Capítulo 12: Para muchos, un compañero es tan duro de corazón
Gabrielle dirigió el camino, seguida por mí, y Yu Pan, hacia las habitaciones de Solan. Estaba sentado en su silla favorita junto al pórtico que conducía al balcón al aire libre. Estábamos teniendo una ola de calor, y él estaba aprovechando la brisa del sur de la madrugada. Así tal como su madre en este sentido. Me encantaba la vida al aire libre que sólo toleraba los momentos en los que un techo estaba sobre mi cabeza. Muchos fueron los días en que Gabrielle me encontraba sentada frente a la ventana de nuestras habitaciones. Me sentaba allí, mirando un amanecer o una puesta de sol. Mirando hacia abajo al jardín de rosas que tanto me gustaba, o simplemente viendo el humo salir de las chimeneas de las casas de la aldea.
Solan y yo no habíamos experimentado ninguna animosidad, discusiones o incluso algo desagradable en bastante tiempo. Gabrielle parecía pensar que todos nos llevábamos bastante bien, en realidad. Ahora, ella prefiere pensar en el mundo como medio bueno en vez de medio malo, como yo lo veo. Cuando se trataba de Solan, siempre parecía que esperaba que explotara. No sé por qué me sentía así, sobre todo teniendo en cuenta que estaba dando grandes pasos en la civilización. Tal vez porque se parecía mucho a mí.
La bestia dentro de mí era parte de la razón de mi tensión inestable. La oscuridad podía permanecer latente dentro de mí durante meses, entonces una palabra, incluso una mirada, podía atraerla de su guarida. Odiaba al monstruo que había dentro, pero también reconocía que era tan parte de mí como mi propia sangre. Si Solan heredó algunos de sus gestos y sus miradas de su madre, ¿no podría haberle pasado más al joven que lo que se veía a simple vista? Era mi propia paranoia, sin duda, pero era un miedo molesto que residía en el fondo de mi mente en todo momento. Fue difícil recordar que no nací con esta desgracia. Ares me la había ofrecido, y yo había aceptado.
Le conté a Gabrielle sobre la agradable noche que pasé con Solan. Le expliqué que hablamos de muchas cosas, incluyendo algunas de mi pasado. Lo admito, eso la sorprendió. Hubo pocos episodios en mi vida, de los cuales me sentí dispuesta a hablar con otros. Parecía orgullosa del intento que hice de conversar con mi hijo. Realmente hablamos anoche, en lugar de simplemente parar de un lado a otro, como solíamos hacer.
– Solan – Gabrielle se detuvo esperando su atención – Este es el curandero del que te hablé. Su nombre es Yu Pan. Esta es Solan – dijo ella, girando la cabeza hacia Yu Pan – Él nos visita como Emisario de la Nación Centauro.
– Hola – respondió Solan. Había aceptado no ser pendenciero con el viejo, y casi creo que acepté venir hoy para asegurarme de que eso no sucediera.
– Buenos días, joven amigo – Yu Pan se inclinó un poco.
Me di cuenta de algo extraño en ese momento. Una expresión se rodó en la cara de Yu Pan, una de casi sorpresa. Sospechaba que reconocía la cara de Solan. Me sacudí el sentimiento cuando vi que Solan no daba una expresión similar de reconocimiento al curandero.
Yu Pan se sentó en la silla junto a Solan, ignorando a Gabrielle y a mí, como si ya no estuviéramos allí. Al ser despedidas, tomamos un poco de distancia. Nos sentamos a la mesa en la habitación de al lado, pero aún derca de los dos hombres.
– El tuyo es el carro con el gran monstruo pintado en él – Preguntó Solan.
– Ese es mi carro, correcto. El monstruo es en realidad un largo, o lo que se podría llamar un dragón.
Gabrielle me miró y sonrió. Esa expresión me dijo que ella sabía que algo estaba en marcha. Ella susurró que Yu Pan estaba entrando en el modo de los cuentacuentos. Tomé sus palabras como que el viejo ya estaba tratando a Solan como si fuera una historia. Ambos parecíamos algo aliviados de que Solan estuviera siendo civilizado, y de que no usara la actitud beligerante con la que parecía disfrutar de la gente escandalosa.
– Pensé que los dragones se suponía que eran bestias temibles. Me parece extraño que un curandero tenga una criatura como su apodo – respondió Solan.
