me taper ça, s'il te plaît ? » Demanda cette dernière en lui tendant une feuille remplie d'équations.

« Bien sûr. » Répondit-elle en considérant longuement la feuille dans le but de déchiffrer l'écriture de la scientifique. Des doigts fins la lui arrachèrent des mains avant même qu'elle ne réalise ce qui se passait. Loki parcourut des yeux la feuille en haussant un sourcil sceptique.

« Ça ne marchera pas. » Assura-t-il.

Darcy essaya de récupérer la feuille, mais le dieu la mit hors de sa portée sans lui accorder un regard. La jeune femme serra les poings de rage.

« Je vous demande pardon ? » S'exclama Jane qui le dévisageait à présent les bras croisés, une expression de défi sur le visage.

« C'est faux. » Dit-il, la feuille toujours hors de portée de la brune.

« J'ai été diplômée en astrophysique. » Informa Jane avec un sourire mince. « Je pen- »

« Et vous avez tort. » L'interrompit Loki de façon abrupte.

Darcy, qui avait cessé toute tentative de reprendre son dû, assista à la confrontation en buvant une autre gorgée du liquide brunâtre.

Le dieu prit une longue inspiration en la toisant avec contrariété. « Vous essayez bien d'atteindre Asgard ? »

« Oui. » Attesta Jane avec prudence.

« Eh bien, » il s'empara d'un stylo avant de barré les quelques chiffres et en écrire d'autre à la place.

« Attendez ! Je préférais que vous ne... » Protesta-t-elle vainement avant qu'il ne lui tende la feuille.

Elle l'attrapa suspicieuse et l'a parcouru rapidement, les yeux plissés. « C'est, euh, » Lâcha-t-elle au bout du compte. « Ça a effectivement plus de sens. »

« De toute évidence. » Rétorqua-t-il avec dérision.

« Est-ce que tu peux me taper ça, s'il te plaît ? » Demanda la scientifique en tendant la feuille à Darcy sans quitter Loki des yeux, dont le visage se faisait de plus en plus provocateur. Darcy jeta un œil au papier pour constater que l'écriture du dieu était beaucoup plus claire que celle de sa patronne, un style un peu ancien. Pas vraiment cursif, le genre d'écriture qu'on s'attend à trouver dans un vieux livre sacré, genre la bible. Son regard se posa sur Jane.

« Je peux te parler ? » Exigea-t-elle, ses yeux vacillèrent brièvement en direction de Loki. « En privé ? »

Cette dernière acquiesça à contrecœur avant de la suivre dans un coin de la salle. De son côté, l'homme les observait avec son éternel sourire agaçant. Darcy commençait à avoir du mal à le suivre, il semblait avoir deux sortes de personnalités bien distinctes, un coup, il était grognon et réservé, un coup, il devenait arrogant et dédaigneux.

« T'as perdu la tête ? » Siffla-t-elle.

« Pas aux dernières nouvelles... » Répondit Jane.

« Pourquoi est-ce qu'il nous aiderait ? » Clama la brune.

« Aucune idée. » Admit-elle. « Mais l'équation est logique et ça fait des mois que je travaille dessus. »

« Comment peux-tu être sûr qu'il ne sabotera pas la machine quand on l'utilisera ? Il pourrait très bien nous empêcher d'atteindre Thor. »

« Je ne pense pas. » Dit-elle en secouant la tête. « Au contraire, c'est exactement ce qu'il veut. Comme ça, Thor pourra nous dire en personne de le garder ici. Après tout, il reçoit un meilleur traitement que ce qu'il subissait dans sa cellule. »

« Il manigance quelque chose. » Répliqua Darcy impassible

Son amie haussa les épaules. « Probablement, mais ça ne change pas le fait que ça reste juste. »

« Il manigance quelque chose. » Répéta la brune avant d'afficher un sourire rempli de malice. « Et je trouverais quoi. »

« Génial. » Lança Jane sarcastique. « Mais tu pourrais me taper ça d'abord ? »

Darcy la foudroya du regard avant de finalement se diriger vers l'ordinateur.

« Au fait, comment avez-vous su ? » Entendit-elle Jane demander.

