HP *** HP *** HP *** HP
Disclaimer de l'auteur : Je ne possède pas Harry Potter, ni aucun des personnages associés.
Note de la traductrice : Suite à des réflexions de certaines d'entre vous, je me permets de vous recommander "The Serpentine Triplets", fic traduite en français par Rommie Eva Mitchell. Vous la trouverez dans mes "Favorites Stories".
C'est une histoire qui exploite très bien le thème de l'inscription forcée d'Harry dans le Tournoi des Trois Sorciers. Mais cette fois-ci, c'est Dumbledore qui tombe de son piédestal, et qui s'en mord les doigts jusqu'au bout !
Et maintenant, voici le grand retour des démêlés de Dumbledore-Chef-de-la-Lumière avec les Irons-protecteurs-d'Harry. Bonne lecture à tous !
HP *** HP *** HP *** HP
CHAPITRE QUATORZE
Le Ministère de la Magie n'aimait pas les gens qui disent ce qu'ils pensent, à moins qu'ils ne disent à quel point le Ministère est merveilleux. Même si, dans ce cas, ils pratiqueraient probablement le mensonge avec un visage impassible.
En fait, le Ministère n'aimait même pas les gens qui prévoient juste de dire ce qu'ils pensent, qu'ils finissent par le faire ou non.
Le Ministère de la Magie, en particulier, n'aimait pas ce sorcier Né-de-Moldu et son épouse moldue.
Parce qu'ils avaient la garde complète du Garçon-Qui-A-Survécu. Parce qu'ils refusaient de laisser le Ministère lui parler, sans ce qu'ils considéreraient comme une bonne raison. Et parce qu'ils avaient « kidnappé les meilleurs et les plus brillants [élèves] de leur génération, loin de Poudlard ».
Le Ministère avait ignoré les multiples suggestions de peut-être regarder ce qui n'allait pas avec Poudlard.
De voir ce qui avait fait d'abord partir tant des « meilleurs et des plus brillants », ou de voir que les meilleures notes avaient tendance à être atteintes par des Nés-de-Moldus ou des Sang-Mêlés, ceux qui n'avaient pas l'intention de passer leur vie à travers un nom de famille.
Quand les Irons firent remarquer que, étant donné qu'Harry était mineur et qu'ils étaient ses tuteurs légaux, les demandes devaient passer par eux, et que jusqu'à présent le Ministère de la Magie n'avait pas donné suffisamment de raisons pour leur permettre quoi que ce soit, il y eut beaucoup de bafouillements scandalisés, mais pas de vraie réponse.
Pour l'accusation de « kidnapping d'élèves », les Irons laissèrent répondre les parents desdits élèves. En effet, ceux-ci avaient retiré leurs enfants pour diverses raisons, la dernière étant le fiasco de la Coupe de Feu, quand un enfant mineur avait été inscrit contre sa volonté, et plus tard [réellement] kidnappé sur les terrains de l'école.
Pour une raison quelconque, le Ministère de la Magie n'estimait pas que c'était une excuse valable pour éloigner leurs enfants de Poudlard, et il essayait maintenant de sauver la face en emmenant Harry, pour qu'il soit élevé par une « famille magique appropriée ». Ce que tout le monde interpréta correctement comme « Famille Ancienne Et De Préférence Riche, Faire-Valoir du Ministère, Et Qui Ne Laissera Pas [Le-Garçon-Qui-A-Survécu] À Proximité De Sa Vraie Famille ».
Le Ministère de la Magie était peut-être habitué à ce que les gens s'aplatissent et fassent ce qui leur était ordonné, mais les Irons n'avaient jamais fonctionné comme ça, et n'avaient pas l'intention de commencer maintenant.
Terry Boot et Hannah Abbott avaient des parents au "Département des Affaires Familiales" du Ministère, et tous les deux avaient eux aussi été récemment retirés de Poudlard.