– Si me permites desvestir tus tablillas, te contaré la verdadera historia del Chin lóng – preguntó Yu Pan.
– Claro – contestó bruscamente Solan – Quiero decir, supongo que por eso estamos aquí, ¿eh?
Ni Gabrielle ni yo dijimos una palabra durante este intercambio. A decir verdad, ambas estábamos escuchando a escondidas su conversación. Estaba mal, supongo, pero Solan aún no se había ganado nuestra confianza. Tenía la intención de quedarme para garantizar la seguridad de Yu Pan, pero cuando vi que el viejo se movía, algo me dijo que tal vez podría cuidar de sí mismo. Observé cómo se movía y me di cuenta de que las apariencias podían ser bastante engañosas en lo que respecta a este curandero. Francamente, parecía tan viejo como las piedras sobre las que caminamos, pero se mantuvo en gran control físico. La forma en que caminaba, hablaba, incluso inclinaba la cabeza, hablaba de un guerrero altamente entrenado. Me hice una nota a mí misma para tener la oportunidad de aprender más sobre este viejo amigo de Gabrielle. De repente sentí el deseo de hablar con el curandero a solas, sólo nosotros dos.
Podía ver por el rabillo del ojo mientras Yu Pan movía un taburete bajo y se sentaba frente a Solan. El curandero retiró la férula, primero de una mano y luego de la otra. Pude ver el dolor silencioso grabado en la cara del joven mientras Yu Pan manipulaba los dedos de cada mano. Se entendía fácilmente por qué la mueca de Solan se volvió feroz cuando Yu Pan examinó la mano aplastada.
Mientras trabajaba sobre Solan y examinaba sus costillas, ya curadas, habló con el joven. Su voz tomó el mismo tono que la de Gabrielle cuando comenzó a contar una historia. Sonreí al pensar en ello, cuando me di cuenta de dónde había aprendido la técnica. Gabrielle arqueó una ceja interrogativa en mi dirección.
– Te lo diré luego – susurré.
– Los hombres que conocí en la Galia dijeron que el dragón es un animal temible, una bestia que respira fuego, destruye el campo, devora a la población y secuestra a las doncellas – Solan se lo explicó al viejo.
– El dragón de Chin, a diferencia de la criatura que ustedes conocen de los hombres de la Galia, es considerado una criatura benévola, el guardián de la lluvia, el río y los lagos, y un presagio de la buena fortuna. En la mitología de Chin, el dragón se describe como si tuviera el cuerpo de una serpiente, la cara de un caballo, las astas de un ciervo y las garras de un águila. El dragón también tiene la barba de una cabra y las escamas de un pez, pero entre tú y yo – Yu Pan confió con una sonrisa – nunca he visto una bestia así, aunque los registros de dragones en la cultura Chin se remontan al principio de los tiempos.
Una explicación de cómo el dragón llegó a ser se encuentra con las tribus en guerra que eran mis ancestros. Las sociedades primitivas tenían como mascota tribal a un animal; por ejemplo, un caballo, un camello o un pez. Esto es de hecho algo que observamos aún hoy aquí en la porción occidental del Imperio Griego. La Conquistadora usa el símbolo del León, los Romanos, antes de ser vencidos, usaban el Águila. Estos símbolos se usaban tanto para fines religiosos como militares, y más bien como la Conquistadora marchaba con el León como su estandarte, estos emblemas se usaban como insignias militares.
La teoría dice que como una tribu fue a la batalla y conquistó a otra, incorporaría alguna forma de la insignia de la tribu conquistada. De esta manera, se cree que el clan Xia, que tenía una serpiente como emblema anexionó estados como el Shang; un águila. Así, al cuerpo de la serpiente se le agregaron las garras del águila. Pronto se incorporaron las escamas de los peces, los cuernos de los ciervos, la cara del caballo y la barba de la cabra, y así nació el dragón de Chin.
Tan poderoso se ha vuelto el emblema del dragón que cada gobernador de Chin, que gobierna bajo los auspicios de la Conquistadora, lo ha adoptado como el emblema imperial. El Templo del Rey Dragón fue construido donde la gente podía rezar por bendiciones y una buena cosecha; todo en las manos de los dragones, mientras controlaban la lluvia.