« Nous ne sommes pas tous à avoir abandonné notre enseignement. On en sait davantage que 'les royaumes sont connectés comme les branches d'un arbre.' » Malgré elle, Darcy pouffa puis se tourna vers Jane qui comme elle l'espérait, affichée une expression des plus stupides. Loki jeta un bref regard à la brune avant de se retourner.

« C-c-comment êtes-vous au courant de ce qu'il m'a dit ? » Demanda-t-elle, hébété.

« Thor aime montrer ses... incroyables... connaissances à des petits mortels. »

« Des petits quoi ? » Répéta-t-elle, agacée. Il l'ignora.

Durant les heures qui suivirent, Jane et Loki travaillèrent sur les recherches de la scientifique pendant que Darcy, qui n'avait jamais été aussi occupée depuis des mois, photocopiée des trucs pour le dieu et entrée des équations pour Jane. Lorsqu'elle leur annonça que l'heure de sa pause déjeunée était enfin arrivée, la scientifique regarda avec étonnement l'horloge accrochée au mur.

« D'accord. » Lui dit-elle.

« Heu, » Rajouta maladroitement la brune. « Je dois te voler ton partenaire. »

Jane dévisagea Loki un moment avant d'écarquiller les yeux. « Tu ne penses pas l'emmener à la cafet' ? »

« Pourquoi pas ? » Répondit Darcy.

« Il ne risquerait pas de provoquer une émeute ou un truc du genre ? »

« Il n'y aura pas beaucoup de monde. » Rétorqua la brune. « Et je suis certaine que Cerveau Givré aura un comportement exemplaire, n'est-ce pas ? »

Comme elle l'avait pensé, il se contenta de l'ignorer.

La jeune femme s'abstint de rouler des yeux, décidée que ça faisait déjà un sacré nombre de fois en une journée. « Allons-y. » Elle avança en espérant qu'il la suive parce qu'elle n'était pas prête à avoir un autre tête-à-tête avec la barrière magique.

« Halte-là. » Interpella Dan en se mettant sur son chemin à peine avait-elle passé la porte. « Où tu penses aller comme ça ? »

« Au réfectoire, idiot. C'est ma pause déjeunée. »

Son regard se dirigea derrière son épaule, un éclair de peur passa sur son visage avant que son expression de 'moralisateur' ne reprenne le dessus. « Vous ne pouvez pas aller là-bas. »

« Oh si, je peux, c'est écrit dans mon contrat. » La brune lui offrit son sourire le plus étincelant puis remonta ses lunettes sur son nez. Pour une fois, elle était reconnaissante de s'être réveillée à la bourre et donc de ne pas avoir pu mettre ses lentilles. C'était dans des occasions comme celle-ci que ses lunettes œuvrées pour des expressions de ce genre.

Le regard de Dan se posa de nouveau sur Loki. « Ça, c'était avant qu'il ne... »

Darcy croisa les bras et déplaça tout son poids dans sa jambe droite. « Eh bien, si tu souhaites en parler avec Fury, va... »

Comme elle l'avait prévu, son visage pâlit et il fit un pas de côté pour leur laisser le champ libre. Ils savaient très bien tous les deux que rien ne servirait de parler de choses aussi futiles avec Fury. Avant de les laisser partir, il ordonna tout de même à deux gardes de les suivre.

.

Le truc à savoir avec le réfectoire, c'était que les trois quarts du temps, il était désert. La base du Nouveau-Mexique était avant tout un centre de recherche. Bien sûr, elle possédait sa part d'agent et de gardes, mais était habitée par une bonne partie des scientifiques qui, comme Jane, étaient trop occupés par leur boulot pour penser à manger.

C'est ainsi qu'à leur entrée, seules trois personnes étaient assises dans la grande salle. Pour une raison incongrue, ils avaient embauché du personnel alors que des distributeurs automatiques auraient largement fait l'affaire ; surtout que la moitié d'entre eux restés plantés là pour discuter.

Consciente qu'ils devaient être au centre de toutes les attentions, Darcy traversa la salle en arborant un air des plus nonchalant. Le menton haut, elle ignora superbement les yeux braqués sur elle et s'arrêta à l'autre bout de la salle pour commander.