Anthony Goldstein était un Sang-Pur, qui avait proposé à Hermione d'être son petit-ami au cours de l'été, lors d'une sortie pour aider les élèves non-Élevés-de-Moldus à s'adapter au monde moldu.
Les parents d'Anthony possédaient également un cabinet d'avocats, et Hermione était heureuse à l'idée de sortir avec un garçon intelligent, et qui n'était pas pratiquement son frère.
Le Ministère de la Magie essaya d'utiliser les médias, mais il reçut une lettre de la Reine, qui s'était abonnée aux journaux sorciers après l'incident de la Coupe du Monde de Quidditch, l'année précédente.
Sa Majesté avait déjà discuté avec le Ministère, sur le fait que jeter les enfants par les fenêtres n'était PAS une méthode acceptable pour tester la magie, et elle voulait connaître les lois sorcières sur la diffamation.
Sa Majesté voulait aussi savoir pourquoi, si les Irons étaient si inappropriés, une action n'était engagée que maintenant, alors qu'Harry était avec eux sans aucune plainte depuis quatorze ans.
Mis à part l'allégeance qui lui était due en tant que Reine d'Angleterre, Elizabeth II était une femme formidable, aussi les articles de presse cessèrent rapidement.
HP *** HP *** HP *** HP
Toujours au cours de l'été, Harry, Natasja et Henry avaient pris une journée pour eux-mêmes, et avaient coincé Dumbledore.
En effet, puisqu'il avait été le "Chef de la Lumière" lors de la première tentative de Voldemort, tous trois pensaient que le vieux sorcier savait probablement quelles étaient les meilleures façons de combattre maintenant le Seigneur des Ténèbres, et un certain nombre d'autres choses qui pourraient être utiles.
Étant donné la façon dont son frère Abelforth souriait et leur donnait des directives exactes, le sentiment fraternel était vraiment inexistant... Peu importait, Dumbledore accepta de venir pour le thé et une conversation.
Harry se demanda s'il aurait pu prononcer le mot "conversation" avec le même arrière-plan menaçant, ou si c'était quelque chose de "mère protectrice". Quoi qu'il en soit, il était d'accord qu'ils avaient besoin de toutes les connaissances que Dumbledore pourrait leur donner.
Peut-être que les murs ont des oreilles(*), mais les informations non-partagées provoquent des ravages.
[(*) Note de la traductrice : La phrase d'origine est "Loose lips might sink ships", traduit littéralement en "Des lèvres lâches [ou des indiscrétions] peuvent couler des navires". C'était une phrase souvent répétée au cours de la Seconde Guerre Mondiale.]
HP *** HP *** HP *** HP
L'annonce que Voldemort s'était maintenu en vie en utilisant des Horcruxes* fut accueillie par des jurons très créatifs, et Henry partit immédiatement pour contacter plusieurs chercheurs de haut niveau, qui avaient été rejetés par le Ministère parce qu'ils étaient des Cracmols ou des Nés-de-Moldus.
(* Un fait acquis en étalant du Veritaserum sur le bord des tasses à thé - Dumbledore avait seulement vérifié le thé et la théière, pour des charmes ou des potions.)
L'annonce que Dumbledore croyait qu'Harry était le septième Horcruxe, et qu'il devrait mourir pour que Voldemort soit vaincu*, fut reçue avec un coup de poing bien dirigé, et le vieil homme fut très fermement éjecté de la maison.
(* Un fait acquis lorsque Dumbledore s'était rendu compte que le Veritaserum signifiait qu'il le leur dirait de toute façon, et qu'il pouvait tout aussi bien abandonner le reste du secret maintenant.)
HP *** HP *** HP *** HP
Mme Bones, après avoir été informée de ce que Dumbledore savait, ou avait deviné, ou avait découvert, rechercha quelques briseurs de malédictions, et un exorciste indépendant.