Yu Pan se sentó de nuevo en el taburete una vez que terminó su historia.
– ¿Y qué te parece? – preguntó Solan – ¿Puedes arreglarlo?
– ¿Qué te pareció mi historia? – Preguntó Yu Pan, ignorando la pregunta inicial de Solan.
– Oh, sí. Fue interesante. Me dio una mirada diferente a la bestia.
Yu Pan sonrió – Para mi colega Chin, el dragón es un animal auspicioso que regula las lluvias y, por lo tanto, controla el rendimiento de la tierra. De hecho, el dragón es divino, la manifestación de la voluntad del cielo y símbolo del Emperador, el Hijo del Cielo – Finalmente añadió – Así que, simplemente porque un ser mire y actúe de cierta manera, no significa que tenga que ceder a las percepciones que la gente tiene de él. El dragón parece malvado, pero ofrece ayuda a la gente necesitada. Un hombre es muy parecido. Con demasiada frecuencia los hombres sienten que deben ser héroes o cobardes, y que no existe nada entre ellos. ¿No estás de acuerdo, Solan?
La curiosidad se apoderó de mí, y miré rápidamente a los dos hombres. Solan acababa de sacar su mano del alcance del curandero. No olvidaré pronto la expresión en la cara del joven. Solan parecía temeroso, como si Yu Pan hubiera tocado un nervio que ahora estaba expuesto de una manera que Solan no deseaba.
– Bueno, ¿mi mano? – Solan volvió a empezar con impaciencia – ¿Crees que puedes ayudar?
– La pregunta es, mi joven amigo, ¿crees que puedo ayudar?
– Bueno, no te habría dejado empujarme si no lo hubiera hecho – replicó Solan.
Yu Pan se rió un poco– Lo admito; hay algo de verdad en eso. Dime, ¿cómo llegaste a estar herido?
No levanté la vista, pero pude oír la incómoda tensión en la voz de Solan.
– La Conquistadora y yo tuvimos una especie de desacuerdo – respondió.
– Ahh, en el campo de batalla. Bueno, creo que es bueno que ustedes dos no muestren animosidad después de la batalla. Entonces, ¿cuál era?... ¿poder o mujer?
– ¿Qué?
– He descubierto que la mayoría de los altercados tienen lugar por una de dos cosas: una lucha por el dominio o una mujer.
– Oh. Supongo que fue el poder – respondió Solan.
– No pareces completamente convencido – Yu Pan continuó insistiendo.
– Tal vez... tal vez un poco de ambos – Solan respondió, pero bajó la voz y apenas lo oímos.
– Explícate por favor, mi joven amigo – Yu Pan continuó, ignorando la aparente incomodidad de Solan ante el giro que estaba tomando la conversación.
– Mira, todo ha terminado, ¿es esto realmente necesario? – Solan soltó.
– ¿Sientes vergüenza por tus acciones? – Contestó Yu Pan.
– No – Hubo una pequeña pausa antes de que Solan contestara de nuevo – Sí – susurró.
– ¿Sientes que tus acciones fueron deshonrosas? – Preguntó Yu Pan.
Estaba mirando en la otra dirección cuando Solan levantó la cabeza y sus ojos se encontraron con los míos. No podía apartar la mirada del joven.
– Sí, eran deshonrosos – Solan contestó en voz baja.
Sus ojos continuaron mirando a los míos, y me di cuenta de que esto estaba tan cerca de una disculpa como él había estado de darla anteriormente. Asentí con la cabeza para aceptarlo, y volví la cara para dar a los dos hombres la ilusión de su privacidad. Gabrielle se acercó a la mesa y tomó mis dos manos en las suyas. Ella no levantó la vista, pero sentí que su acción hablaba de su reconocimiento de las palabras de Solan como una disculpa también.
– ¿Comenzamos entonces? – Preguntó Yu Pan. Una vez más se sentó ante Solan, sin esperar siquiera la respuesta del joven a su pregunta.