« Vous avez faim ? » Demanda-t-elle à Loki. Inutile de dire qu'une réponse de sa part l'aurait grandement étonnée. La jeune femme roula des yeux presque automatiquement. « Dans ce cas, allez donc vous asseoir, connard. »

Loretta, son amie d'ordinaire bavarde et amicale, garda le silence lorsqu'elle passa ses sandwiches à la jeune femme ; le deuxième était pour Jane. Au lieu de son habituel sourire, ce fut un regard méfiant qui accompagna les gestes de la serveuse.

Darcy lança un coup d'œil circulaire dans la salle dans le but d'apercevoir Loki, avant que ses yeux ne tombent par hasard sur Matt. Celui-ci lui offrit un sourire chaleureux et le poids qui lui opprimait la poitrine disparu aussitôt lorsqu'elle le rejoignit. Elle n'avait pas réalisé à quel point les regards dédaigneux qu'on lui avait lancés l'avait rendu nerveuse.

« Hé, » salua-t-il lorsqu'elle arriva à sa hauteur, la bouche pleine de chili.

« Mon Dieu, avale au moins avant. » Se plaint-elle pour la forme.

Il déglutit et s'essuya la bouche avec une serviette. « Ravi de te voir de bonnes humeur. » Lui répondit le garde. Ce qui était cool avec Matt, c'était qu'il faisait vraiment des efforts pour s'entendre avec tout le monde, même si Darcy avait un doute en ce qui concernait les Dieux Nordiques psychotiques. Il était aussi l'un des rares à ne pas l'avoir méprisé lors de son engagement auprès du SHIELD via le processus de recrutement qui trie sur le volet les nouveaux membres. Certains sortaient tout droit de l'université, d'autre de l'armée ; leur choix se porter en fonction de la catégorie à laquelle vous apparteniez.

« Je vais bien, c'est juste que toute cette situation m'énerve. » Rétorqua-t-elle, dégoûtée. Il se pencha vers elle en plissant les yeux.

« Tu vas bien. » Accentua-t-il en s'asseyant droit sur son siège. « Tu ne devrais pas plutôt te lamenter ou te recroqueviller sur ta chaise à cause de ton nouveau coloc ? »

La jeune femme renifla. « Pas faux. Je crois bien que le plus effrayant chez lui reste sa coupe de cheveux. » Le dieu l'avait sûrement entendu de là où il était, mais dommage pour lui, Darcy s'en contrefichait éperdument. Puisqu'il passait son temps à se montrer grossier envers elle, pourquoi ne se montrerait-elle pas tout aussi désagréable en retour ? Et puis, Darcy en était convaincue, cet homme prévoyait certainement de l'utiliser comme otage magique en dernier ressort.

« Tu l'as appelé 'connard'. » Souligna Matt. Où voulait-il en venir exactement ?

« Oui, et ? » L'invita-t-elle à continuer.

« Et bien, en général les gens ne donnent pas de petits surnoms aux meurtriers. »

« Crois-moi, dés que tu verras la tronche qu'il tire devant des céréales, tu cesseras de le trouver si intimidant. » Rétorqua-t-elle.

Matt lui attrapa aussitôt le poignet.

« Tu ne peux pas continuer d'agir aussi naturellement en sa présence. » Chuchota-t-il. « Ce type est dangereux. »

La jeune femme récupéra tant bien que mal son bras. « Pour l'amour du ciel, Matt, je le sais bien ! Je suis loin d'être une idiote. »

« Je voulais m'en assurer. » Répondit-il en levant les mains en signe de reddition et en se penchant en arrière.

La lueur dans les yeux de Darcy s'anima lorsque son regard se posa sur l'homme assis dans un coin de la salle. Le dieu ne lui prêta aucune attention et se contenta d'afficher un air ennuyé. Les gardes qui les avaient accompagnés jusqu'ici se tenaient juste derrière lui. Comment espérait-elle le trouver intimidant dans sa position. Si une personne autre que lui avait été ainsi surveillée, elle aurait vraiment eut l'air misérable. Mais contrairement aux autres, Loki paraissait intimidant rien qu'avec cet air ennuyé qu'il ne quittait jamais.