Mme Thomas appela quelques-uns des anciens amis Brujas et Brujos de sa mère et leurs élèves, en pensant que la magie non-conventionnelle pourrait donner quelques indices sur les méthodes alternatives de Destruction-des-Seigneurs-des-Ténèbres, qui n'impliqueraient pas la mort d'Harry.
Harry, qui avait écouté tranquillement jusqu'à ce point, suggéra une procédure médicale pour arrêter son cœur, assez longtemps pour qu'il soit déclaré techniquement mort, puis le redémarrer.
Il fallut plusieurs heures d'argumentation (et une très longue conférence sur la façon dont le sacrifice de soi occasionnel peut être agréable dans les livres, mais pas tellement dans la vraie vie), avant que sa mère accepte cette manœuvre à contrecœur, comme un très-très-très dernier recours, qui se produirait sur son corps pas-tout-à-fait-mais-presque mort.
Son père prit encore plus de temps à être convaincu (et seulement après une autre, tout aussi longue, conférence sur la valorisation de la vie, et sur la non-prise en compte des choses à leur valeur nominale, en particulier des vieux directeurs séniles et manipulateurs).
Les deux parents étaient toujours favorables à l'approche suggérée de trouver [eux-mêmes] les Horcruxes, de les détruire, et de matraquer Voldemort sur la tête, jusqu'à ce que son esprit fasse une pause pour s'en remettre, avant de piéger ledit esprit dans le corps d'un cafard.
La suggestion était venue d'un des contacts de Mme Thomas, qui avait souligné que les cafards ne pouvaient pas tenir une baguette, et que même un cafard doué de la parole aurait la courte durée de vie des insectes, pour lesquels la réaction générale était de se précipiter sur une chaussure bien pratique, ou sur le jet mortel d'un spray insecticide.
HP *** HP *** HP *** HP
Le Ministère de la Magie, sous la direction d'une femme semblable à un crapaud, et répondant au doux nom de Dolores Ombrage, essayait toujours d'éloigner Harry des Irons.
Cependant, tout ce beau monde avait, en quelque sorte, ignoré le fait que la Maison Black était plus Ancienne que la plupart des autres Maisons, que le Chef par défaut de la Famille était le parrain d'Harry, et que les ancêtres immédiats de Sirius avaient écrit des archives entières de chantages, sur à peu près tout le monde.
Cela avait été un coup bas de souligner que les Weasley étaient déjà une famille nombreuse, mal adaptée pour subvenir aux besoins d'un autre enfant, et qu'ils étaient également des partisans très fidèles de Dumbledore, et suivraient probablement toutes les instructions qu'il leur donnerait.
Après les aveux forcés du vieux Directeur sur les Horcruxes, les Irons étaient encore moins enclins que d'habitude à faire confiance à Dumbledore, ou à toute personne associée à lui.
Mme Bones avait également présenté sa candidature en plan de secours (avec la compréhension officieuse que, si elle réussissait, Harry passerait une nuit ou deux chaque semaine chez elle, pour le principe, et le reste du temps chez lui - Susan ne s'en soucierait certainement pas).
Et comme toute objection à sa candidature s'appliquerait également à la plupart des autres familles potentielles « approuvées par le Ministère » (et Sirius avait fait du chantage sur toutes les autres), les tentatives de retirer Harry furent aussi finalement arrêtées.
HP *** HP *** HP *** HP
Cela avait été un bon plan assez impressionnant d'essayer d'attirer Harry au Département des Mystères, avec cette vision d'Henry et de Natasja capturés et torturés... Mais cela échoua, parce que Voldemort n'avait pas pris en compte plusieurs choses.
Il pourrait sans doute en être pardonné, cependant, car ce qu'il n'avait pas pris en considération était le Pouvoir des Téléphones Mobiles (pas une invention répandue dans les années 70 et 80), mais aussi le fait qu'il avait envoyé cette vision le Soir du Film, alors que les parents d'Harry préparaient du pop-corn à quelques pièces de là.