Oí a Solan gritar un par de veces. Cuando miré en la otra habitación, pude ver a Yu Pan manipulando lentamente los dedos de la mano de Solan, el que no estaba tan mal herido como la mano aplastada. El curandero tenía dos agujas largas que ocasionalmente introducía en la piel de Solan. La mayor parte del tiempo el curandero se sentaba con los ojos cerrados, la cabeza ligeramente inclinada y los dedos que parecían masajear la piel bajo los dedos. Recordé los intensos sentimientos de cuando mi propia pierna lisiada fue curada de esta manera, una especie de colección paradójica de impresiones. Recuerdo haber sentido un dolor increíble, un placer agudo, junto con una sensación de absolutamente nada.
Otro agudo grito de dolor y vi cómo Yu Pan se alejaba de Solan y se sentaba de nuevo en la silla – No puede ser – Murmuró en un tono exasperado.
Gabrielle pareció tomar eso como una especie de señal y se puso de pie. Rápidamente la seguí, y vi como Yu Pan se levantaba y estiraba su cuerpo. Sus dedos masajeaban lentamente sus sienes. Nos miró a los dos y luego se dirigió a Gabrielle.
– No puede dejarse ir – Yu pan dijo una frase desconcertante que de alguna manera sólo Gabrielle parecía entender – A menos que pueda soltarlo aquí – señaló a su cabeza – y aquí – puso su mano sobre su corazón – no funcionará. Necesito relajarme, ahora. En este caso, mi señora, su sabiduría puede ser de gran ayuda.
Yu Pan terminó la enigmática declaración saliendo de la habitación sin siquiera mirarnos a Solan o a mí. Gabrielle se giró para mirarme brevemente antes de acercarse a la ventana. Ella nos miró a los dos, y yo no estaba muy segura de qué hacer con todo este escenario. Estaba bastante segura, sin embargo, de que las palabras de Yu Pan a Gabrielle significaban algo bastante profundo. Incluso ahora, podía decir por la forma en que colocó su cuerpo que estaba en guerra dentro de sí misma. Las impacientes palabras de Solan me sacaron de mi ensueño.
– ¿Alguien va a decirme qué está pasando? – Solan hablo para nadie en particular.
– ¿Gabrielle? – La llamé suavemente, insegura de lo que acababa de ocurrir.
– Ella dijo que si yo creía que él podía hacerlo, lo haría. Bueno, yo creía...
– Es tu Qi – Gabrielle dijo simplemente, todavía mirando por la ventana.
– ¿Mi Ch'i? Recuerdo esa cosa de mente-cuerpo. ¿Qué tiene de malo? – preguntó Solan.
Su pregunta me sorprendió. No me había dado cuenta de que él y Gabrielle habían discutido los métodos de sanación usando la energía interna. Gabrielle finalmente se dio la vuelta y cruzó la habitación, alejándome de Solan para que sus palabras no pudieran ser escuchadas.
– Xena, necesito... Tengo que explicárselo a Solan, pero me temo que la historia que debería usar te enfurecerá. Era de una época en la que alguien me hacía daño. Pienso que... bueno, tal vez no querrías quedarte – dijo Gabrielle, bajando sus ojos de los míos.
– Pequeña – contesté, levantando su barbilla con mi mano – Si eres lo suficientemente valiente para enfrentarte a los demonios de tu pasado por mi hijo, ¿debería ser menos valiente?
Sonrió nerviosamente, y luego me apretó la mano. Ella se volvió hacia Solan y yo me escondí en el rincón, tratando de ponerle el menor obstáculo posible. También sabía que si Gabrielle me advertía, este cuento no sería bonito. Ya podía sentir los pelos de la parte de atrás de mi cuello pinchando por el mero hecho de pensar que alguien le haría daño a esta mujer.
– Solan, Yu Pan está tratando de decir que crees en el poder. En tu cabeza, crees. Les dije antes que esta sanación con nuestra energía interna toma más que lo físico, pero también lo espiritual; tanto la mente como el cuerpo. Te aferras a algunas emociones poderosas, y te impiden escuchar a tu corazón, a tu ser interior.
– No sé a qué te refieres – Solan respondió hoscamente, pero una pequeña conciencia apareció en su expresión y creo que sí entendió al menos un poco de lo que Gabrielle le estaba acusando.
– Solan, un erudito dijo que el que sabe mucho de los demás, pero el que se entiende a sí mismo es el más inteligente.
Gabrielle se movió para sentarse en el taburete frente a Solan.