« Salut. » S'éleva une voix derrière elle. La brune sursauta et se retourna en même temps, les gens devaient vraiment cesser de surgir comme ça derrière son dos.

« Adam ! » S'exclama-t-elle en réponse au nouveau venu. Ce dernier se glissa sur le siège à côté de la jeune femme, son expression constamment indéchiffrable. « Comment tu vas ? »

« Ça va. » Dit-il. Son regard s'assombrit lorsqu'il rencontra celui de Matt ; il lui avait toujours semblait un peu jaloux de Matt. Certes, il était plutôt bel homme avec sa peau bronzée et ses cheveux noirs bouclés, mais leur relation restait purement amicale, jamais aucune once de romantisme n'avait existé entre eux. Bien qu'il fallût se l'avouer, Matt représentait à lui seul 1m80 de pure sensualité, avec ses cheveux noirs constamment en désordre et ses beaux yeux bleu vifs.

« Et ben, c'est cool. » Répondit-elle. Adam avait toujours été de nature plutôt tranquille. Jusqu'à maintenant, Darcy n'avait jamais renoncé à engager la conversation avec lui, c'était comme relever une sorte de défi. Toutefois, aujourd'hui, elle ne se sentait pas d'humeur pour ce petit jeu. « J'ai essayé de t'envoyer un message la nuit dernière, mais il n'y avait pas de réseau là où j'étais. » Lui expliqua-t-elle, laissant ainsi entendre que lui non plus n'avait pas essayé de la joindre, même quand elle était au boulot.

Par chance, il mordu à l'hameçon. Adam était loin d'être un idiot, sauf quand il s'agissait des relations amoureuses, ou là, il n'y avait plus aucun espoir. Et bien que techniquement, ils soient quelques fois sorties ensemble, rien ne s'était jamais concrétisé.

« Ah d'accord, j'ai pensé que tu aurais besoin d'un peu de temps pour t'installer. J'ai entendu dire que tu t'étais portée volontaire pour garder un œil sur Loki. » Curieusement, la manière qu'il eut de prononcer le nom de Loki l'irrita quelque peu. Après tout, le dieu restait son problème, pas le sien.

Darcy échangea un regard avec Matt dont le niveau d'habilitation était supérieur à celui d'Adam ; ce qui signifiait que son ami en savait plus sur les complications d'ordres magiques que lui.

« Hmm, ouais, » Lâcha-t-elle. « Enfin, c'est plutôt Jane, tu vois, quand on sait ce qu'elle a vécu avec Thor et tout... »

« C'est vrai. » Opina-t-il. « Sinon, ça te dirait de sortir samedi ? J'ai pensé qu'on pourrait aller faire un tour à Santa Fe. »

« Euh, ouais, » répondit-elle, mal à l'aise contrairement à ses habitudes. Darcy n'avait jamais été la parfaite petite menteuse, elle préférait être franche avec les gens. « J'aurais adoré, mais Fury nous a demandé à toutes les deux de rester à la maison avec- »

« Pas de problème. » L'interrompit-il, les joues rouges. La jeune femme ressentit une once de culpabilité. Il était, d'ordinaire, si maladroit, comme en cet instant, qu'il lui était facile de l'embarrasser. Matt semblait visiblement se retenir de toutes ses forces pour ne pas éclater de rire, si bien qu'elle dût lui envoyer un coup de pied sous la table. « Peut-être une autre fois. »

« Ouais, une autre fois. » Répéta-t-elle.

Le reste du déjeuner se termina dans le plus grand des silences et quand Darcy leva les yeux, elle jura avoir aperçu, pendant un instant, un sourire carnassier dessiner sur le visage du dieu.


Ce soir, je commence le boulot jusqu'à 8h du mat. J'espère ne pas être trop HS pour vous poster la suite rapidement.

Pour celles qui lisent The Jewel of Neverland, j'ai eu un petit problème avec mon pc récemment, qui m'a effacé le chapitre 19 et le début du 20. Super ! Pour l'instant, je n'ai traduit que la moitié du chapitre que je posterais que lorsque j'en serais totalement satisfaite. Désolée d'avance si cela prend du temps.