Et enfin, il ne fallait pas oublier la présence de plusieurs amis, qui s'étaient littéralement assis sur Harry pour l'empêcher de se précipiter, pendant qu'ils interrogeaient les deux adultes sur leur identité, au cas où.
HP *** HP *** HP *** HP
Mme Bones alla au Département des Mystères le lendemain, récupéra l'objet en question, et le ramena à la maison des Irons.
Après plusieurs remarques caustiques sur les prophéties auto-réalisatrices, et les gens qui mettent trop de croyance dans des divagations subjectives, qui pourraient même ne pas se réaliser avant des siècles*, Sirius demanda si quelqu'un savait si la Prophétie n'avait pas été déjà accomplie à l'Halloween de 1981.
(* Un sorcier japonais avait prophétisé qu'une certaine famille accèderait au pouvoir, ce qui arriva... cinq cent ans plus tard, et après trois cents ans de ce demi-millénaire passés en disgrâce.)
La conversation fut répétée à Dumbledore, très délibérément dans la zone d'audition de Rogue, que tout le monde savait être un espion, bien que les opinions ne s'accordaient pas sur qui il espionnait... Et l'affaire fut abandonnée d'un air penaud, même si personne ne savait ce que Voldemort en pensait, et que Rogue ne rapportait rien.
HP *** HP *** HP *** HP
Le jour où Lord Voldemort décida d'annoncer son retour, en apparaissant devant la moitié du Ministère (et en ressemblant encore plus à un serpent que la description d'Harry de la nuit dans le cimetière), c'était aussi le jour où Sirius visitait de vieilles possessions familiales.
Pendant qu'il réfléchissait à comment transformer les niveaux inférieurs du 12 Square Grimmaurd en semi-école, il découvrit un médaillon, qui envoya les détecteurs de Magie Noire littéralement à travers le toit !
HP *** HP *** HP *** HP
Notes de l'auteur : Très bien, ce nouveau chapitre est terminé, et j'espère qu'il vous a plu.
Sérieusement : est-ce que personne d'autre n'a pensé qu'il y avait tant de façons possibles de se débarrasser des Horcruxes sans tuer Harry ? Ou combien cela aurait été mieux / plus facile si Dumbledore avait mentionné leur existence à quelques autres personnes, plutôt que de laisser le Trio d'Or faire des bêtises pendant une année entière ?
Et en supplément : est-ce que personne d'autre n'a pensé que les Black auraient eu une sorte de système de chantages, de pots-de-vin ou de faveurs, envers à peu près toutes les autres Familles du côté obscur ?
Après tout, il y a l'exemple des Malefoy, qui ont soudoyé la majeure partie du Ministère (même si Bellatrix était probablement plus encline à terroriser les gens, pour qu'ils fassent ce qu'elle ordonnait), et toutes les familles Sang-Pur sont connectées d'une manière ou d'une autre.
Comme toujours, les Critiques Constructives et les reviews sont appréciées, tandis que les "Flames" seront utilisés pour faire sécher tout ce qui a été trempé après la pluie.
Merci, Nat.
HP *** HP *** HP *** HP
Notes de la traductrice : À cette date, cette histoire est la seule que j'ai lue à proposer le chantage général, par Sirius, pour se défendre contre les attaques politiques. Vaneria Potter a été très originale sur ce coup-là !
Et sinon, en ce qui concerne les autres manières de se débarrasser du Horcruxe d'Harry sans le tuer, il y a tellement d'autres fics qui proposent de bonnes solutions, en anglais comme en français, que je ne les compte plus...
Même chose pour le Road-Trip de la Septième Année : j'ai déjà "rencontré" plusieurs auteurs qui s'en sont donné à cœur joie.
Vous trouverez les meilleures de ces histoires dans mes "Favorites Stories".
HP *** HP *** HP *** HP