– No estoy diciendo que estés mintiendo. Simplemente estoy diciendo que quizás ni siquiera eres consciente de estas emociones. A veces los sentimientos como estos se encuentran en lo profundo de nosotros, y nuestras mentes conscientes no son saben que existen.
– Entonces, ¿cómo puedo arreglar algo si ni siquiera lo sé? – preguntó Solan.
Gabrielle sonrió ante la pregunta inteligente – Usando una forma de meditación llamada "uno-con-naturaleza". Te permitirá calmar su mente y relajar tu cuerpo al mismo tiempo. Traerá sus pensamientos y ch'i en alineación con el pensamiento de la naturaleza, y el ch'i de la naturaleza. Es un proceso de mirar hacia adentro, hacia nosotros mismos.
Déjame contarte una historia que aprendí de un profesor de filosofía en Chin. Un joven estudiante fue con su maestro a visitar el Templo de los Tres Monos. El maestro preguntó, ¿Quiénes son los tres monos?
El estudiante miró las estatuas ante él y respondió: "No veas el mal, no oigas el mal y no hables el mal".
El maestro dijo: "Cierra los ojos y vuelve a mirar".
Al principio el estudiante estaba perplejo, pero no tardó mucho en responder, Sí, veo otro mono.
El maestro preguntó, ¿Quién es ese mono?
De repente, un pensamiento entró en la mente del estudiante. Él respondió: "No pienses en el mal".
El estudiante nos mostró el proceso de ser uno-con-naturaleza. Primero, se hizo una pregunta, y segundo, vio la solución dentro de su mente. Con los ojos cerrados, no podía confiar en nada más que en su propio corazón para obtener la respuesta", concluyó Gabrielle.
Durante los siguientes dos marcas de vela, observé cómo Gabrielle le enseñaba a Solan algunas técnicas meditativas que no eran diferentes a las que yo había aprendido de mis muchas temporadas en Chin. Gabrielle mostró infinita paciencia con el joven, pero en un momento dado Solan se rindió.
– ¡Mira, no entiendo qué es lo que quieres de mí aquí! No puedo ver ningún sentimiento oculto que me impida curarme – Levantó su mano destrozada frente a Gabrielle.
Gabrielle respiró hondo y pude ver que estaba cansada. También pude ver que ahora se dio cuenta de que contaría la historia que se había guardado.
– Solan, todos tenemos energía positiva y negativa dentro de nosotros. En sus términos más simples, la energía positiva es amor y aceptación. La energía negativa es el odio y la ira, y todas las emociones que rodean a esos sentimientos. Es el Qi negativo que puedo ver lo que te retiene, aunque no lo puedas ver dentro de ti mismo.
– ¿Oh, sí? ¿Y qué te hace ser un Oráculo?
– Porque yo también lo sentí. Sentí odio, rabia y repugnancia. Una vez me hirieron, tanto que ni siquiera Yu Pan estaba seguro de que socreviviría
– No necesito oír hablar de esto – dijo Solan rápidamente.
– No, me gustaría compartirlo contigo – respondió Gabrielle – Fui violada, verás. No es algo poco común para una esclava, pero fue la manera despiadada en que mis atacantes me utilizaron, como si fuera por deporte. No sólo me violaron, sexualmente, sino que me golpearon, me rompieron los huesos y me dejaron a un lado y me dieron por muerta. De alguna manera, terminé de nuevo con Yu Pan, y él intentó curar mi cuerpo, pero no fue hasta que me enseñó cómo curar mi propia alma que pude realmente beneficiarme de su milagrosa curación física.
Gabrielle nos había capturado a los dos en el hechizo mágico que tejió como narradora de historias, y me preguntaba si lo había hecho para calmar la furia que de otra manera me habría invadido. Incluso Solan parecía haber perdido su anterior expresión de incomodidad.
– Todavía me aferraba a esas poderosas emociones, a esa energía negativa que me impedía sentir los beneficios de la curación de Yu Pan. Mi propio odio me detuvo. Era odio por los animales que cometieron los crímenes. Pasé largas horas deseándoles la muerte, tramando, en mi mente, las muchas formas en que me vengaría. Me imaginé lo mucho mejor que me sentiría si les hicieran pagar, si tuvieran que sufrir por las cosas que me hicieron. Mis emociones pueden haber sido justas, pero fueron negativas. Necesitaba todo el poder dentro de mí para mantenerlos alimentados. Hasta que un día, Yu Pan finalmente me convenció del daño de tales emociones. Me enseñó a liberarlas.
– ¿Perdonaste a los monstruos que hicieron eso? – Preguntó Solan incrédulo.
– Hay una diferencia entre perdonar a alguien para que se ayude a sí mismo y hacerlo para ofrecerle algún tipo de absolución. Así como hay una diferencia entre disculparse y admitir que se ha hecho mal en un asunto. Sólo porque uno diga que lo siente, no significa que sea débil o que admita haber cometido un error.
– Así que, parece que tienes todas las respuestas esta noche. ¿Contra quién tengo toda esta energía negativa dirigida?
Hizo la pregunta en un tono muy sarcástico, pero me di cuenta de que quería oír la respuesta. O quería confirmación de lo que realmente sentía, o simplemente estaba probando a Gabrielle.
– Creo que lo que te impide sanar es una cierta ira no resuelta contra tu madre.
Así como así lo dijo. Hades, ¿no lo sabía ya? ¿No lo sabíamos todos? La verdad de su respuesta yace en la inquebrantable respuesta de Solan.
– Tengo otros problemas – respondió – Nunca lo entenderías.
– Entiendo que tu odio está por encima de las cosas del pasado, cosas que no podrías deshacer con todos los talentos del Imperio Griego. Es hora de dejar ir esa ira, Solan, y abrazar el futuro, por tu propio bien, aunque sea por el de nadie más. La única persona a la que hieres con tu odio eres tú mismo.
Xena seguirá siendo Xena hasta el final de sus días. Ella será la Conquistadora, y continuará haciendo juicios como lo hizo en tu nacimiento. Ella continuará tomando estas decisiones, para bien o para mal. Ella siempre tomará decisiones en su vida; algunas que posiblemente te afecten. Ella lo hará, tomando las mejores decisiones que pueda, dada la información que tenga en ese momento.
Sin embargo, una cosa siempre permanecerá constante. Ese es el hecho de que ella tomará estas decisiones sin tu opinión o ayuda, y de alguna manera, de alguna manera, tú tendrás que encontrar una manera de vivir con ellas. Estás guardando rencor, Solan, y aunque piensas herir a tu madre con tus maneras, te hieres mucho más a ti mismo.
Solan ni siquiera trató de negar nada de eso. Se quedó ahí sentado, él y Gabrielle mirándose el uno al otro.
– He estado aferrándome a él durante mucho tiempo – casi se ahoga – Es difícil cambiar lo que soy.
– Pero, ¿quién eres realmente, Solan? – preguntó Gabrielle rápidamente – Tuve otro maestro llamado Chang Chou Tze. Contó una historia:
Una vez Chang Chou soñó que era una mariposa, una mariposa revoloteando y revoloteando, feliz consigo mismo y haciendo lo que le plazca. No sabía que era Chang Chou en el sueño. De repente se despertó y allí estaba, sólido e inequívocamente, Chang Chou. Pero no sabía si era Chang Chou que había soñado que era una mariposa, o una mariposa que soñaba que era Chang Chou.
Gabrielle se calmó, dejando que las palabras perspicaces y sus enseñanzas subyacentes bañaran al joven – Solan – extendió la mano para tocarlo – Un hombre es lo que piensa, es así de simple.
– Nada es tan simple – siseó. Sacudió su mano lejos de la de Gabrielle y ambos lo miramos con sorpresa.
– No lo entiendes. No puedo ser sanado... ¡Nunca podré ser sanado! Hay demasiado- se ahogó, y Gabrielle y yo nos miramos la una al otra. Ninguno de nosotros era consciente de lo que había impulsado al niño a tal histeria.
– Solan, es más fácil de lo que crees ablandar tu corazón. El perdón puede ser tan fácil...
– ¿No me oyes? – Le gritó a ella – ¿Cómo puedo ser sanado? ¿Perdón? ¿Cómo puedo perdonar a alguien si ni siquiera puedo perdonarme a mí mismo?
Parecía bastante histérico ahora, y Gabrielle se movió de donde estaba sentada para pararse a mi lado. Lágrimas caían por su rostro, y su cuerpo temblaba con la fuerza de sus gritos.
– Cálmate, chico, ¿qué te pasa? – Era todo lo que podía pedir en mi propia confusión – Solan, tómalo con calma. Sé que tú y yo tenemos cosas con las que lidiar, pero estoy segura de que podemos...
– Fue mi culpa – Dijo de repente Solan.
El sonido de su voz detuvo todo pensamiento de conversación en la habitación. Su llanto había cesado, y su voz tenía esa intención. Era un tono de calma mortal.
– En ese barco... esa noche. Gabrielle, dejé que te hicieran eso – Solan finalmente dijo.
Podía sentir todo el cuerpo de Gabrielle tenso a mi lado.
– Estuviste allí esa noche – Gabrielle dijo en confirmación.
Su voz sonaba pequeña y asustada, un poco como cuando vino a vivir conmigo por primera vez. Yo también estaba un poco perdida. Sólo podía mirar entre los dos, Solan, temblando y llorando, Gabrielle, escuchando, pero sin comprender.
Sólo me tomó unos pocos latidos más para reunir las fotos en mi mente, de cómo se veía Gabrielle después de que la golpearon y abusaron de ella, la impotencia que sentía, y seguramente sintiendo que su vida estaba a punto de terminar. Podía sentir que mis propias manos empezaban a temblar cuando vi la cara de mi hijo junto con los demás a bordo del barco esa noche. Ni siquiera lo oí, pero sentí la reverberación del gruñido dentro de mi pecho cuando di un paso hacia Solan.
– ¡Yo no hice nada! – Gritó, mientras levantaba una mano para protegerse. Debe haber recordado esta mirada en mi cara, la expresión que le decía que sus días como ser vivo habían terminado. Me detuve abruptamente, viendo como el joven se torturaba a sí mismo más de lo que yo podría haberlo hecho.
– ¿No lo ves? – gritó mientras golpeaba su mano herida contra el brazo de la silla. Gritó ante el dolor – ¡Ese es el punto! – Su voz llena de lágrimas bajó a un susurro – Yo no hice nada. Nunca los ayudé, pero tampoco los detuve. Dejé que pasara.
Solan se resbaló de la silla, sollozando. Sentí que la mano de Gabrielle se alejaba de la mía y vi cómo desaparecía de la habitación. Quería, necesitaba correr tras ella, para asegurarme de que estaba bien. Después de toda la compasión y la amistad, que ella le había mostrado a Solan que para que se le diera este golpe debía ser demasiado para ella. Miré hacia la puerta a la que acababa de salir y luego hacia el montón en el suelo que era mi hijo. Por primera vez en mi vida, hice lo que Gabrielle habría hecho.
– Solan – dijo mi tensa voz mientras me arrodillaba junto a él en el suelo.
Estaba sollozando como un niño de cinco años, así que hice lo que se supone que uno debe hacer en tales casos. Puse mi brazo alrededor de él y lo sostuve, sin saber qué decir. ¿Qué le dice uno a alguien que confiesa su culpa, especialmente cuando esa persona es realmente culpable? Estaba luchando con mis propias emociones conflictivas en este momento. ¿Debería estar consolando al hombre que acaba de admitir este crimen?
Me sentí incómoda, al principio, aferrándome a mí hijo adulto mientras lloraba lágrimas por un incidente del pasado. No sé cómo lo supe, pero de alguna manera me sentí como si Solan estuviera liberando mucho, no sólo este suceso. Era un hombre adulto, pero su cuerpo se sentía tan pequeño y frágil contra el mío.
Aquí estábamos, una madre que era más guerrera que cualquier otra cosa, consolando a su hijo que ya no era un niño. Puede haber parecido extraño, pero entonces otra vez, no era esto lo que cada niño pensaba de su madre. Cuando un pequeño se cayó y se raspo las rodillas, ¿no corrió hacia su madre? ¿No acudió a ella por algo más que por comodidad, sino también por protección? En el fondo, ¿no creían todos los niños que sus madres eran guerreras?
Me senté allí y le acaricié el pelo, sin pensar en nada que pudiera hacernos sentir mejor. No podía hacer más que tenerlo contra mí y consolarle mientras se purgaba de sus heridas y recuerdos del pasado. Simplemente me sorprendió que se dirigiera a mí para que le diera esa tranquilidad. Yo, la Conquistadora que era más guerrera que madre, y Solan, el hijo que era más niño que hombre.
